Maître Echanson
-= Chaos Servants =-
Inscription le 28-09-04
Messages : 280
 Age : 44 ans
Lieu de résidence : Rennes
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 22/02/06 09:00
|
Je me réponds pour bien montré que j'ai mis à jour. Désolé pour le temps passé, j'ai eu vachement de boulot hier.
Une certaine nuance de vert
Dis moi, est-ce ce dont tu as besoin ?
Tous les signes autour de toi, disent: Vas-y
Quelqu'un peut il m'expliquer ton manque permanent de rapidité ?
Tes muscles sotn-ils liés par des cordes ?
Ou est-ce que des béquilles assombrissent ta journée ?
Mes sources disent que la route est libre
et que les panneaux de signalisations montrent le chemin
REFRAIN
Vas tu rester planté là jusqu'à 2012 ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Une certaine nuance de vert ?
Je pense que j'ai cultivé une observation grisatre à te voir remettre lse choses à plus tard
Qu'est-ce que tu attends ?
Une certaine nuance de vert ?
Est-ce qu'une invitation écrite
avec écrit: "Choisis maintenant, ou perd tout"
Arrêterait tes hésitations ?
Ou t'enflammerait et te ferait caler ?
Tu as été élevé dans la limitation
Mais ce gant ne te va pas tout à fait
Le temps est passé des demandes d'aides
Choisis un nouveau gant, s'il te plaît évolue, envole toi
[REFRAIN]
Vert.
Qu'est-ce que tu attends ?
Une invitation écrite ?
une déclaration publique ?
Une consolation parfaite ?
Rappelle toi que quand tu remets à plus tard, tu choisis en dernier
Je pense que j'ai cultivé une observation grisatre à te voir remettre les choses à plus tard
as tu rester planté là jusqu'à 2012 ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Une certaine nuance de vert ?
Je pense que j'ai cultivé une observation grisatre à te voir remettre lse choses à plus tard
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
EDIT après réponse: ah la la, c'était bien la peine que je passe un jour avant d'éditer, si c'est que ça soit une chanson facile 
|
|
Dernière mise à jour par : Reeter le 22/02/06 09:51
|
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Attention chérie, ca va trancher
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1713
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Fête de la bière
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 22/02/06 09:19
|
Incubus, A Certain Shade of Green
Edit que voilà, pas forcément tout simple mais les fans reconnaîtront sans peine:
Comme une fièvre, une fièvre en moi
Comme une fièvre, une fièvre en moi
Debout, homme de foi
Vois la lune et non le soleil mais je...
Tout ce dont j'ai besoin est un simple rappel
Rupture d'affaires fragiles
Se détourne des départs élusifs mais je...
Tout ce dont j'ai besoin est un simple rappel
Le remords se nourrit, nourrit, à l'intérieur j'ai froid
Le remords se nourrit, nourrit, à l'intérieur j'ai froid
Dans les profondeurs, attrape les chaînes
Lutte alors que les eaux montent mais je...
Tout ce dont j'ai besoin est un simple rappel
Observe la formation
Combats jusqu'à ce que la bataille soit gagnée mais je...
Tout ce dont j'ai besoin est un simple rappel
Il n'y a pas de règle pour dire que tu pleureras seul
Trouve juste la force pour t'aider à porter la charge
Inverse le frisson et laisse jaillir le pouvoir
Mais quand tu es seul tu ne peux résister à l'urgence
Ressens-le, ressens-le comme la peur de mourir
Ressens-le, ressens-le comme la peur de mourir
Attends, face à face
Abîmé par la triste disgrâce mais je...
Tout ce dont j'ai besoin est un simple rappel
Tourner le couteau en vain
Termine le grief mais qui va gagner mais je....
Tout ce dont j'ai besoin est une simple excuse
|
|
Dernière mise à jour par : katans le 22/02/06 17:19
|
--------------------
(|_|)
(='.'=)
(')_(')
Pour la domination du monde par Lapin.
Lapin, tu peux compter sur moi !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 24/02/06 12:17
|
Paradise Lost, Enchantment
HONTE SUR MOI ET LES MIENS (quoique pour eux, c'est pas la peine...) DE N4AVOIR TROUVE AVANT!!!
