|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
 Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 18/08/05 08:15
|
Bilan du film en quelque mots (vu à l'UCG Cinécité Bercy, en VOSTF): n'importe quoi, pas tout à fait assez vite...
C'est anglais, c'est déjanté, c'est Alan Rickman la voix de Marvin, la voix du guide et les explications sont déjantées à souhait, les persos aussi... mais quelque part, on s'attend (c'est peut-être quand on a lu le bouquin) à quelque chose d'encore plus barré...
Note pour moi-même: il faudrait que je réécoute le premier épisode du feuilleton radio, que j'ai quelque part... Je me demande si la voix off du narrateur n'est pas la même...
Bref, j'ai trouvé que c'était un bon film, qu'il serait excellent si ce n'était pas l'adaptation du HHGttG... mais que ç'aurait pu être encore mieux.
Si ç'avait été un peu mieux, ç'aurait été vraiment mythique. Là c'est "juste" un bon film.
Regards,
Skro, so long and thanks for all the fish!
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Chaos Genitor
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 10-08-05
Messages : 175
 Age : 43 ans
Lieu de résidence : Lyon
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 18/08/05 10:10
|
Vu ! En avant-première au Rex début août, avec un serviette dans le sac.
Dans l'ensemble, il est bien, complètement déjanté là où il faut - les articles du Guide sont un vrai régal d'animation, quant aux passages du Coeur d'Or en "improbability drive"... [1] Mieux vaut ne rien dire, mais ça vaut le détour, franchement !
Ce qui est dommage, c'est la tentative de rajouter quelques grands moments d'émotion... Ils tombent complètement à plat, qu'ils concernent Zaphod (qui d'ailleurs après ça ne sert plus à grand-chose dans le film), Trillian (trop forcé) ou Marvin (qui, comme dans le reste du film, est ridicule à cette occasion. Sauf que là c'est pas fait exprès.) Et tout ça en rapport plus ou moins direct avec un élément qui n'était pa dans le bouquin, et qui reste en suspens à la fin du film...
Mais ne fuyez pas en courant, ça vaut quand même le coup de se déplacer ! Un très bon moment, même si je doute que ceux qui n'ont pas lu le livre arrivent à comprendre quelque chose.
Dälf, post inaugural 
[1] Loin de moi l'idée de vouloir faire ma pédante, c'est juste que la vo est bien plus fraîche dans mon esprit que la vf. Et j'ai la flemme de chercher.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Barak Spiegel
-= Chaos Legions =-
Inscription le 21-10-03
Messages : 1454
Age : 41 ans
Lieu de résidence : Somewhere far beyond
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 18/08/05 11:24
|
Citation :Message de Dälfff
Mais ne fuyez pas en courant, ça vaut quand même le coup de se déplacer ! Un très bon moment, même si je doute que ceux qui n'ont pas lu le livre arrivent à comprendre quelque chose.
|
|
|
Tout à fait, à tel point qu'hier dans la salle nous n'avions que des nerds (et même ainsi, j'étais le seul avec une serviette sur les épaules...) dans la salle même pas remplie au 1/5...
Quant au film, bien que pas trop respectueux du bouquin (<_< , son principal soucis est l'histoire à l'eau de rose qui a été inclu pour faire plaisir à Hollywood et qui rend gnangnan une partie du film. Ce n'est pas bien grave au final et le n'importe quoi du film fait vite oublier ce point noir.
Car on rit dans ce film. Très souvent, mais si tenté que l"humour anglais (c'est à dire au 5647+4891° degré en partant de la gauche et complètement non-sens) vous touche.
Citation :[1] Loin de moi l'idée de vouloir faire ma pédante, c'est juste que la vo est bien plus fraîche dans mon esprit que la vf. Et j'ai la flemme de chercher.
|
|
|
Bienvenue 
PS: Chanceux de parisiens, dans le Nord il n'y a pas une seule salle qui propose H2G2 en VO...
--------------------
"Welcome to your Prostate, Professor"
"On est les enfants oubliés de l'histoire mes amis, on a pas de but ni de vraie place, on a pas de grande guerre, pas de grande dépression, notre grande guerre est spirituelle, notre grande dépression c'est nos vies"
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
Chaos Wraith
-= Chaos Wraith =-
Inscription le 01-01-70
Messages :
 Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 18/08/05 16:36
|
Vu ce matin avec Caryad, et sans serviette.
Nous n'avions pas lu le bouquin, et je ne savais même pas qu'il y avait eu une version radio du truc.
Je pense bien évidemment me procurer le livre pour combler mon manque littéraire.
Verdict:
je suis relativement bon public, Caryad l'est nettement moins.
Je ne suis jamais sorti d'une salle de ciné, même si ça a faillit arriver avec "The Watcher" (avec Keanu Reeves).
Caryad est assez indifférente aux Monthy Pythons, elle est assez imperméable à l'humour absurde, décalé...
Nous avons croisé Welf juste avant de descendre dans la vallée, et il nous a dit que c'était un bon film, mais pas ZE film...
Voici donc les bases.
Hé ben vous savez quoi?
J'ai adoré, je me suis marré à chaque connerie.
Caryad a bien aimé, l'a trouvé drôle, divertissant, loufoque, original, surprenant...
Donc, c'est un très bon film.
Surtout que j'avais peur que Caryad n'accroche pas...
Et grace à un réveil matinal pour une scéance à 11.00, nous avons économisé des sous, et en économiserons pour la prochaine scéance...
|
|
Dernière mise à jour par : Lampe à pets trolls le 18/08/05 16:47
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Grand Pourrisseur
-= Chaos Servants =-
Inscription le 10-05-03
Messages : 412
Age : 38 ans
Lieu de résidence : Là-haut dans la montagne
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 18/08/05 23:13
|
Je l'ai vu hier, j'ai bien aimé, même si n'arrive pas au niveau du bouquin évidemment. Malheureusemnt je l'ai vu en vf (pas de vo disponible dans les parages...), et les voix françaises ne sont pas extra. Mais bon ça passe quand même.
Je me suis bien marré dans l'ensemble et je vous conseille d'aller le voir, et surtout de lire le livre pour ceux qui ne l'auraient pas encore fait. Cela dit j'ai quelques remarques à faire:
attention SPOILERS possibles
Le coup du fusil machin-chouette là, c'est quoi ce truc? c'était pas dans le bouquin je crois. Et la façon de Marvin de neutraliser l'ennemi était bien plus marrante dans le livre. Si je me souviens bien ça donnait un truc du genre:
- mais comment t'as fait pour détruire l'ordinateur de ce vaisseau?
- je lui ai exposé ma vision de la vie et il s'est suicidé...
Pas besoin d'inventer ce truc tiré par les cheveux de fusil magique...
Autre chose, le choix de l'actrice qui joue Trillian: je crois me souvenir que dans le bouquin il dit à propos d'elle "she looked vaguely arabic". Donc ça m'a un peu surpris forcément.
L'"improbability drive" est bien marrant, surtout quand ils se retrouvent transformés en fils de laine, c'est assez génial.
L'ordinateur, moi je l'imaginais comme un vrai ordi bien énorme, mais bon l'interprétation du film peut être marrante aussi... question de gout.
Le coup de la serviette n'est pas vraiment expliqué dans le film, du coup on se demande un peu pourquoi il lui demande d'en prendre une. Alors que dans le bouquin on a droit à une longue explication bien débile sur l'utilité de la serviette.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Happy & married blue eyed lover
-= Chaos Legions =-
Inscription le 10-12-01
Messages : 2122
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Darnac, Haute-Vienne, Lim
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 18/08/05 23:29
|
Vu cet aprem, pas pu attendre vendredi.
Bon film dans l'ensemble, pas exempt de défauts, mais tout à fait réussi.
Vf acceptable, ce qui n'est pas un mal, à part la voix de Trillian, franchement moyenne.
Bonus aux extraits du guide, qui en ont déstabilisé plus d'un dans la salle, minus aux explications tirées du bouquins, bonheur pour qui les a lu, mais inadaptées au format cinéma.
Pour le reste, la scène du sauvetage de Trillian, ajoutée pour le film je crois, ne dénote pas du reste, le fusil machin chouette est surtout prétexte à la scène où Trillian manque de chialer.
L'histoire fleur bleue est toujours compensée par une connerie après, ce qui évite de la rendre trop lourde.
Effets spéciaux nickels à tout point de vue.
Voilà, un bon DVD à venir, avec enfin une VO, yaho.
J'espère un pack collector en forme de Guide 
--------------------
Le Fab, Zaz et Mick : La Tour de Kyla - 4 tomes parus -> série finie !
Le Fab, Ninsky, Mick : WaoW - 11 tomes parus
Le Fab, JBX et Vigneau : Reflets d'Acide, la BD : tome 5 paru !
Le Fab : Stimpop - Tome 4 en octobre 2015.
http://le-fab.blogspot.com/
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Rayon de soleil
-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-04-03
Messages : 3466
Age : 41 ans
Lieu de résidence : Lyon
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 20/08/05 14:24
|
Ben je l'ai revu en VO dans l'avion (eh ouais, et j'ai vu MAdagascar en VO et la VO est carrément mieux) et au final je trouve que les deux versions se valent bien. La VO reste la VO, mais la VF est pas pire.
Life ? Don't talk to me about life...
--------------------
Les livres et les hommes, c'est comme des boîtes de chocolat : on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
"Give people a second chance, not a third."
"You gave your heart to this boy ? He's gonna waste it, break it, lose it. They all do." (Neil Gaiman, Stardust)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Vlad Gratùl
-= Chaos Demons =-
Inscription le 18-06-02
Messages : 2528
Age : ???
Lieu de résidence : Paris 5°
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 21/08/05 19:24
|
Ben je l'ai trouvé très bien ce film. Le ton est juste, l'adaptation est bien réussie, ce qui était un véritable défi. Ford est vraiment l'incarnation cinématographique du personnage du bouquin, Arthur est balourd à souhait, Trillian mignonne comme il faut, enfin j'ai adoré. Mais la palme revient sans conteste à Marvin, qui m'a fait hurler de rire. Il est formidable. J'ai par contre juste deux reproches à faire au film : d'abord le côté fleur bleue qui ressort parfois puis l'adaptation française qui si elle n'est pas mauvaise pêche par ses divergences de la traduction en français des livres de Douglas Adams. "La vie, l'univers et le reste" devient "La vie, l'univers et tout ce qui est", et il y a d'autres points comme celui-ci. Du détail peut-être, mais ça fait bizarre.
--------------------
Liquor ruins country, family and life.
Tamil Nadu state
----------------------------------
<Tabouretomane> t'as surtout pas envie qu'on t'emmerde
<Tabouretomane> comme tout le monde, certes
<Tabouretomane> mais un peu plus quoi
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 02-07-04
Messages : 137
Age : 44 ans
Lieu de résidence : 31490
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 22/08/05 10:19
|
Déçu déçu déçu....
Je suis allé le voir hier soir, plein de joie et d'espérance.... et la paf déçu!
J'ai lu le bouquin il y a une dizaine de jour et j'ai vraiment adoré (vite vite il me faut les tomes suivants).
D'habitude bon public, la je n'ai pas réussis à entré dans le film.
Bon je me suis un peu poilé quand même, mais je reste sur une impression de manque.
J'ai aimé les nombreuses références aux éléments du livres : les crabes, le trône du capitaine Zogon, les serviettes, Magratella, mais j'ai trouvé que tout ça manquait d'explication et la trame principale me parais bcp trop décousu, les acteurs moyens le rôle du héros un peu trop rabaissé, la VF pas terrible, etc etc...
On ne dit rien sur Ford, ni pourquoi tout se transforme lorsque le mode "improbabilité" est enclenché.
je trouve que c'est une cascade de gags et effets sans trop de rattachement les uns aux autres : "allez tous à magratella !!" euh oui mais pourquoi aller la bas ? Pourquoi la planète est fermée ? etc etc etc, les vogons n'aiment pas les auto stoppeur alors pourquoi ont ils été pris en Stop ? (Normalement ce sont les cuistots du vaisseau qui les laissent entrer)
J'ai par exemple beaucoup mieux aimé Shaun of the dead, la parodie du film de Zombie actuellement sur vos écran avec un bon humour British inside !
Gigi
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Happy & married blue eyed lover
-= Chaos Legions =-
Inscription le 10-12-01
Messages : 2122
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Darnac, Haute-Vienne, Lim
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 22/08/05 11:17
|
Citation :Message de Caryad
Citation :Message de Gigi
J'ai lu le bouquin il y a une dizaine de jour et j'ai vraiment adoré (vite vite il me faut les tomes suivants).
|
|
|
Troll a déjà dit ce que j'ai pensé de ce film donc je ne reviens pas dessus. Mais je précise qu'on n'a pas lu l'histoire avant.
A ce propos, les connaisseurs, j'ai trouvé 5 tomes pour la série "le guide galactique". Est-ce bien tout ou y en a-t-il d'autres, en Poche ?
|
|
|
5 en tout et pour tout. Ni plus ni moins.
Le Guide Galactique.
Le Dernier Restaurant avant la Fin du Monde.
Salut et Merci Pour le Poisson.
La Vie, m'Univers et le Reste.
Globalement Innoffensive.
Vala. Et tous très bons, et tous très n'importe quoi, mais c'est pas grave
--------------------
Le Fab, Zaz et Mick : La Tour de Kyla - 4 tomes parus -> série finie !
Le Fab, Ninsky, Mick : WaoW - 11 tomes parus
Le Fab, JBX et Vigneau : Reflets d'Acide, la BD : tome 5 paru !
Le Fab : Stimpop - Tome 4 en octobre 2015.
http://le-fab.blogspot.com/
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
plongeur dans le stupre
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-10-02
Messages : 4417
Age : 51 ans
Lieu de résidence : paris
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 22/08/05 13:15
|
personnellement j'ai bien aimé, je n'avais pas lu les livres avant, ils font partie des classiques que je n'ai pas encore lu mais que je dois lire.
C'est bien délire, un brin poétique par moment, la culeur est annocés dès le début avec la chanson d'intro, bref j'ai vraiment passer un très bon moment.
j'adresse juste une mention spéciale au casque de zaphode qui est excellent (il m'en faut un comme ça).
Vous aviez reconnu au passage l'ennemi de Zaphode au fait ?
L'acteur qui le joue (je ne le nomme pas car je ne veux pas gacher la surprise) confirme tout le bien que je pensais de lui avec ce petit rôle.
Sinon je veux moi aussi un marvin qui est execellent, en vo sont caractère dépressif est en plus accompagné d'un charmant accent anglais du meilleur effet pour sa dépression.
Bref H2G2 c'est bon manger s'en
--------------------
LES LIVRES C'EST COMME L'EAU C'EST UN BESOIN VITAL
Idem pour les femmes
Pourquoi les requins n'attaquent-ils pas les économistes? D
courtoisie professionnelle.
Jacques Sapir économiste
Bernard Henri Lévi est à la philosophie et à l'intelligence ce que Mac Donald est à la gastronomie
Moi même et j'en suis fier
Ne croyant pas au paradis, je m'évertue à faire en sorte que ma vie y ressemble plus possible
la plongée tek qu'est ce que c'est ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 22/08/05 13:37
|
Citation :Message de tyare à cornes 500
Sinon je veux moi aussi un marvin qui est execellent, en vo sont caractère dépressif est en plus accompagné d'un charmant accent anglais du meilleur effet pour sa dépression.
|
|
|
Normal, c'est Alan Rickman...
Il a de quoi être déprimé: après avoir passé des années à être un Grand Méchant dans tout plein de films (Die Hard, Robin Hood), il finit à être un minable prof de potion dans un collège de sorcellerie pourri, et accessoirement souffre-douleur d'un gamin balafré...
Regards,
Skro, fan d'Alan Rickman
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Réponse au Sujet 'Marvin, Arthur, Ford, Trillian et Zaphod...' a été posté le : 18/08/05 09:51
j'étais pas au courant de ça, je me renseignerai alors
