Ajouter le Forum à vos Favoris
- - - -
Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Divers > Délires > Je chante sous la pluie... > Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...'
Sujet : Je chante sous la pluie...

Dernier Message - Message le plus récent
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Gerald

fou de bassin



-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137



Homme  Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 04/04/11 00:39
Je prends, avec une facile (il y a plein d'indices dans les paroles) pour repartir:

Toutes les vieilles peintures dans la tombe
Elles font la danse du sable, tu sais
Si elles bougent trop vite, oh ouais oh
Elles tombent comme des dominos

Et l'homme du bazar près du Nil
Il a gagné l'argent sur un pari
Tous les crocodiles, oh ouais oh
Ils font claquer leurs dents sur ta cigarette

Des étrangers avec des narguilés disent
Ah oh ouais oh, ah oh ouais oh
...


--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)

Karolinus sum.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 04/04/11 08:06
The Bangles, Walk like an Egyptian !

Je reviens plus tard pour une nouvelle chanson.


--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Théodoric

Primus inter paresse



-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 20-09-02
Messages : 5971



Homme  In Memoriam
Lieu de résidence : itinérant

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Lord of Graveyards   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 04/04/11 08:15
Merdre grillé ! Mais bon, ça m'arrange, vu que j'aurais été fort embarrassé de continuer.


Cordialement,
Théodoric



--------------------
Jeune depuis plus longtemps que vous !
:dem3
L'abus de modération est dangereux pour la santé.
Merci de jeter votre dévolu dans les réceptacles prévus à cet effet.
Restons fer-plaie !


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 04/04/11 08:46
Et voilà, ça ne devrait pas mettre trop longtemps à partir bien que j'aie pris de menues libertés avec la traduction :

J'ai fait le tour du monde à pied
Pour apaiser mon esprit troublé
J'ai laissé mon corps gisant
Quelque part dans les sables du temps
J'ai vu le monde flotter
Vers la face cachée de la lune
Je sens que je ne peux rien faire
Ouais

J'ai vu le monde flotter
Vers la face cachée de la lune
Après tout j'ai su
Que ça devait être lié à toi
Je me moque pas mal de ce qui peut se passer
Tant que tu veux être mon ami à la fin

<refrain>


--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Tyffyn

Fougère



-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 06-09-01
Messages : 3120



Inconnu  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Grenoble

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 04/04/11 11:07
3 Doors Down, Kryptonite :D

Je ne peux plus supporter cela encore,
Je ne fais que dire tout ce que j'ai déjà dit,
Tous ces mots qui n'ont aucun sens,
Je trouve le bonheur dans l'ignorance,
Le moins j'en entends, le moins tu m'en diras,
Mais tu trouveras quand même.

Tout comme avant..




Dernière mise à jour par : Tyffyn le 04/04/11 11:54

--------------------
"Sarcasm is just one of the services I offer."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Tyffyn

Fougère



-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 06-09-01
Messages : 3120



Inconnu  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Grenoble

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 05/04/11 16:25
aller un petit indice, le refrain ;)


Tout ce que tu me dis,
Me rapproche d'un pas de la limite,
Et je vais craquer bientôt,
J'ai besoin d'un peu d'espace pour respirer,
Parce que je suis à un pas de la limite,
Et je vais craquer bientôt.


--------------------
"Sarcasm is just one of the services I offer."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Gwendaena

Pourrisseur



-= Chaos Servants =-
Inscription le 18-09-05
Messages : 391



Femme  Age : 38 ans
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 06/04/11 10:49
One step closer Linkin Park

A mon tour

Si vous dites que c'est de la pop, de chanter sur un air avec un tel rythme,
serait-ce si mal vu pour un chanteur comme moi d'évoquer le fait que nous allons tous partir ?
Certaines personnes jurent qu'elles savent où. Pour moi c'est un mystère.
Mais de quelque façon que vous le voyiez, vous devez l'admettre et le vivre, le vivre !


Traduction approximative :D


Dernière mise à jour par : Gwendaena le 06/04/11 10:59

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 06/04/11 11:56
Charlie Winston, Kick the bucket !
À dans pas longtemps pour un nouvel extrait en traduction àpeupréhistique.
Edit : c'est fait.

Il y a un feu qui prend dans mon coeur
Atteignant un pic de fièvre et il me sort des ténèbres

Enfin je te vois avec la clarté du cristal
Vas-y, lâche-moi et j'étalerai tes ********s au grand jour
Regarde-moi partir avec tout ce que tu es
Ne sous-estime pas les choses que je ferai

Il y a un feu qui prend dans mon coeur
Atteignant un pic de fièvre et il me sort des ténèbres

Les traces de ton amour me rappellent nous deux
Et me font penser encore qu'on avait presque tout
Les traces de ton amour me laissent à bout de souffle
Je ne peux pas m'empêcher de penser

<refrain>


Dernière mise à jour par : Oph qu ourse le 06/04/11 12:09

--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Gwendaena

Pourrisseur



-= Chaos Servants =-
Inscription le 18-09-05
Messages : 391



Femme  Age : 38 ans
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/04/11 17:49
Adele Rolling in the Deep

J'édite bientôt avec une nouvelle chanson.

Ma maman me disait que tu n'es pas si cool que ça
Puis elle s'est mise à fulminer contre l'amour, tu commences à agir comme un idiot
Dis-moi ce qu'une fille est censée faire
Ce soir je transgresse la règle de maman
Bébé, il y a beaucoup de choses que je veux dire,
Je t'aime, tu me rends folle
Je sais que ça sonne cucul mais c'est pas grave
D'être ta femme tous les jours

Tu seras mon homme et je serai ta femme tous les jours


Bon courage !


Dernière mise à jour par : Gwendaena le 07/04/11 18:04

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/04/11 18:52
Asa, Be my man.

J'ai l'impression qu'on joue un peu toutes seules, toutes les deux, là... :D



Dernière mise à jour par : Oph qu ourse le 07/04/11 19:03

--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Daïna

Luciole à tendances psychopathes



-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 18-10-05
Messages : 4938



Femme  Age : 40 ans
Lieu de résidence : Forêt de Draco

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/04/11 19:01
J'aimerais bien jouer, mais comme je disais, je n'écoute pas trop les mêmes choses que vous... :)

--------------------
Lisez Le Vol de l'Aigle !


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 07/04/11 19:03
Et ça, ça te parle ? :D

La pluie battante
Colle mes cheveux à mon visage
Un regard vide est tout ce qu'il me reste

Les étoiles qui me guidaient se sont estompées
Le ciel est devenu gris
Le chemin autrefois si net
S'est effacé

Bénis sont les jours où la vie est résolue et claire
Ni hésitation ni doute
Je connais le chemin

Ces jours sont venus, j'espère
Je ne me suis jamais éloigné de ce chemin
L'étincelle que j'avais
Semble s'être éteinte

<refrain>


Un peu plus dur, le groupe n'est pas si connu sous nos latitudes, si ce n'est pour une reprise aussi bourrine qu'improbable d'un classique dont, après coup, on ne peut plus écouter l'original sans le trouver mou du genou.


--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 17/04/11 17:34
J'ajoute le refrain.

<titre>
Lève-toi et regarde la lumière
Écartant les nuages
<titre>
Lève toi et vois le ciel s'éclaircir
Bats-toi pour un jour meilleur

C'est la chanson éponyme du dernier album du groupe, si ça peut aider.


--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
keridwen

Maitre qu'enterre*



-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918



Inconnu  Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 17/04/11 19:34
J'ai envie de dire Katzenjammer, mais c'est pas ça.


--------------------
Comment avoir confiance en un truc qui saigne pendant 8 jours, et ne meurt pas ?
Mon fils Zakk est 50 % elfe, 50 % nain, mais 100 % bourrin !!

*La réponse est fausse ou ailleurs


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 17/04/11 19:45
Effectivement, ce n'est pas ça.
Mais c'est l'effet "groupe pas très connu chez nous + chanson récente", je crois.


--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Boten Eo

Jag känner en bot



-= Chaos Legions =-
Inscription le 22-08-02
Messages : 2278



Femme  Age : 38 ans
Lieu de résidence : Rennes forever

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 17/04/11 20:28
Turisas, Stand up and fight (et pourtant j'aime pas le dernier Turisas)

--------------------
~ Grabataire de #PenOfChaos ~ Mon Blog de cuisine avec du panda rôti au menu, et des guests stars forumeuses ~
-
How can vegetarians possibly love the environment.. They keep eating all the plants
-
:D Exilée sur l'île des margouillats :D
-


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Gerald

fou de bassin



-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137



Homme  Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 28/04/11 21:45
Moi non plus je n'écoute pas les mêmes choses que vous:D Néanmoins: question suivanteB)?

--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)

Karolinus sum.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Gerald

fou de bassin



-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137



Homme  Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 10/05/11 22:07
Pas de mise à jour? Tant pis pour vous, les filles, vous l'aurez voulu:

Quand je vois une dame aguichante
Chaque fois je perds l'esprit
Je veux qu'elle soit mon bébé
Peut-être tout le temps ou pour une nuit
Toutes les filles de la ville sont en danger
Je pourrais arriver par derrière
Je ne veux pas être un étranger quand je
Vois une nouvelle fille que j'aime
Hé ho hé, dépêche-toi
Ne renonce pas avant d'******
Hé ho hé, regarde autour de toi comme un chien de chasse
Jusqu'à ce que tu ******
Chaque fois qu'elles allument mon feu
Elles ne savent pas ce qui les attend
Construisant un puissant désir
Elles n'arrêtent pas de venir taper à ma porte
Hé ho hé, dépêche-toi
Ne renonce pas avant d'******
Hé ho hé, regarde autour de toi comme un chien de chasse
Jusqu'à ce que tu ******


--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)

Karolinus sum.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
HorGoeurGrol

Chaos Genitor



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 12-04-02
Messages : 555



Homme  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Paris

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 11/05/11 20:08
Oh my god !!! les années 80 !!!

Effectivement, on est très loin de Turisas


Dernière mise à jour par : HorGoeurGrol le 11/05/11 20:12

--------------------
Garantie darty 50 ans



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Gerald

fou de bassin



-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137



Homme  Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 11/05/11 21:39
Bien vuB) Bon, tu donnes la réponse et tu proposes la chanson suivante, ou on les laisse chercher:D?

--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)

Karolinus sum.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Dernier Message - Message le plus récent
Pages: 1 ... 24 25 26 [ 27 ] 28

Open Bulletin Board 1.X.X © 2002 Prolix Media Group. Tous droits réservés.
Version française, modules et design par Greggus - enhancement par Frater