|
|
Maitre qu'enterre*
-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918
 Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 10/07/05 15:25
|
sonata Arctica - Replica-
Merci google, once again.
Je sais, elle est dure, car toute neuve, mais essayons quand meême. bonne chance.
Je suis réveillé avec le soleil sacré
Qui envoie des echos vers les endroits lointains
J'entends le tic tac de ta montre à ton poignet
Belle au bois dormant à qui je ne peux résister
Ma tête est douloureuse d'hier soir
Et je me sens vaguement coupable
Il y a une voix tout au fond de moi
elle m'a pris par surprise
Maintenant je sais où se trouve mon coeur
Je rampes retrouver ma vie
Plaider devant mon amour
J'étais perdu dans mon désir
J'avais bu, je ne pensais pas
Et je suis désolé de te faire pleurer
Tu m'appeles au téléphone, tu dis que tu as besoin de moi
Car tu est seule et frigorifiée
Tu mes tentes, mais je dois te dire
Que je ne pourrais jamais quitter ma femme
Il y a une voix tout au fond de moi
elle m'a pris par surprise
Maintenant je sais où se trouve mon âme.....
Personnellement, j'appelles ça la chanson de la mauvaise excuse...
--------------------
Comment avoir confiance en un truc qui saigne pendant 8 jours, et ne meurt pas ?
Mon fils Zakk est 50 % elfe, 50 % nain, mais 100 % bourrin !!
*La réponse est fausse ou ailleurs
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
 Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 20/09/05 09:06
|
Attention, petit déterrage d'un sujet sympa, injustement oublié
Come to Daddy, des Aphex Twin
Un morceaux qui fini presque par mon pseudo...
Et voilà du neuf:
Il y a des gars, nés pour brandir le drapeau
ooh, ils sont bleu, blanc et rouge.
Et quand l'orchestre joue "hip hip hip hourrou pour le chef"
oh, ils pointent le canon sur toi, seigneur,
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas fils de senateur
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas un riche, nan,
Il y a des gars, nés avec une cuiellère en argent dans la main,
Sieigneur, pourquoi ne s'aident-ils pas eux-même? oh.
Mais quand le percepteur vient à la porte,
Seigneur, la maison ressemble à une vente de charité, ouais,
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas fils de millionnaire
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas un riche, nan,
Ouais, il y a des gars qui héritent d'yeux pailletés d'étoiles,
ooh, ils vous envoient à la guerre, seigneur,
Et quand vous leur demandez, combien on doit se donner,
oh, ils ne répondent que plus, et plus et plus, woho,
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas fils de militaire
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas un riche, nan,
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas un riche, nan,
Mais pas moi, mais pas moi
Je ne suis pas un riche, nan, nan, nan.
AarrgghH, vers fouisseur (mais alors un très gros vers...)
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Zombie
-= Chaos Legions =-
Inscription le 24-09-04
Messages : 947
Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 20/09/05 09:37
|
Fortunate son, Creedence Clearwater Revival.
Edith : voilà un petit bout de la chanson qui m'a trotté dans la tête toute la journée... un classique 
Nous venons à peine d'être présentés,
Je ne vous connais pas encore très bien
Mais quand la musique a commencé
Quelque chose m'a attiré vers vous
Tant d'hommes et de femmes s'enlacent
Cela me fait penser que nous pourrions en faire autant *
Vous dansez ?
Sur un brillant nuage de musique, volerons-nous ?
Vous dansez ?
* pas littéral, sur le coup, mais bon, c'est pas heureux, en français...
|
|
Dernière mise à jour par : tiltizzz le 20/09/05 17:00
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 26/09/05 21:46
|
Shall we dance, de la comédie musicale/film, "the King and I"
Au suivant:
Je sais, je sais, le soleil est chaud
Les moustiques viennent sucer ton sang
Te laissent là, toute seule
rien que la peau et les os
Quand tu marches au milieu des arbres
Ecoutant les feuilles
Plus je vais, moins je sais
Moins je sais
Où vas-tu courir?
Où vas-tu te cacher?
Berceuse
Pour paralyzer
Gros et doux, rose et faible
Pied et étroit, langue et joue
Tu sais j'ai entendu qu'ils t'avalent entierement
Les os et la peau
Planches à découper et crochets de boucher
Couteaux sanglants, livres de cuisine
Promettant que tu sentiras rien
Du tout
Avalent et mâchent
Te mangent vivant
Nous sommes de la nourriture qui n'est pas morte
Et les lumière disent...
