Maître d'Armes
-= Chaos Servants =-
Inscription le 23-01-05
Messages : 323
 Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel (dixit Eo)
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 01/06/05 22:08
|
Citation :Message de AarrgghH
Et voila, du pas trop dur normalement
|
|
|
Tellement pas dur que même avec gogol, je ne trouve pas 
Pour relancer le jeu, je vous mets une petite traduction:
Je ne me rappelle plus de rien
Je ne peux dire si c’est réel ou si c’est un rêve
Au fond de moi j’ai besoin de crier
Ce terrible silence m’arrête
Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux voir
Qu’il ne reste plus grand chose de moi
Maintenant, rien n’est réel à part la douleur
Retiens mon souffle pendant que je désire mourir
Oh s’il te plait mon Dieu, réveilles-moi
De retour dans la matrice, c’est beaucoup trop réel
Dans les pompes la vie que je dois ressentir
Mais que je ne peux espérer révéler
Attends le jour où je vivrai
Nourris par les tubes qui me poignardent
Comme une innovation de la guerre
Lié à des machines qui me permettent d’exister
Retire moi cette vie
Retiens mon souffle pendant que je désire mourir
Oh s’il te plait mon Dieu, réveilles-moi
********************************
Oh mon Dieu aide moi. Retiens mon souffle pendant que je désire mourir
Oh s’il te plait mon Dieu, aides-moi
Les ténèbres m’emprisonnent
Tout ce que je vois
C’est l’horreur absolue
Je ne peux vivre
Je ne peux mourir
Piégé en moi
Mon corps, ma cellule
Une mine a pris ma vue
A pris ma parole
A pris mon ouïe
A pris mes bras
A pris mes jambes
A pris mon âme
M’a laissée avec une vie en enfer
--------------------
Fufu existe, je l'ai rencontré
Citation :On ne tombe pas amoureux, on se fait tomber amoureux dessus
|
|
|
© Skro
Le bonheur, ça s'trouve pas en lingot, mais en p'tite monnaie (dixit Eo ... euh, Bénabar)
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
 Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 02/06/05 16:27
|
Et voilà pour la nouvelle session, j'ouvre avec tout les titres déjà mis ici:
Fear of the Dark, Iron Maiden
Enola Gay, OMD
One more time, Britney Spears
Always look on the bright side of life, Les Monty Python's
YMCA, Village People
Riders of the storm, The Doors
Don't let me be misunderstood, The Animals
Space Oddity, David Bowie
Night in white satin, Moody Blues
Zombie, Cranberries
From Here to Eternity, Iron Maiden
Rose Tint My World, Rocky Horror Picture Show
Cat's in th craddle, Ugly Kid Joe
Luka, Susan Vega
Thriller, Michael Jackson.
Souljacker, part 1, Eels
Children of the Grave,Black Sabbath
Sympathy for the Devil, The Rolling Stones
Brothers in arms, Dire Straits
Amerika, Rammstein
Smoke on the water, Deep Purple
Kids in America, Kim Wilde
My heart will go on, Céline Dion
Can't touch this, MC Hammer
Creep, Radiohead
You're the one that I want, Grease
Wuthering Heights, Kate bush
Dragostea din tei, O-Zone
Haz Turismo, CELTAS CORTOS
Feel So Numb, Rob Zombie
Depeche Mode, Stripped
I drove all night, Roy Orbison
Over the rainbow, Judy Garland
Under the bridge, Red Hot Chili Peppers
self esteem, The Offspring
Everything for free, K's Choice
Beer, Reel Big Fish
Wind of change, Scorpions
Cake , Never there
Queen, Bohemian Rhapsody
Hey, Joe, Jimi Hendrix
The Rose, Bette Midler
Diamonds are the girl's best friends, Marilyn Monroe
Hurt, Nine Inch Nails
Small Town Boy, Bronski BeaT
I will, Cake
Love Me Tender, Elvis Presley
Paranoïd, Black Sabbath
The Sound of Silence, Simon et Garfunkel
Firestarter, Prodigy
With a litte help from my friends, The Beatles
What a Wonderful World, Louis Armstrong
Where dead angels lies, Dissection
Gollum's Song, Emiliana Torrini
Closure, Opeth
I Feel Pretty, West Side story
Baywatch, David Hasselhoff
Break on through, The Doors
A whiter Shade of Pale, Procol Harum
Women, Neneh Cherry
The Final Countdown, Europe
Goodbye Yellow Brick Road, Elton John
Let me live, Queen
Thank you, Dido
Children of the Damned, Iron Maiden
We're not gonna make it, Twisted Sisters
South of Heaven, Slayer
See Who I Am, Within temptation
Falconer, The Clarion Call
It is not because you are, Renaud
Hello, I Love You, The Doors
London's burning, the Clash
One, Metallica
My own summer, Deftones
Déjà 75 titres, pas mal non?
