|
|
Je motorise, donc je suis
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-12-01
Messages : 1518
 Age : 42 ans
Lieu de résidence : Paris
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 30/05/05 11:00
|
Bon.
Je l'ai vu. Voilà voilà.
Je vais donc répéter une centième fois tout ce qui a déjà été dit. Mais tant pis.
Ah, oui, au cas où:
SPOILER INSIDE (mais pas trop quand même)
En fait, j'ai deux avis qui se bagarrent dans ma petite tête:
- d'une part, j'y suis allé pour voir tout plein d'effets spéciaux, des beaux combats et surtout des vaisseaux spatiaux dans tous les sens. J'ai dont été comblé, même si, à mon goût, il n'y a pas assez de vaisseaux spatiaux: voui, je suis vaissau-spatialophile. Je n'ai donc pas été gêné par la bataille du début.
- Esthétiquement, c'est très réussi, y a pas à dire. Enfin si, y a à dire, mais bon, les effets spéciaux ne font pas tout: lorsque Lord Vaderetrosatanas entre dans le temple jedi suivi d'une cohorte de soldats, ça c'est un plan impressionnant. Est-ce que Lucas a vu le Triomphe de la Volonté, je me le demande concernant ce plan...
- Mais en tant que fan (pas vraiment inconditionnel) de Star Wars, je suis plus circonspect:
* Dialogues...muhahaha...dialogues...où çà?
* Acteurs...euh...ce n'est pas qu'ils soient mauvais. Enfin si, pour certains, ils le sont. Ils ne sont surtout ni convaincus ni convaincants.
* Un des objectifs, faire le lien entre les deux trilogies, est globalement bien rempli.
* Les jedis sont plus ridicules que jamais.
* Progression psychologique du zéro vers le côté obscur: il y a des bonnes idées, mais le parti pris m'a déçu. Mettre l'accent sur l'histoire d'amûûûr plus que sur les aspects politiques et philosophiques, c'était trop facile. J'aurais apprécié que Lucas insiste plus sur le rôle du choix: agir ou pas? Continuer à servir comme un larbin fidèle, ou saisir l'occasion de changer les choses et acquérir plus de pouvoir? Rester fidèle à un régime, à un homme ou à une Idée? Bref, la problématique du choix entre le bien et le maaaaal n'est qu'ébauchée. Je sais, il ne faut pas trop en demander.
A la limite, j'ai regretté que le film ne soit pas encore plus sombre: autant aller jusqu'au bout puisque de toutes façons l'humour est totalement absent (évidemment, sans Han Solo...). Et puis ça cause, ça cause, ça cause beaucoup trop mais surtout pour ne rien dire alors que parfois un silence ou un regard eussent largement suffi.
Bref, sympathique mais pas inoubliable.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Exécuteur
-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-10-03
Messages : 297
Age : 44 ans
Lieu de résidence : LYON
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 30/05/05 13:31
|
Citation :Message de Eldave2001
* Dialogues...muhahaha...dialogues...où çà?
.
.
.
.
Et puis ça cause, ça cause, ça cause beaucoup trop
|
|
|
C'est pas un chouilla contradictoire ? :P oui c'est volontairement sortie de son contexte 
Sinon pour ma part je l'ai regardé comme tous les starwars : cerveau débranché et je me laisse porter par le film (je cherche pas les details, limite je m'en fous  )
et vu comme ca c'est un bon film a mes yeux, j'ai apprecié l'histoire et les combats meme si ca m'ennuie que l'on soit oblgé de voir le dessin animé diffusé sur m6 pour pouvoir comprendre certaines parties de l'histoire (d'ailleurs je l'ai pas regardé, la qualité de l'animation que j'ai vu a la bande annonce m'a presque fait vomir  ).
Moments d'extases : la premiere respiration de Vador suivi de ces premiers mots. J'en ai frissonné
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Je motorise, donc je suis
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-12-01
Messages : 1518
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Paris
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 30/05/05 19:41
|
Citation :Message de maxwell
C'est pas un chouilla contradictoire ? :P oui c'est volontairement sortie de son contexte
|
|
|
Rhaaa, ça va hein, Je suis ridicule, alors Maxwell c'est pas la peine d'en rajouter! 
Oui, celle là, ça faisait au moins 5 minutes que personne ne l'avait sortie, alors je le fais: je sors. Euh, je la sors. Non, non, je...enfin bref.
