moustache
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 13-09-02
Messages : 2778
 Age : 46 ans
Lieu de résidence : Pff, l'hebreu passe pas.
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 28/04/06 14:08
|
Citation :AarrgghH dans une contemplation à Dlul a dit:
Dommage ZiGGy, j'ai eu une réponse en PV de Nékrolus à 23h. Donc c'est à lui ou à celui qui trouve la réponse à la chanson 2 avant que ne poste celui qui n'est pas le plus ancien, de peu.
AarrgghH, rhoo personne ne connait ce classique du Death gore?
|
|
|
un peu au hasard, mais ca pourrait coller (ben oui, le sang coagule ca colle...): "hammer smashed face" de Cannibal Corpse (gore ca m'a fait penser a mortician, mais les phrases sont trop construites pour ca)?
--------------------
penser a ne pas oublier
"Ce n’est pas l’homme qui arrête le temps, c’est le temps qui arrête l’homme." Chateaubriand
"on ne va tout de même pas s'empêcher d'être heureux sous prétexte qu'une relation finit toujours mal (et au mieux, par la mort de l'un des protagonistes)." conanounet
"If common sense were a reliable guide, we wouldn't need science in the first place." A.Gefter, New Scientist
requyem for a domina...
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
moustache
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 13-09-02
Messages : 2778
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Pff, l'hebreu passe pas.
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 02/05/06 10:59
|
bon, comme aaarrrgh m'a dit par PM que j'avais trouve, j'en lance une (peut pas resister), mais pour la suite on va dire que la personne qui trouve celle la ou celle de ziggy continue.
huit miles de profondeur le puits oublie des mortels
oh, je le vide en une seule gorgee,
huit miles de largeur la vallee au dela de tout espoir,
oh, je la rempli completement avec un seul poing
cinq millions de chretiens en route vers nous
oh, je massacre l'escadron d'un seul coup (avec ma lance)
cinq millions de femmes seules dans la nuit
oh, je les rend toutes satisfaites (chaque nuit par moi meme)
dix mille trolls solides comme le rock froid comme la glace
oh, ils courent quand je me leve pour leur faire face
dix vagues affamees elles ont avale mon navire
oh, je marche posement jusque chez moi (et j'ai juste les pieds mouilles)
pas un livre que je n'ai contemple(?)
oh, pas une question a laquelle je ne peux repondre
seule un unique fanal me montre ce chemin
et c'est l'oeil de satan
bon, la traduction est de moi donc ca doit pas etre top, m'enfin a priori on reconnait quand meme l'originale.
--------------------
penser a ne pas oublier
"Ce n’est pas l’homme qui arrête le temps, c’est le temps qui arrête l’homme." Chateaubriand
"on ne va tout de même pas s'empêcher d'être heureux sous prétexte qu'une relation finit toujours mal (et au mieux, par la mort de l'un des protagonistes)." conanounet
"If common sense were a reliable guide, we wouldn't need science in the first place." A.Gefter, New Scientist
requyem for a domina...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
Attention chérie, ca va trancher
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1713
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Fête de la bière
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/05/06 11:26
|
Kreator, All of the same blood.
EDIT: ras le bol de vos trucs de bourrin...
Je lui ai donné de l’argent, je lui ai donné du temps
Je lui ai donné tout ce qu’un cœur pouvait trouver
Je lui ai donné de la passion, ma propre âme
Je lui ai donné des promesses et des secrets non-dits
Et elle m’a promis qu’un jour et pour toujours nous serions ensemble
Nous avons fait nos vœux , nous revivrons
Et elle m’a promis en secret qu’elle m’aimerait pour toujours
C’est une promesse si fausse, dis-moi ce que je dois faire ?
Et ça n’a pas l’air de compter
Et ça n’a pas l’air juste
Car la volonté n’a pas apporté de chance
Je pleure toujours seul la nuit
Ne juge pas mon apparence
Car je me mens à moi-même
Et la raison pour laquelle elle m’a quitté
A-t-elle trouvé quelqu’un d’autre ?
*****
Est-ce un ami à moi?
*****
Est-ce mon frère
*****
Quelqu’un blesse mon âme maintenant
*****
Je ne peux plus accepter tout ça
Je suis le damné, je suis le mort
Je suis l’agonie dans la tête mourante
C’est une injustice, le courroux soit sur eux
Je prie pour que cette punition aie pitié de moi
Et elle m’a promis qu’un jour et pour toujours nous serions ensemble
Nous avons fait nos vœux , nous vivions un amour si vrai
Il semble qu’elle m’ait quitté pour quelque raison inexpliquée
J’ai besoin de trouver la vérité, mais vois, que vais-je faire ?
Et ça n’a pas l’air de compter
Et ça n’a pas l’air juste
Car la volonté n’a pas apporté de chance
Je pleure toujours seul la nuit
Ne juge pas mon apparence
Car je suis soucieux tous les jours
Et elle n’a même pas laissé de lettre
Elle s’Est juste levée et est partie
*****
Est-ce un ami à moi?
*****
Est-ce mon frère
*****
Quelqu’un blesse mon âme maintenant
*****
Je ne peux plus accepter tout ça car je suis seul
|
|
Dernière mise à jour par : katans le 03/05/06 13:20
|
--------------------
(|_|)
(='.'=)
(')_(')
Pour la domination du monde par Lapin.
Lapin, tu peux compter sur moi !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/05/06 13:59
|
Who is It, Mickael Jackson
Et voilà (enfin) ma nouvelle proposition :
"Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici," dit le bouffon au voleur,
"Il y a trop de confusion, je ne trouve pas d'assistance.
Les hommes d'affaires, ils boivent mon vin, les laboureurs creuses ma terre,
Aucun d'eux tout au long de la ligne ne sait si l'un ou l'autre fonctionne."
"Aucune raison de s'enthousiasmer", le voleur, qui parlait simplement,
"Il y en a beaucoup parmi nous qui pensent que la vie est une blague.
Mais toi et moi, nous sommes au delà de ça, et ce n'est pas notre destin,
Alors ne racontons pas de bêtises, le temps presse."
***Titre***, les princes veillent
Quand les femmes vont et viennent, les domestiques aux pieds nus aussi.
Dehors au loin les chats sauvages grognent,
Deux cavaliers approchaient, le vent hurle.
Sinon requyem a toujours son tour à jouer...
AarrgghH, parti se torturer pour avoir reconnu ça...
|
|
Dernière mise à jour par : AarrgghH le 05/05/06 08:45
|
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
.
-= Chaos Servants =-
Inscription le 11-01-03
Messages : 1232
 Age : 42 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 11/05/06 18:45
|
Après Dylan j'enchaîne avec un de ses égaux, et sa chanson la plus connue... Mais très mal traduite, je n'ai pas pris mon temps pour trouver des expréssions proche du sens original...
Et la caravane est en chemin
Je peux entendre les bohémiens jouer
Maman, maman, voit Emma Rose
Elle joue avec la radio
La, la, la, la...
Et la caravane a tous mes amis
Elle restera avec moi jusqu'à la fin
Merle gitan, douce Emma Rose
Dis moi tout ce que je dois savoir
La, la, la...
Monte le son de ta radio et laisse moi entendre cette chanson
Allume la lumière électrique
Que nous puissions passer à ce qui est vraiment mauvais
J'attends de pouvoir te serrer assez fort pour te sentir
Douce dame de la nuit je te révélerais
Montes le son, montes le son, plus forte cette radio
Montes le son, montes le son, tu sais, la radio
La, la, la, la...
Et la caravane est peinte de rouge et de blanc
Ce qui signifie que tout le monde y passe la nuit
Les gitans pieds nus chantent et jouent autour du feu
Et une femme nous expliques ces idées
La, la, la, la...
Monte le son de ta radio et laisse mon entendre cette chanson
Allume ta lumière électrique
Que nous puissions passer à ce qui est vraiment mal
J'attends de te serrer si fort que je puisse te sentir
Douce dame de la nuit je vais te révéler
Monte le son de ta radio, plus haut
Monte le son, c'est assez, que tu découvre son âme
La radio...
La, la, la, la...
--------------------
*** Et c'est ainsi qu'Allah est grand. ***
O.D.ed on life !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Grand Troll du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591
 Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 11/05/06 20:12
|
A moi, donc.
Donne moi un baiser d'adieu, et écris moi quand je serai sparti,
Au revoir, ma bien aimée, **** ******.
L'Amérique a entendu l'appel du clairon,
Et tu sais que cela nous implique tous autant que nous sommes,
Je ne crois pas que le guerre finisse un jour,
Il y a des combats qui nous briseront encore.
Au revoir, ma chérie, **** ******,
Une colline a franchir, une bataille à gagner,
Au revoir, ma bien aimée, **** ******.
--------------------
 Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.
"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 02/05/06 14:37
Age : ???