Et Voilà la 76ème:
Fermes les yeux
Donnes moi ta main, chéri
Sens-tu mon coeur battre?
Comprends-tu?
Ressens-tu la même chose?
Ou est-ce que je rêve?
Brule-t-il une (titre)?
Je crois
Que ça veut dire, chéri
Je te regarde quant tu dors
Tu m'appartiens
Ressens-tu la même chose?
Ou est-ce que je rêve?
Brule-t-il une (titre)?
Dis mon nom
Le soleil brille a travers la pluie
Toute une vie si seul
Et tu est arrivé et soulagé la douleur
Je ne veux pas perdre cette impression, oh.
Ensuite ça se repète.
J'en met une autre, juste parce que j'aime bien:
Je vie tout seul - je me demande pourquoi? (x2)
Regardez moi, à tout secouer, jamais construire, toute ma vie et pas d'autre façon jusqu'à ce je touche le sol.
Jamais choisir, car je ne suis là que pour perdre, alors qu'une victoire me libèrerai, et résolverai mes problèmes mineurs.
Pas envie de chercher, je ne demanderai pas, car je prends tout ce qui peux m'empêcher de savoir la vérité.
Pas envie de chercher, je ne demanderai pas, bien que mon esprit se brise.
Mon existence est un tunnel vers la douleur.
Je vie tout seul - je me demande pourquoi? (x2)
Regardez moi, prendre, jamais donner, toute ma vie et il n'y a pas d'autre voie juqu'à ce que je soit assez vieux pour heuter le sol.
Je ne fait que perdre, car je n'ai jamais fait de choix et toute cette solitudequi est là n'est que le noyau de tout mes problèmes.
Pas envie de chercher, je ne demanderai pas, car je prends tout ce qui peux m'empêcher de savoir la vérité.
Pas envie de chercher, je ne demanderai pas, bien que mon esprit se brise.
Mon existence est un tunnel vers la douleur.
Maintenant si quelqu'un trouve la seconde sans tricher... copain!
AarrgghH, j'aime ça
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
E=Mr²
-= Chaos Legions =-
Inscription le 29-06-02
Messages : 1191
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Gelbique
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 02/06/05 16:30
|
Eternal flame , des bangles.
Bon, je cherche une chanson à mettre maintenant 
EDIT : allez ,hop:
Tu espérais que si tu oubliais tes souvenirs
Ils t'oublieraient aussi.
Tu aurais mis un pansement là où ça fait mal.
Mais tu ne te sentirais pas mieux.
Je pense que quelqu'un aurait du te dire que ce n'est pas comme ca que ca fonctionne.
Et que tu devras bien t'en rendre compte un jour.
Oui, tu le feras.
Ca t'emmène plus loin chaque fois
Ca te fera transpirer comme l'Enfer <-- traduction litérale , j'ai pas trouvé de correspondant
Tu ne peux pas grincer des dents éternellement.
<<titre>> , pourquoi ne le ferais-tu pas?
Non , tu ne les laisseras pas s'approcher de toi.
<<titre>>
Et si quelqu'un essaie de te dire que
non non , ce n'est pas
non ce n'est pas
comme ca que ca fonctionne
Ils se trompent, il se trompent complètement.
Bon , tu en a assez fais pour nous le prouver,
que tu ne les laisseras pas s'approcher de toi.
Mais maintenant, je pense que c'est le moment
de voir tes propres faiblesses.
Je vois que tu t' es rendu compte
que ce n'est pas comme ca que ca marche.
Et le temps est venu pour toi de t'en rendre compte.
Oui ,tu le feras.
Je n'ai pas le temps de traduire le reste maintenant, peut être plus tard si je vois que ca ne va pas.
|
|
Dernière mise à jour par : Battousai le 02/06/05 16:57
|
--------------------
Grand défenseur de la secte de Murphy.
Ex-capade , la signature fuyarde
Dark Va Dehors est un dieu de SoulCalibur III
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Sex Symbol Universel
-= Chaos Servants =-
Inscription le 12-09-03
Messages : 471
Age : 38 ans
Lieu de résidence : Nowhere Land
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 02/06/05 22:34
|
Ouiiiiii mais je voulais dire que la Belgique est plus près des Pays-Bas, donc vous connaissez plus de groupes néerlandais que les Français
Hmmm voyons... Allez hop, celle que je suis en train d'écouter, je vous préviens, elle est super-facile :
Des vacances dans un pays étranger
L'oncle Sam fait de son mieux
*...*
Maintenant, tu te souviens de ce qu'a dit le dessinateur (gné ?)
Rien d'autre à faire toute la journée que de rester au lit
*...*
Tu es le héros du quartier
Personne ne sait que tu es parti pour de bon
*...*
Les gens te sourient pendant que tu attends d'accoster
Mais une fois arrivé, tout le monde s'en fiche
*...*
Les grenades filent au-dessus de ta tête
Les missiles filent au-dessus de ta tête
*...*
Des coups de feu retentissent dans le silence de la nuit
Le sergent hurle 'Levez-vous et combattez !'
*...*
Tu as des ordres, mieux vaut tirer à vue
Ton doigt est sur la gâchette
Mais ça ne te semble pas normal
*...*
La nuit tombe et tu n'arrives pas à voir
Est-ce une illusion ou la réalité ?
*...*
Ben, oui, ils chantent le refrain hyper-souvent, en effet
Allez, elle est hyper-connue, celle-là, j'veux des réponses vite.
--------------------
To be free, one must give up a little part of oneself.
[Hedwig and the Angry Inch]
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Zombie
-= Chaos Legions =-
Inscription le 24-09-04
Messages : 947
 Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 02/06/05 22:52
|
In the army now, Quo Status ?
Chanson de 1987, si je ne m'abuse mwahaha
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/06/05 00:04
|
Citation :Message de Baeddel
Maintenant, tu te souviens de ce qu'a dit le dessinateur (gné ?)
|
|
|
Je pense que dans le contexte, le "draftsman" est plutôt quelqu'un qui s'occupe du "draft", c'est-à-dire du service militaire.
Gérald, qui râle parce qu'il aurait trouvé tout de suite s'il avait été sur le forum au bon moment Pas rancunier non plus, c'est, pour faire original, sur ce thread que je souhaite un bon anniversaire à Tiltizzz
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Sex Symbol Universel
-= Chaos Servants =-
Inscription le 12-09-03
Messages : 471
Age : 38 ans
Lieu de résidence : Nowhere Land
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/06/05 02:28
|
Citation :Gerald a dit, me tirant de mon ignorance crasse :
Je pense que dans le contexte, le "draftsman" est plutôt quelqu'un qui s'occupe du "draft", c'est-à-dire du service militaire.
|
|
|
Haaaa je me disais aussi, ça n'avait rien à faire dans la chanson, cette histoire de dessinateur. Le pire, c'est qu'il me semble bien que j'avais déjà rencontré ce terme quelque part, et je l'avais assimilé comme étant 'la personne qui s'occupe du draft' sans aucun problème.
Je remercie ma mémoire douteuse
Citation :Gérald, qui râle parce qu'il aurait trouvé tout de suite s'il avait été sur le forum au bon moment
|
|
|
Ah, un homme de goût, ce Gérald. Les trois quarts des gens à qui je dis que j'aime Status Quo me regardent comme si je descendais de la Lune en me disant 'hééé mais c'est ringard ça !'. Eugh. Il faut dire qu'à la fac, je ne côtoie pratiquement que des jeunes de vingt ans... Quoique, même mes parents se sont moqués de moi l'autre jour à cause de ça. Je leur dis que j'écoute les Platters, Louis Armstrong et Antonin Dvoràk, ou pas ?
Ah, et bon anniversaire à Tiltizzz aussi !
--------------------
To be free, one must give up a little part of oneself.