D'une manière ou d'une autre ils te piochent ou te pincent
Attendrissent les os jusqu'à les mettre en poussière
La plus douce des graisses, la meilleure viande que vous ayez goûté
Goûtez, goûtez
Alors tu cries, gémis et hurles
Doux son des cloches du dîner
On nourrira tous les vers et les arbres. Donc ne sois pas timide.
Avalent et mâchent
Te mangent vivant
Nous sommes de la nourriture qui n'est pas morte
Et voilà.
AarrgghH, qui s'attendait pas à ça avant de la traduire... J'ADORE!
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 27/09/05 09:44
|
American Pie, par Don McLean (repris par Madonna, entre autres... J'avoue avoir Googlisé pour le nom de l'auteur).
Je suis un homme qui marche seul
Et quand je suis sur une route la nuit
Ou que je traverse le parc
Quand la lumière se met à changer
Je me sens parfois un peu bizarre,
Un peu anxieux quand il fait sombre
[et puis après, c'est trop évident, donc je m'arrête là  ]
Regards,
Skro
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Modérateur de la repousse des poils
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 01-09-03
Messages : 2093
Age : 48 ans
Lieu de résidence : Lutingrad
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 27/09/05 11:19
|
Pixies, Monkey Gone To Heaven (Haha, battu le Qumqum)
De l'acier sur l'horizon
Le ciel en verre
Fait pour un monde réel
Toutes ces choses doivent passer
Oo-o
Attendre quelque chose
Chercher quelqu'un
N'y a t'il pas de raison ?
Ai-je fixé des yeux trop longtemps ?
Oo-o
Oo-o
Tu dis que tu vas me quitter
Et quand le soleil est bas et les nuages haut
Je peux le voir maintenant
Je peux le sentir mort
Oo-o
Oo-o
Edit : C'était David Bowie, Heathen sur l'album Heathen, unaniment salué il y a deux ans. Pas si inconnu, je pense, donc.
|
|
Dernière mise à jour par : Burnlok le 18/10/05 08:44
|
--------------------
Burnlok, lutin bourrin
Ethylique mauvais
Mais néanmoins Joyeux
Nainberbe, pour ces dames
Enfant de choeur du chaos
"Adhérez au MAD !" Le balrog de Gregendale
"Tel le nain, il veille sur l'or" Krom !, Le fanzine des guerriers.
Club des T-shirt orange, des T-shirts de bon goût
Ex-capital : Signature souscrite, appelée, versée
Vendu pour 3798 Po à Dame Eklipse
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Zombie
-= Chaos Legions =-
Inscription le 24-09-04
Messages : 947
Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 18/10/05 10:35
|
My way, Frank Sinatra
***
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour
(répété encore plusieurs fois)
Je traverse
Heureux de posséder
Pas de manquer
Le gros business est quelque chose de très sage
Je rentre dans l'entreprise
Ceci n'est pas une chanson d'amour...
Oh, non
Je suis quelqu'un d'adaptable
Maintenant j'aime mon nouveau rôle
Je vais de mieux en mieux
J'ai un nouveau but
J'ai changé mes voies
Là où l'argent est roi*
Ce n'est pas une chanson d'amour
Je vais de l'autre côté
Je suis heureux d'avoir
Pas de manquer
Le gros business est quelque chose de très sage
Je suis dans la libre entreprise
Ce n'est pas une chanson d'amour...
Pas de télévison
Derrière le rideau
Hors du placard
Tu prends le premier train
Pour le grand monde
Es-tu prêt
A empoigner la bougie
Cette vision du tunnel
Pas de télévision
Derrière le rideau
Hors du placard
Bonheur et soleil
Ce n'est pas une chanson d'amour
Non, non...
|
|
Dernière mise à jour par : tiltizzz le 18/10/05 11:06
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 18/10/05 13:09
|
This is not a love song (je crois que c'est les B-52s...)
J'ai été un vagabond pendant de longues années
Et j'ai claqué mes thune en bière et en whisky
Mais maintenant, je reviens, de l'or plein les poches
Et je ne serai plus jamais fauché
[refrain]
Je suis allé dans un bar où j'avais mes habitude
Et j'ai dit à la patronne que je n'avais plus un sous
Je lui ai demandé de me faire crédit, elle me répondit "Non!
Des clients comme vous, j'en ai à la pelle"
[refrain]
J'ai sorti de ma poche un souverain brillant
Et les yeux de la taulière s'ouvrirent de plaisir
Elle dit: "J'ai les meilleurs vins, du whisky
Et les pires gnôles que tu pourras boire"
[refrain]
Je rentrai chez mes parents, avouai ce que j'avais fait
et leur demandai de pardonner à leur fils prodigue
Comme il l'ont déjà fait souvent par le passé
Et je promets que je n'irai plus zoner
[refrain]
Regards,
Skro
|
|
Dernière mise à jour par : Skro le 18/10/05 13:17
|
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 18/10/05 17:37
|
The Wild Rover, chanson traditionnelle de Pub irlandais.
J'édite, dès que j'ai une idée (ça devrait pas être long).
J'ai mis le temps, désolé...:
(Nan, titre, trop facile...)
Ceux qui forcent au travail sont les même qui brulent des croix (x4)
(Titre)!
(Titre)
Et maintenant tu sais ce qu'ils te disent (x12)
Ceux qui meurent sont justifiés, car ils portent un badge, ils sont les blancs élus
Vous justifiez ceux qui meurent en portant un badge, ils sont les blancs élus
Ceux qui meurent sont justifiés, ils portent un badge, ils sont les blancs élus
Vous justifiez ceux qui meurent en portant un badge, ils sont les blancs élus
Ceux qui forcent au travail sont les même qui brulent des croix (x4)
(Titre)!
(Titre)
Et maintenant tu sais ce qu'ils te disent (x4)
Et maintenant tu sais ce qu'ils te disent, maintenant tu est sous control (x7)
Et maintenant tu sais ce qu'ils te disent!
Ceux qui meurent sont justifiés, car ils portent un badge, ils sont les blancs élus
Vous justifiez ceux qui meurent en portant un badge, ils sont les blancs élus
Ceux qui meurent sont justifiés, ils portent un badge, ils sont les blancs élus
Vous justifiez ceux qui meurent en portant un badge, ils sont les blancs élus
Je t'em********, je ne ferai pas ce que tu me demande (x14)
Mouais, elle est un peu moyenne niveau parole celle-là...
Essayons ça:
Permettez moi de me présenter
Je suis un homme de valeur et de goût
Je suis ici depuis tant et tant d'années
J'ai volé l'âme et la foi de nombreux hommes
Et j'étais aux alentours quand jésus christ
A eu ses moment de douleur et de doute
Je me suis assuré que Pilate
Se soit lavé les mains et sceller son destin
Ravi de vous rencontrer
J'espère que vous deviner mon nom
Mais ce qui vous rends perplexe
c'est la nature de mon jeu
Je suis resté près de St. Petersburg
Quand j'ai vu qu'il était temps pour un changement
J'ai tué le tzar et ses ministres
Anastasia cria en vain
J'aiconduis un char
Tenu un rang de général
Quand la guerre éclair faisaient rage
Et les corps puaient
(Refrain)
J'ai observé avec jubilation
Quand roi et reines
Se sont battus pour dix décennies
Pour le dieux qu'ils avaient créé
J'ai hurlé:
"Qui a tué les Kennedy?"
Quand en fait
c'était vous et moi
Laissez moi me présenter
Je suis un homme de valeur et goût, oh oui
Et j'ai laissé des pièges pour les troubadours
Qui sont tués avant d'atteindre Bombay
Ravi de vous rencontrer
J'espère que vous deviner mon nom
Mais ce qui vous rends perplexe
c'est la nature de mon jeu, oh oui, descend, poupée
Ravi de vous rencontrer
J'espère que vous deviner mon nom
Mais ce qui vous trouble
C'est juste la nature de mon jeu
Juste comme chaque flic est un criminel
Et tout les pécheurs des saints
Pile est face
Appelez moi juste Lucifer
Car j'ai besoin de quelques contraintes
Alors si vous me rencontrez
Ayez de la courtoisie
Ayez de la compassion, et du goût
Usez de toute votre bien-apprise politesse
Ou je laisserai votre âme pourrir, moui
Ravi de vous rencontrer
J'espère que vous deviner mon nom, moui
Mais ce qui vous trouble
C'est juste la nature de mon jeu, tu comprends, descends
Et voilà, rien que du facile.
AarrgghH, qui milite pour des traductions complètes
|
|
Dernière mise à jour par : AarrgghH le 18/10/05 22:19
|
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Age : 39 ans