AarrgghH, qui se bouffe la râte (je savais bien que je connaissais)
EDIT :
Sous les lumière on nous nous tenons
Personne ne nous touche
Mise au point, fusillade, rependant la peur dedans, dehors
On va prendre ce qui doit être à nous
Passez le mot dans tout le pays
Ils disent que les mauvais garçons portent du noir
Nous sommes catalogués et ne pouvons revenir en arrière
[A]
Vous nous voyez v'nir
Vous tous vous courrez vous cacher
Nous prenons cette ville
Nous voici, venu pour votre arme
Et tu ferais mieux de bien écouter l'ami, tu vois
Ca à été long, en dessous,
Je te vise, nous sommes les ******* ** * *****
L'acte est fait à nouveau, on a gagné
On ne dit raconte pas de grande légende, l'ami
Car au Zénith sera ta fin
Venant pour toi, nous sommes les ******* ** * *****
[/A]
Pillage du village, ravagée la scène
Mais mieux vaut ne pas la sortir devant moi (?)
Car on voit un village fantôme
Là où se trouvait ta ville
Alors hors de l'ombre et en pleine lumière
Des étincelles partout où l'on voit
D'un double barril, 12 mesures,
Vous ne pouvez me mettre dans votre cage
[A]
Voilà. A vous, c'est pas dur pour les connaisseurs.
AarrgghH, qui n'en reviens toujours pas de n'avoir pas trouvé sans le subtil indice...
|
|
Dernière mise à jour par : AarrgghH le 24/02/06 22:51
|
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
|
|
Attention chérie, ca va trancher
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1713
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Fête de la bière
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 08/03/06 09:22
|
Triple post, waah, mon record personnel.
Aarrghh a trouvé et m'a donné a réponse en PM, à savoir Sunshine of your love, de Cream (et le monsieur qui chante est un certain Eric Clapton), mais refuse de continuer parce qu'il a googlisé. Ah là là, ces gens avec des principes...
Je vous redonne un autre titre, mais si vous estimez que j'ai perdu mon tour proposez autre chose et jetez-moi aux lions. Mais sans sel, ca gratte.
As tu le temps de m'écouter me lamenter
Sur tout et rien à la fois
Je suis un de ces fous mélodramatiques
Neurotiques jusqu'à l'os, pas de doute
Parfois je me fais peur moi-même
Parfois mon esprit me joue des tours
Ca s'accumule tout le temps
Je sens que je craque
Suis-je juste paranoiaque?
Ou suis-je juste défoncé
J'ai vu un psy pour analyser mes rêves
Elle dit que c'est le manque de sexe qui me mine
J'ai vu une prostituée qui dit que ma vie est ennuyeuse
Alors arrête de pleurer
Ca la déprime
Parfois je me fais peur moi-même
Parfois mon esprit me joue des tours
Ca s'accumule tout le temps
Je sens que je craque
Suis-je juste paranoiaque?
Ou suis-je juste défoncé
--------------------
(|_|)
(='.'=)
(')_(')
Pour la domination du monde par Lapin.
Lapin, tu peux compter sur moi !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Barbare Mysanthrope
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-02-05
Messages : 1208
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Deeper down
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 08/03/06 23:04
|
Je crois qu'on s'est mal compris, katans...
Je voulais te dire que j'avais trouvé grâce à google et que, si personne ne trouvait, j'étais prêt à répondre.
Mais bon, avec cette chanson, le problème est dissipé...
Basket Case, Green Day (bon clip en plus)
Plusieurs version de cette chanson existent, toutes par le même interprête, qui est pour l'occacasion connu sous deux noms, valables pour la réponse.
J'ai traduit ici la verion la plus complète.
(Chanteur 1)
Cette nuit est bonne pour l’amour, tu sais, je
Veux te toucher là où la lumière ne va pas
Cette nuit est bonne pour l’amour avec Catherine Deneuve*
Exprimant un amour si doux,
Je te ferai brûler comme un chienne en chaleur.
Cette nuit est bonne pour l’amour avec Catherine Deneuve
On a eu un amour si magique
avec Catherine Deneuve brûlante, brûlant dans mon âme
Je ne parle pas de Catherine Deneuve aujourd’hui, non
Je parle de Catherine Deneuve qui était dans Liens de Famille il y a deux ans
(Chanteur 2)
Après que l’amour devienne une ombre en enfer,
Un démon en toi comme un puit sans fond
Rien n’est sûr et tout est un mensonge
L’amour ne dure pas, qu’importe la force que tu y mets
Brûlant, brûlant dans ton cerveau
Douleur impensable…
Mais quand finalement, tu réalises que c’est en vain
Eclats de bois, ils peuvent être enfoncés dans tes yeux
Râpe à fromage en acier se frottant à parties
Ta peau s’en va et tu roules dans le sel
…Et quoi ?
(C1) Que fais-tu, mon gars?
(C2) Ha ! Euh...
(C1) Reviens, on est ici...
(C2) Ok, oh, désolé, C1, pardon.
(C1) Ok, mon gars, mais c’est une chanson sur Catherine Deneuve,
Pas sur les éclats de bois dans tes yeux, tu dois te calmer, mon pote.
(C2) T’as raison…
(C1) Tiens, prends un taco.
(C2) Taco, super, j’ai besoin d’un taco.
(C1) Tu mets le bazar dans mon affaire avec Catherine Deneuve. Ok ?
(C2) Ouais, super.
(C1 & C2)
Cette nuit est bonne pour l’amour.
La pluie tombe et Michel Drucker** est là.
Baissons les lumières et montons le son,
Et soyons fous.
Je toucherai ton corps et ton âme.
Et changerai les chaînes avec la télécommande.
Car cette nuit est bonne pour l’amour avec Catherine Deneuve…
* ce n’est évidemment pas le nom de l’actrice de la V.O.
** même explication
AarrgghH, depuis le temps que j'avais envie de la mettre...
Edit: Katans, pervers va! XD
|
|
Dernière mise à jour par : AarrgghH le 09/03/06 12:20
|
--------------------
J'ai failli soigner ma misanthropie, heureusement j'ai des amis pour me rappeler pourquoi je l'étais...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
Attention chérie, ca va trancher
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1713
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Fête de la bière
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 16/03/06 09:19
|
Aarrghhh a bien voulu me répondre en PM, la semaine syndicale étant écoulée.
Il s'agissait de Tonight is Right For Love, Chef/Issac Hayes (C1), Meat Loaf (C2), South Park: Chef Aid the Album
Bon, ben enchaînons, enchaînons...
Oh, la nuit est mon monde
Lumières de la ville, filles peintes
Le jour, rien n'a d'importance
C'Est la nuit qui papillonne
Dans la nuit, pas de contrôle
Quelque chose se brise à travers le mur
Vêtu de blanc alors que tu marches
Dans les rues de mon âme
Tu prends mon, tu prends mon ********
Tu me fais vivre juste pour la nuit
Avant le matin, l'histoire est dite
Tu prends mon, tu prends mon ********
Une autre nuit, un autre jour se passe
Je n'arrête pas de me demander
Tu m'aides à oublier de jouer mon rôle
Tu prends mon, tu prends mon ********
Moi, je vis parmi les créatures de la nuit
Je n'ai pas al volonté dE'ssayer de me battre
Contre un nouveau lendemain, donc je pense que je vais juste croire
Que demain ne viendra jamais
Une nuit sûre, je vis dans les forêts de mon rêve
Je sais que la nuit n'est pas comme elle en a l'air
Je dois croire en quelque chose, donc je crois
Que cette nuit ne partira jamais
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
80ies POWAAAA
--------------------
(|_|)
(='.'=)
(')_(')
Pour la domination du monde par Lapin.
Lapin, tu peux compter sur moi !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
Attention chérie, ca va trancher
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1713
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Fête de la bière
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Je chante sous la pluie...' a été posté le : 24/03/06 09:14
|
Bon, ben avec un coup de main, ca va mieux !
John Lennon, Watching the Wheels
Pour la suite, j'en ai deux que je veux mettre. On va commencer par celle-là, si elle est trop dure, je passe à autre chose. Indice tout de suite sinon ca va être la folie: ca n'est pas une chanson en anglais.
Aujourd'hui je rencontre un monsieur
Il me trouve à croquer
Des morceaux tendres et aussi des durs
Sont au menu
Car tu es
Ce que tu manges
Et vous savez
Ce que c'est
C'est ***** - non
****** - non
C'est ***** - non
****** - non
La lame émoussée, bonne et droite
Je saigne fort et je me sens mal
Dois-je aussi combattre l'évanouissement
Je continue à manger sous les crampes
C'est si bien épicé
Et si joliment flambé
Et servi avec tant d'amour sur de la porcelaine
Avec un bon vin
Et la lumière tendre des chandelles
Oui je prends mon temps
Un peu de culture, c'est bien
Car tu es
Ce que tu manges
Et vous savez
Ce que c'est
C'est ***** - non
****** - non
C'est ***** - non
****** - non
Un cri va monter au ciel
Se découpe dans des troupeaux d'anges
De la voûte des nuages tombent des plumes de viande
Avec des cris sur mon enfance
C'est ***** - non
****** - non
C'est ***** - non
****** - non
--------------------
(|_|)
(='.'=)
(')_(')
Pour la domination du monde par Lapin.
Lapin, tu peux compter sur moi !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
