|
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
 Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 11/09/06 19:21
|
Voilà
La nuit je vais là-bas, je suis seul, et je demande pourquoi.
Les jours ne me sortent pas de la tête
Et je me demande pourquoi.
Tu as continué, vers où? Je t'ai souvent appelée, mais tu es restée silencieuse.
Tu ne sens pas combien je suis seul
Et je me demande pourquoi
Dis pourquoi.
Je voulais être heureux
Mais tu m'as laissé seul.
Quand reviens-tu, dis,
Quand le bonheur brillera-t-il pour nous?
Oh oui, ce serait beau, d'être avec toi, de marcher avec toi.
Mais je suis seul, je suis toujours seul
Et je me demande pourquoi.
Dis pourquoi.
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Dixit Eo
-= Chaos Doomed =-
Inscription le 25-05-02
Messages : 6806
Age : 115 ans
Lieu de résidence : Dixit Eo
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 17/09/06 21:33
|
C'est pas "Warum" ? Malheureusement, je suis incapable de retrouver le nom du gars qui chante ça, mais c'est un truc très lent, très larmoyant, un gars qui chante ça seul en allemand avec une voix un peu grave, et oui, c'est kitch à mourrir 
Je me trompe ?
--------------------
Paris a ça de commun avec les petits villages de la campagne profonde que ce sont les deux seuls endroits où on peut y trouver des individus foncièrement agressifs, stupides, associaux de nature, se croyants intelligents et n'étant pas conscient de la vie qui existe hors de leur commune. (Dixit Eo)
--------------------
Zien Nith, le plus grand des Hasards ! (Dixit Eo)
--------------------
Membre du Fan Club de Yavine03 (Dixit Eo)
--------------------
Serial paranoïaque team, atteint du syndrôme de Pafoitroi. (Dixit Eo)
--------------------
Vis fidei + In actis honor (et vive Gropaf ! (Dixit Eo))
--------------------
Dix-Itéo : La signature. (Dixit Eo)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Dixit Eo
-= Chaos Doomed =-
Inscription le 25-05-02
Messages : 6806
Age : 115 ans
Lieu de résidence : Dixit Eo
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 19/09/06 13:50
|
Woups !
Désolé, j'avions point vu ton message !
Donc euh, que dire, si ce n'est que même ton indice ne m'aide pas dutout, parce que... Euh... Je pige pas un mot d'allemand
(enfin à part ce qui ressemble à l'anglais ou au néérlandais)
En plus de ça, même si je connais le morceau par coeur, je suis incapable de réciter la moindre de ses paroles ni de te donner le nom de l'auteur ou de l'interprête... C'était un morceau écouté par mon grand-père quand j'étais gamin
Bref, ça fait plaisir de retomber dans les souvenirs, mais les seuls que j'ai, je les ai donné 
Bien cordialement,
Greg.
--------------------
Paris a ça de commun avec les petits villages de la campagne profonde que ce sont les deux seuls endroits où on peut y trouver des individus foncièrement agressifs, stupides, associaux de nature, se croyants intelligents et n'étant pas conscient de la vie qui existe hors de leur commune. (Dixit Eo)
--------------------
Zien Nith, le plus grand des Hasards ! (Dixit Eo)
--------------------
Membre du Fan Club de Yavine03 (Dixit Eo)
--------------------
Serial paranoïaque team, atteint du syndrôme de Pafoitroi. (Dixit Eo)
--------------------
Vis fidei + In actis honor (et vive Gropaf ! (Dixit Eo))
--------------------
Dix-Itéo : La signature. (Dixit Eo)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Dixit Eo
-= Chaos Doomed =-
Inscription le 25-05-02
Messages : 6806
Age : 115 ans
Lieu de résidence : Dixit Eo
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 19/09/06 20:03
|
Ok ok euh...
**potasse les règles qui ont été faites il y a 107 ans et qu'il n'a jamais eu l'occasion de pratiquer**
Euh...
**Cherche une chanson en langue étrangère et dont il connait plus ou moins les paroles**
Bon, voilà... C'est court, ça a sans doute été donné, et en plus de ça, il y a des jeux de mots qui vont passer à la trappe, mais soyez indulgents s'il vous plait
"Tu m'as demandé Et je n'ai rien dit
- Veux-tu être jusqu'à ce que la mort vous sépare,
Son époux pour tous les jours ?
- Non
- Veux-tu être jusqu'à ce que la mort vous sépare,
L'aimer aussi dans les mauvais jours
- Non"
C'est tout.
Ouais.
A noter qu'il y a un jeu de mot incongru dans la langue originale. (c'est déjà un indice mais bon)
--------------------
Paris a ça de commun avec les petits villages de la campagne profonde que ce sont les deux seuls endroits où on peut y trouver des individus foncièrement agressifs, stupides, associaux de nature, se croyants intelligents et n'étant pas conscient de la vie qui existe hors de leur commune. (Dixit Eo)
--------------------
Zien Nith, le plus grand des Hasards ! (Dixit Eo)
--------------------
Membre du Fan Club de Yavine03 (Dixit Eo)
--------------------
Serial paranoïaque team, atteint du syndrôme de Pafoitroi. (Dixit Eo)
--------------------
Vis fidei + In actis honor (et vive Gropaf ! (Dixit Eo))
--------------------
Dix-Itéo : La signature. (Dixit Eo)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 24/09/06 20:04
|
All right now, baby, it's all right now - yeahPffff, désolé pour le retard, ça devient une mauvaise habitude, mais bon, boulot, fatigue, kikoos, tout ça...
Voilà pour vous :
Oh oh oh - ow
La voilà, debout dans la rue
Souriante des pieds à la tête
J'ai poussé un "hey, comment ça va, baby?"
Peut-être, peut être a-t-elle besoin d'un baiser
J'ai dit "hey, comment tu t'appelles, baby?"
Peut-être qu'on voit les choses de la même façon
Alors, n'attends pas; ,'hésites pas
Allons-y avant qu'ils n'augmente le prix du parking - ow
[refrain]
Tout va bien, baby, tout va bien maintenant
Tout va bien, baby, tout va bien maintenant
Laisse moi te dire maintenant
[/refrain]
Je l'ai emmenée de chez elle à chez moi
Regardant chaque signe de son visage
Elle dit : regarde, a quoi joues-tu, baby?
Essaies-tu de me faire honte?
J'ai dit: Calme, ne vas pas si vite
Ne crois-tu pas que l'amour peut durer?
Elle dit : L'amour, seigneur dieu !
Maintenant tu veux me faire tomber amoureuse - ow
[refrain]
Oh yeah - ow
Laissez moi tout vous dire là-dessus maintenant - ow yeah
AarrgghH, qui croit savoir qui va trouver, mais en même temps, c'est presque toujours les mêmes qui participent...
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Attention chérie, ca va trancher
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1713
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Fête de la bière
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 25/10/06 12:13
|
Au cas où t'aurais pas vu, ca fait des mois que j'ai pas posté...
Il s'agit de Alright Now, de Free (super indice dans le début de ton poste, d'ailleurs).
Pour Jacky: Achtung Baby n'est pas le titre d'une chanson de U2, mais d'un album de U2.
Edit: un peu plus X...
Ce n'Est pas secret que nous sommes proches
Comme du velcro en sueur
Comme du latex, de la fourrure et des plumes
Collés ensemble
Maintenant
Dans leur Corvette de 1962
Partageant une cigarette
Dans une lumière noire la transe alors
Va, va, danse
Alors
Va, va, transe
Alors
Elles me tiennent chaud dans les nuits froides
On doit être un sacré spectacle
Dans notre triangle de chair
Tout emmêlés
Wow
****
Elle te ressemble
****
Elle est ma copine aussi
Elle et moi et elle et elle et moi
Un couple dépeuplé, sommes nous trois
Hey on se fout de ce que disent les gens
Quand nous descendons Kings Highway main dans la main
Deux pour un aujourd'hui
****
Elle te ressemble
****
Elle est ma copine
INDICE: en octobre, il pleut, ca fait rouiller les métaux.
INDICE 2: un groupe sanguin peu répandu...
|
|
Dernière mise à jour par : katans le 29/10/06 17:13
|
--------------------
(|_|)
(='.'=)
(')_(')
Pour la domination du monde par Lapin.
Lapin, tu peux compter sur moi !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
E=Mr²
-= Chaos Legions =-
Inscription le 29-06-02
Messages : 1191
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Gelbique
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 01/11/06 20:26
|
Comme promis , voici ma traduction.
Elle est fort longue alors je ne mets que la première partie pour le moment, on verra après.
Il y a longtemps vint un homme par les sentiers
Il a marché 30 miles avec un sac sur le dos
Il s'est déchargé de son fardeau qu'il estimait le meilleur
Il a construit sa cabane dans les étendues sauvages.
Et il a labouré près des froides berges du lac
Et d'autres voyageurs vinrent par le même chemin
Et ils n'allèrent jamais plus loin , non ils ne revinrent jamais
Puis sont venues les églises , puis sont venues les écoles
Puis sont venus les juristes , puis sont venues les lois
Puis sont venus les trains et les engins avec leurs charges
Et le vieux sentier crasseux était xxxxxxxx
Puis vinrent les mines, et puis les minerais
Puis vinrent les temps difficiles , et puis la guerre
le telegraphe chanta une chanson sur le monde extérieur
xxxxxxxxxxxx est devenue si profonde et large
Telle une rivière grondante.
<instru>
Et ma radio dit que ce soir , il va geler
Les gens qui reviennent des usines
Traffic sur 6 voies , dont 3 avancant au ralenti
--------------------
Grand défenseur de la secte de Murphy.
Ex-capade , la signature fuyarde
Dark Va Dehors est un dieu de SoulCalibur III
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
Age : 42 ans
"Sag warum" par Camillo
Age : 42 ans
Chouette, c'est vendredi soir, il n'y a personne sur le forum et je suis donc premier pour donner la réponse: