Ajouter le Forum à vos Favoris
- - - -
Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Divers > Délires > Je chante sous la pluie... > Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...'
Sujet : Je chante sous la pluie...

Dernier Message - Message le plus récent
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Gwalchafed

Turned into a Newt



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 18-02-05
Messages : 1729



Homme  Age : 115 ans
Lieu de résidence : Les Orcades

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 02/05/05 22:45
Hey, Joe......

(Jimi Hendrix)

Je trouve et j'édite...

-------------------------------------

Certains disent que l'amour
C'est une rivière
Qui noie le tendre rose

Certains disent que l'amour
C'est un rasoir
Qui laisse ton âme saigner

Certains disent que l'amour
C'est une faim
Un besoin qui fait mal sans fin

Je dis que l'amour
C'est une fleur
Et toi, sa seule graine....


EDIT / Lyneria a trouvé le titre, mais elle date de quand ta version ? Moi je connaissais celle de Bette Midler....


Dernière mise à jour par : Gwalchafed le 03/05/05 18:40

--------------------
Gwalchafed

Prince d'Orcania
Bête de scène
Mains Blanches
Ami et pote de Durak Grungnifergs, Sawell de Pritchet, Sauron, et Vous-savez-Qui

"Li tiers ot non Gaheriés. Ci fu li plus gracieus de tous les freres mon segnour Gauwain ; cil fu plains de chevalerie et hardis et legiers et fu biaus et gens et ot le brac diestre plus lonc ke l'autre ; cil fist assés de hautes proueces ne onk n'en dist nulle, se forche ne li fist dire."

Pis zut je mets une phrase en plus dans ma signature...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Skro

Toujours un peu plus loin



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314



Homme  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/05/05 08:30
Citation :
Message de Battousai


Cake , never there!

EDIT : je veux la réponse dans moins de 10 minutes!

Maman a tué cet homme,
A pressé le révolver contre sa tête,
A appuyé sur la gachette, maintenant il est mort.
Maman, la vie vient de commencer,
Mais maintenant, j'ai tout foutu par terre
Maman,
Je ne voulais pas te faire pleurer.

Bon ,la traduction est assez libérale , mais j'espère que ca reste trouvable.




Effectivement, c'est plus que libéral...

Parce que c'est Maman, j'ai tué un homme...

Regards,
Skro, trduttore tradittore...


--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!

Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain

Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke

Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lyneria

Grand Troll du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591



Femme  Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/05/05 17:59
Citation :
Message de Gwalchafed




Certains disent que l'amour
C'est une rivière
Qui noie le tendre rose

Certains disent que l'amour
C'est un rasoir
Qui laisse ton âme saigner

Certains disent que l'amour
C'est une faim
Un besoin qui fait mal sans fin

Je dis que l'amour
C'est une fleur
Et toi, sa seule graine....




Comme ça je dirais LeAnn Rimes, The Rose.

Edit après un pm d'Aarrgghh, il se trouve que je me suis trompée d'interprete!
Je passe lui main.


Dernière mise à jour par : Lyneria le 04/05/05 07:34

--------------------
:bunn Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL:bunn
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.

"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
AarrgghH

Barbare Mysanthrope



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 04/05/05 10:48
Ok, puisque Lyn ne semble pas avoir eu mon second PM, et qu'il faut bien faire avencer les choses, j'y vais (oui, The Rose, c'est de Bette Midler à l'origine).

Désolé mais j'en met deux, la première est facultative puisque pas complètement grand public.

Je me suis fais mal aujourd'hui
Pour voir si je ressentais toujours
Je me concentre sur la douleur
La seule chose qui soit réelle
L'aiguille perce un trou
La vieille corde familière
Tente de le tuer
Mais je me souviens de tout
Que suis-je devenu?
Ma tendre amie
Tout ceux que je connais
s'en vont vers la fin
[...]

Deuxième titre, normalement plus facile:

Tu t'en va le matin
avec tout ce que tu possèdes
Dans une petite valise noire
Seul sur le quai
Le vent et la pluie
Sur un visage seul et triste

Maman ne comprendra jamais
Pourquoi tu as dû partir
Mais les réponses que tu cherches
Tu ne le trouveras pas à la maison
L'amour dont tu as besoin
Tu ne le trouveras pas à la maison

Voilà, à vous.


AarrgghH, qui va plus tarder à manger


Dernière mise à jour par : AarrgghH le 04/05/05 10:59

--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lyneria

Grand Troll du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591



Femme  Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 05/05/05 21:51
Rrrra, j'ai beau googliser (bouh, pas bien) je trouve rien.
Ou je suis une nulité (Mmm...probable...), soit c'est vramet dur.
Peut être que si tu mettai un peu plus de paroles...


--------------------
:bunn Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL:bunn
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.

"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
AarrgghH

Barbare Mysanthrope



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 05/05/05 22:13
A ben mince alors, je pensais que ça serai super facile, par rapport aux autres titres déjà trouvés...