[Hedwig and the Angry Inch]
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/06/05 09:06
|
Citation :Message de Baeddel
Ah, un homme de goût, ce Gérald. Les trois quarts des gens à qui je dis que j'aime Status Quo me regardent comme si je descendais de la Lune en me disant 'hééé mais c'est ringard ça !'. Eugh. Il faut dire qu'à la fac, je ne côtoie pratiquement que des jeunes de vingt ans... Quoique, même mes parents se sont moqués de moi l'autre jour à cause de ça. Je leur dis que j'écoute les Platters, Louis Armstrong et Antonin Dvoràk, ou pas ?
|
|
|
Status Quo, pour moi, c'est l'époque de l'apprentissage de l'utilisation de la platine CD de mon ex-futur oncle (c'est à dire que maintenant, c'est mon oncle, mais qu'à l'époque, il ne le savait pas encore)... Donc moi aussi, j'aurais reconnu :P
Quant aux goûts, je ne vois pas ce qu'il y a de "ringard" à écouter du Dvoràk... Armstrong non plus (ça doit être le seul jazzman que le vulgaire connait). Les Platters, par contre... Attends-toi à te faire hurler Ho-nly yOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUU dans les oreilles pendant six mois...
Regards,
Skro, Kinks power!
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Zombie
-= Chaos Legions =-
Inscription le 24-09-04
Messages : 947
Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/06/05 09:55
|
J'aurai pourtant juré qu'elle était de 87... Que je vous explique pourquoi : madame ma mère avait enregistré le Top 50 de 1987 pour que sa fifille voit les tubes de l'année de sa naissance, huhu. Et dessus, il y a le clip de "In the army now". Avec des images en alternance du chanteur chevelu long avec cuche et guitare, et de jeunes gens en train de faire leur service militaire.
Oui, Status Quo; j'me disais bien que Quo Status c'était bizarre... (et oui, j'avoue que j'ai Googolé pour avoir la confirmation...)
Bonbon... chanson ! Une vieille que j'adore.
Elle est connue normalement, et comme j'ai laissé le refrain, ça devrait aller 
Personne ne sait où est passé mon Johnny
Judy est partie en même temps
Pourquoi lui tenait-il la main
Alors qu'il est censé être mien (oula, pas très heureuse ma tournure...)
C'est ma fête, et je pleure si je le veux, si je le veuuuux, si je le veuuuux
Tu pleurerais toi aussi si ça t'arrivais
En passant tous mes disques, on danse toute la nuit
Mais laisse moi tranquille un moment
Jusqu'à ce que Johnny danse avec moi
Je n'avais aucune raison de sourire
Judy et johnny arrivent à la porte
Comme une reine et son roi
Oh, quelle suprise d'anniversaire, (tournure bizarre deuxième édition)
Judy porte sa bague
|
|
Dernière mise à jour par : tiltizzz le 03/06/05 09:57
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Zombie
-= Chaos Legions =-
Inscription le 24-09-04
Messages : 947
Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/06/05 11:17
|
Citation :Message de warius0
je dirai que c'est " I´ll Cry If I Want To" interpreter en 1963 par Lesley Gore
(google est mon ami )
|
|
|
Arf... Lesley Gore oui; mais le titre... C'est plus précisement : "It's my party", en fait.
Mais je te l'accorde (hein quand même).
Allez zou, au boulot Warius0 !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Bleusaille
-= Chaos Servants =-
Inscription le 31-05-05
Messages : 46
Age : 42 ans
Lieu de résidence : landes
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/06/05 12:55
|
bon se seras un peu plus actuel!!!
je ne ressent rien, et j'arrette de me souvenir
les jours sont des moments qui defilent comme les heures
maman disait souvent, si tu veu trouver ta voie
je pari que les mamans ne dance pas sous des douches enflamée
(...)
est'il vrai ou est'il faux ?
et c'est ici que j'existe ?(trad super libre ici voir la pire trad de toute l'histoire des trad)
je n'entend pas de bruit, des tetes silencieuse sur le sol
des cris tranquile, mais je refuse de les ecouter
si il y a un enfer, je suis certain qu'il a cette odeur
je voudrai que se soit un reve, mais il n'en est rien
(...)
est'il vrai ou est'il faux ?
et c'est ici que j'existe ?
(...)
pourquoi je me sens si seul ?
pour quelque raison, je pense, à la maison
bonne chance
--------------------
Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un
mot n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et
la drenèire soit à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal
et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblème. C'est prace que le creaveu
hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
.
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 03/06/05 17:24
Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL
