|
|
Grand Pourrisseur
-= Chaos Servants =-
Inscription le 19-12-03
Messages : 429
 Age : 41 ans
Lieu de résidence : Tournai(belgique)
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Reflexions sur LOTR: The Movie' a été posté le : 18/07/04 18:38
|
Citation :Message de Bique_Ant
. J'encourage d'ailleur tout le monde à le voir en vo, parce qu'elle tue, par rapport à la vf, c'est indéniable. Les doublages sont simplements RATES et donnent une très mauvaise impression au niveau du jeu d'acteur..
|
|
|
Ils sont rares les films anglois qui furent suivi d'une bonne VF...
D'ailleurs, étant assez peu calé en Anglais, j'apprécie beaucoup les VOSTF, même si les traductions sont encore plus pourries... au moins, je puis comparer les traductions et les quelques phrases que j'arrive à capter !
Sinon, la connerie et les grandes gueules sont partout, je crois qu'on pourrait étendre le thread aux gens qui jouent 20h/24H durant leur journée et qui se disent blasés d'informatiques, les petits cons de jeunes qui s'habille gothique à outrance (et qui par ailleurs, sont des vrais kikoos intérieurement, mais bon, vu qu'un gothique n'est pas très expressif de nature...) ... etc etc
Bref, comme disait un honorable prof de Français "ces gens qui semblent blasés et abusés de tout sans jamais avoir usés de rien..." méritent le bucher pur et simple, ça leur fera les pieds (pour commencer,vu que le feu prend par en bas, et puis la tête... alouette !!) ... et je crois qu'on peut fonder un ordre quasi religieux pour repartir en croisade comme en 40... euh pardon, en croisade contre la connerie et le "grandegueulisme" !!
Bref, une cause quasi désespérée si vous voulez mon avis...
A++
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tortionnaire
-= Chaos Servants =-
Inscription le 03-07-04
Messages : 85
Age : 38 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Reflexions sur LOTR: The Movie' a été posté le : 20/07/04 03:44
|
Je suis d'accord avec zibnaf7, c'est Tolkien qui a créé cet univer et il serait dommage qu'a l'avenir lorsque qu'on évoque le seigneur des anneaux on associ tout de suite le film et peter Jakson dont il n'a fait que s'aproprié l'oeuvre(dans le sens ou le film est beaucoup plus populaire que le livre donc le réalisateur aussi)
Certes c'est un bon film mais des personnages comme tom Bombadil auraient mérité une apparition dans le film
De même je n'aime pas la façon dont Frodon a été transformé je saurai pas l'expliquer mais dans le livre c'était un hobbit ordinaire, courageux certes, mais-c'est mon avis-se faisait largement surpasser par Sam dans le livre en général mais surtout lor du passage avec Arachnee. Dans le film c'est presque présenté comme un fait banale qu'il parcourt le mordor pour sauver son amis.Alors que frodon devient presque devint comme lorsqu'il il devine la présence de gollum (a moin que ce ne sois l'odeur mais si c'étai dans le livre je ne m'en souvien plus)
. Pareil pour les ents qui n'ont pas eu besoin d'une ruse de pippin(ou merry je sai plus) pour entrer en guerre contre l'isengard. Ca d'accord c'était surement pour qu'il y ai plus de rebondissement mais bon...
Quand a l'élite je pense qu'il voulait parler de ceux qui ont lu le livre avant qu'on en parle a allociné(sans vouloir offenser les récents lecteur)
bon je crois qu'il est temps que je me taise
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Ogre du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 26-07-02
Messages : 614
Age : 43 ans
Lieu de résidence : dans un curieux mollusque
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Reflexions sur LOTR: The Movie' a été posté le : 20/07/04 07:20
|
Citation :Message de Bedlam
Bah, j'avais sans doute les mêmes sources que toi, otto buch, il me semblait que les titres des trois bouquins n'étaient qu'un chapitrage...
|
|
|
Non, a l'origine Tolkien voulait sortir le livre en six Tomes. On retrouve d'ailleurs cette trame puisqu'on a trois tomes de deux livres. Le fait est que pour des questions editorailes a l'epoque (en 1954/55), notament sur le prix du papier, le livre a ete tire en trois volumes. Il existe des versions, dont une francaises, en six volumes comme le voulait l'auteur, et d'autre en un seul volume. Moi j'ai une edition anglaise en un seul volume.
Mais je le repete, ce n'est pas un simple chapitrage, la premiere edition du SDA est reellement sortie en trois tomes ...
--------------------
La plume est plus forte que l'épée. Surtout si la plume est pointue, et l'épée très courte.
A vaincre sans peril, on evite bien des ennuis !!
Il faut être économe de son mépris, étant donné le grand nombre des nécessiteux
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
Bourrin de première
-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-04-04
Messages : 757
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Paris 14
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Reflexions sur LOTR: The Movie' a été posté le : 20/07/04 11:29
|
Citation :depuis que g arreté l'ecole, j'en perd mon anglais
|
|
|
Je te rassures, tu ne perd pas que ton anglais, mais aussi un peu ton français  ... à la rigueur, c'est déjà difficile de lire les noms communs en abrégé, mais fait au moins un effort sur les noms propres...
Je confirme les dires de LDK sur l'information contenue dans les bonus du DVD.
Sinon, indéniablement, il ne fallait pas Tom Bombadil dans le film...déjà que toute la partie dans la forêt (non, pas celle de Schlipack, celle proche de la Comté dont j'oublie toujours le nom) est sautée, ça aurait rajouté une des demi-heures la plus chiante du cinéma (après la durée de Titanic, bien sûr).
Sur Tom Bombadil: apport pour le scénario: zéro
apport pour la psychologie des héros: zéro
poésie et chant en elfique: -XXXXX spectateurs
augmentation de la dure du film: -XXXXX spectateurs
--------------------
Nunc est bibendum
Truth! Justice! Freedom! and a hard-boiled egg!
Exponentielle, la signature qui ne s'intègre pas
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Serveur pas informatique
-= Chaos Legions =-
Inscription le 19-12-01
Messages : 3938
Age : 40 ans
Lieu de résidence : La toile noire
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Reflexions sur LOTR: The Movie' a été posté le : 23/07/04 21:35
|
Je vais pousser un mini-coup de gueule :
J'ai franchement le sentiment que vous crachez dans la soupe les gars, car même si
il y a des choses à redire, même si ce n'est pas une adaptation parfaite ( qui le pourrait
d'ailleurs ?), même si le risque que les lobotomisés risquent de se dire que P.J a
tout fait.......
Et bien moi, j'estime qu'il a donné vie à une oeuvre littéraire énorme, à un univers
HF tellement riche...... et ça, moi je dis chapeau l'artiste.....
********, vous n'allez pas dire que c'est un film pop-corn à la American Pie, ou une bouse
commerciale visant à simplement exploiter une license pour se faire du blé ?
Parce que je vais vous dire que de ce que j'ai vu, ceux qui ne connaissaient pas Tolkien
ont décroché dès le premier...... " Zarma, c tro naz, ya mem pa de gross baston avek
10000000000 de keums....."
Certes, il a "popularisé" Tolkien, mais ceux qui n'y comprennent vraiment rien n'ont
pas non plus compris le film......
LDK, qui trouve que cette trilogie vaut quand même son bon petit pesant de cacahuètes.
--------------------
On obtient toujours plus de resultats en etant poli et armé qu'en étant simplement poli.
Ministre de l'Intérieur et de la Répression de la Jeunesse du futur Président Ourgh
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Age : 43 ans