Indice pour la première:

Le groupe c'est un tas de GROS CLOUS
C'est de plus une de leurs chanson les plus connues, déjà citée sur le forum.



Indice pour la seconde:

Chanson d'un gars qui montait très haut dans aigu dans les 80's, et reprise il y a 3 ans en version plus métal par le Paradis Perdu.



Merci Lynéria d'avoir remonté le sujet, j'espère que ça suffira à ce que d'autre personnes viennent se creuser les méninges.


AarrgghH, et vous trouvez ça dur?


--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Battousai

E=Mr²



-= Chaos Legions =-
Inscription le 29-06-02
Messages : 1191



Homme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : Gelbique

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 05/05/05 22:28
Citation :
Indice pour la première:

Le groupe c'est un tas de GROS CLOUS
C'est de plus une de leurs chanson les plus connues, déjà citée sur le forum.


9 inch nails , je présume...
Mais je ne connais pas des masses ce groupe, donc je laisse la place pour la réponse finale...


--------------------
Grand défenseur de la secte de Murphy.

Ex-capade , la signature fuyarde

Dark Va Dehors est un dieu de SoulCalibur III


      Retour en haut de la page IP Cachée  
keridwen

Maitre qu'enterre*



-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918



Inconnu  Age : 54 ans
Lieu de résidence : Mustardville

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 06/05/05 16:30
Pour mon petit camarade qui avait reconnu du Louis Armstrong là où il n'y en avait pas, c'étatit "Over the rainbow" tout du long. Parfois google est un faux ami. Mais si vous avez pas vu le magicien d'oz, je peux rien pour vous.

Un autre super connu, normalement ya pas à googliser.

Les français sont fiers de mourir par amour
Ils se délectent dans les duels
Mais je préfère un homme qui vit et donne
De couteux bijoux
Le baisemain est peut être très continental
Mais *
Un baiser peut être agréable
Mais il ne payera pas le loyer de votre deux pièces
Et il ne vous aidera pas à l'automat
Les hommes se tièdissent
Quand les femmes vieillissent
Et notre charme finit par se perdre....


--------------------
Comment avoir confiance en un truc qui saigne pendant 8 jours, et ne meurt pas ?
Mon fils Zakk est 50 % elfe, 50 % nain, mais 100 % bourrin !!

*La réponse est fausse ou ailleurs


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lyneria

Grand Troll du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591



Femme  Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 06/05/05 16:36
Sans hésiter comme ça la tout de suit, je dirai Marilyn Monroe, Diamonds are the girl's best friends. (c'est tellement vrai!)
Mais, comme toujours, pas sur!


--------------------
:bunn Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL:bunn
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.

"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
AarrgghH

Barbare Mysanthrope



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 06/05/05 20:23
Après vérification, c'est bon (ou alors, 'y a une conspiration des chinois du F.B.I.)

Lynéria, à toi!

Mais bon je suis quand même un peu déçu que personne n'ai trouvé les miennes.

La première, HURT (Je me suis fais mal ce matin = I hurt myself today), de Nine Inch Nails, citée me semble-t-il dans le sujet "y a-t-il des chanteurs dans la salle ?" par Swan.

La seconde Small Town Boy de Bronski Beat (Jimmy Sommerville quoi), reprise par Paradise Lost en 2002 sur l'album Symbol of Life.

La prochaine fois j'essaierai de faire encore plus simple...


AarrgghH, un peu déçu quand même...


--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
miloux

Bleu



-= Chaos Servants =-
Inscription le 06-05-05
Messages : 17



Homme  Age : 35 ans
Lieu de résidence : Croth

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 06/05/05 20:35
lu

Miloux, si jamais tu repasses par ici, je te conseille vivement de lire tes messages privés, tu as des choses importantes à lire.


Dernière mise à jour par : Oph qu ourse le 06/05/05 21:07

--------------------
Ah Ah Ah !!!!!!


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Swan

Il suffira d'un Cygne...



-= Chaos Legions =-
Inscription le 02-04-02
Messages : 1135



Inconnu  Age : ???
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 06/05/05 20:57
Allez hop, à moua : ttention, c'est difficile.

Je vais
M'allonger
Dans un bunker
Souterrain
Je ne laisserai pas ça arriver à mes enfants
Rencontrer le monde réel venir hors de ton refuge

Avec des élephants blancs
Des canards assis
Je vais
Me révolter.

Petits yeux de bébés, yeux, yeux yeux
Petits yeux de bébés, yeux, yeux yeux
Petits yeux de bébés, yeux, yeux yeux
Yeux, yeux, yeux... ^__^


Bon courage. Indice : ceci n'est pas un single.


--------------------
Les racistes, c'est comme les arabes : ça ne devrait pas exister. (Coluche)

Propriétaire et inventrice des concepts suivants : TPMG, CNAQA, JITVB
(Tout Pour Ma Gueule, Ca N'Arrive Qu'aux Autres, Jusqu'Ici Tout Va Bien)


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lyneria

Grand Troll du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591



Femme  Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 18:12
Radio Head, I will.
Et même si c'est pas juste, jm'en fout, j'avais trouvé la chanson de Kerdiwen.
A moi.

Aime moi tendrement,
Aime moi gentillement,
Ne me laisse jamais partir,
Tu as complété ma vie,
Et je t'aime tellement...


--------------------
:bunn Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL:bunn
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.

"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Caerbannog

Bas-Cul



-= Chaos Legions =-
Inscription le 20-03-04
Messages : 1028



Homme  Age : 40 ans
Lieu de résidence : Dans les bras de sa douce

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 18:19
James Brown et c'est ... Please ...
C'est ca ?

Bon, si c'est ca, au boulot ...

EDIT : Raaaaah !! Le raton a raison !!
Comment ais je pu faire l'erreur ???


Dernière mise à jour par : Caerbannog le 07/05/05 18:28

--------------------
Bas-Cul de Caer-Ravagé

Le Coffre à pattes présente !
Le nouveau Blog du Coffre ! Avec moins de Sky mais des banquettes en Skaï !

Citation :
Anonymus peut le faire, Anonymus l'a fait, Anonymus a laché un compliment :
Espérons que tu seras aussi charmé par lui que tu l'as été par moi, et inversement.

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lyneria

Grand Troll du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591



Femme  Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 18:21
Aaaah...a moins que la traduction soit carrément à côté, c'est pas encore ça.

--------------------
:bunn Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL:bunn
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.

"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Nosferaton

Vlad Gratùl



-= Chaos Demons =-
Inscription le 18-06-02
Messages : 2528



Androgyne  Age : ???
Lieu de résidence : Paris 5°

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 18:24
Au pif enfin au semi-pif parce que je connais que le titre Elvis Presley - Love Me Tender ?

Bon... Comme dirait l'autre, "hnn". Je vais donc éditer ce post pour éviter de surcharger, et moins monoligner (passera bientôt au Larousse, ce verbe).

C'est fini avec ma femme, car elle ne puvait pas m'aider à me sortir de mes pensées
Les gens pensent que je suis fou parce que je suis toujours renfrogné
Et toute la journée je pense à des choses, mais rien ne paraît pouvoir me satisfaire
Je pense que je vais perdre mon âme si je ne trouve rien pour me pacifier

Peux-tu m'aider ? Je croyais que tu étais mon ami !


Dernière mise à jour par : Nosferaton le 07/05/05 18:37

--------------------
Liquor ruins country, family and life.

Tamil Nadu state

----------------------------------

<Tabouretomane> t'as surtout pas envie qu'on t'emmerde
<Tabouretomane> comme tout le monde, certes
<Tabouretomane> mais un peu plus quoi


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lyneria

Grand Troll du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591



Femme  Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 18:31
Ouiiiiii!! Bravo pour ta culture des choses séculaires....
A toi!


--------------------
:bunn Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL:bunn
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.

"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
AarrgghH

Barbare Mysanthrope



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 18:51
Paranoïd de Black Sabbath!!!

J'attends la confirmation en préparant la suivante!!

AarrgghH, qui remercie M. Nosferaton pour ce cadeau car il a pas eu besoin de tricher! Yahaaaa!
Ca me met la pêche!!


Dernière mise à jour par : AarrgghH le 07/05/05 18:53

--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Nosferaton

Vlad Gratùl



-= Chaos Demons =-
Inscription le 18-06-02
Messages : 2528



Androgyne  Age : ???
Lieu de résidence : Paris 5°

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 18:54
Exact, AarrgghH ! (On gagne quoi pour écrire correctement ton pseudo ? :D)

--------------------
Liquor ruins country, family and life.

Tamil Nadu state

----------------------------------

<Tabouretomane> t'as surtout pas envie qu'on t'emmerde
<Tabouretomane> comme tout le monde, certes
<Tabouretomane> mais un peu plus quoi


      Retour en haut de la page IP Cachée  
AarrgghH

Barbare Mysanthrope



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/05/05 19:15
On évite une baffe, c'est déjà pas mal :) (comprennent mieux ceux qui m'ont rencontré).

Bon, je vais essayer de faire facile.

Bonjour obscurité, ma vieille amie,
Je suis venue te parler à nouveau,
Car une vision rampe doucement,
Laissant ses graines pendant que je dormai,
Et la vision était plantée dans mon cerveau
Y reste
Dans (réponse)

Dans mes rêves agités je marchais seul
Rues pavées étroites
Sous le halo du reverbère,
J'ai relevé mon col pour le froid et l'humidité
Quand mes yeux furent poignardés par le flash d'une lampe néon
Qui déchirait la nuit
Et toucha (réponse)


AarrgghH, à vous les studios!


--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Dernier Message - Message le plus récent
Pages: 1 ... 3 4 [ 5 ] 6 7 ... dernière

Open Bulletin Board 1.X.X © 2002 Prolix Media Group. Tous droits réservés.
Version française, modules et design par Greggus - enhancement par Frater