Je disais donc que les dialogues, il y en a beaucoup, mais ils ne servent pas à grand chose la plupart du temps, surout lorsque le zéros et la zéroïne tentent de communiquer entre eux (warning, Desproges inside) :
- Chéri, c'est merveilleux, je crois que je suis enceinte!
- Ah bon? Mais oui, c'est merveilleux! Je suis tellement heureux!
- Oui, moi aussi, je suis heureuse!
- Nous sommes donc tous les deux follement heureux! Viens, allons observer les papillons.
Bref derechef. Sinon, si j'étais vraiment tatillon, je dirais que la première respiration de Vador est justement trop appuyée: Lucas savait que ça ferait joui... band... euh, plaisir aux fans, donc il a bien insisté là dessus. Enfin, je dirais ça si j'étais tatillon hein. Et je ne le suis pas, tout le monde le sait. N'est-ce pas?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 58 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 30/05/05 20:00
|
Tu as dû voir la VO Eldave, parce qu'en VF le dialogue donne, je m'en souviens par coeur:
Padmé: "J'ai une merveilleuse nouvelle: je suis enceinte!"
(moment de silence)
Anakin: "C'est une merveilleuse nouvelle."
Mais franchement, qu'est-ce qu'on peut dire d'autre dans ces cas-là ? Tu verras, tu verras, quand ta copine t'annoncera qu'elle est enceinte...
A part ça:
Citation :Message de Laxigue
j'ai vu les planètes , mais je vois pas ce qui est drôle dans ça
|
|
|
Rien. Il n'y a rien de drôle. Mais ça ne cherche pas à être drôle, c'est pour ça que ça s'appelle une blague pourrie.
Et à part ça, c'est décidé, je vais poser la question sur mon groupe de discussions favori, à propos de l'extra-terrestre jedi qui réapparaît dans Men in Black
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Plus bavard qu'une Elfe
-= Chaos Servants =-
Inscription le 30-09-03
Messages : 471
Age : 43 ans
Lieu de résidence : a galaxy far, far away
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 30/05/05 22:27
|
Je viens de regarder l'Empire Contre-Attaque sur M6. Ca doit faire au moins la 654242eme fois, mais je l'ai regardé quand même...
Et j'ai eu quelques surprises...
Notemment par rapport au doublage en VF...
Et aux erreurs de traductions...
Surtout que ces surprises n'apparaissent pas dans les DVDs...
D'abord, les bonnes surprises :
Dans le texte défilant pendant le classique Main Title, on ne mentionne plus Dark Vador, mais Darth Vader. Dans un texte en français! Incroyable!
Le dialogue Vader/Palpy, par hologrammes interposés à été retraduit. On a désormais l'éxacte traduction du dialogue en français, où il est fait mention de Luke comme étant le fils d'Anakin Skywalker... Cool!
Ensuite, les bad surprises...
Pour les passages re-traduits : les voix... AAAAAAAAAAAAAARRGH!!!!! ARRETEZ LE MASSACRE!!!!!!!!!!!!!!
Quitte à refaire le doublage, auttant prendre les mêmes voix!!! Même celle de Vader change à certains moments!!! Celle de l'Empereur est immonde!!!!!!!! SACRILEGE!!!!!
Déjà que la VF était pas top à la base, mais là c'est encore pire!!!!
Ensuite, les traducteurs français ont toujours cette manie de différencier Etoile Noire et Etoile de la Mort. Il n'y a jamais eu que l'Etoile de la Mort I & II (Death Star c'est plus classe...). Enfin, là ce n'est qu'un détail...
BiG
O.V. For Ever...
--------------------
des dessins!
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 31/05/05 09:09
|
Citation :Message de Gerald
Tu as dû voir la VO Eldave, parce qu'en VF le dialogue donne, je m'en souviens par coeur:
Padmé: "J'ai une merveilleuse nouvelle: je suis enceinte!"
(moment de silence)
Anakin: "C'est une merveilleuse nouvelle."
Mais franchement, qu'est-ce qu'on peut dire d'autre dans ces cas-là? Tu verras, tu verras, quand ta copine t'annoncera qu'elle est enceinte...
|
|
|
Ouais mais... mais non en fait.
Je ne sais pas, le jeu des doubleurs, le manque d'expression des visages, mais il y a quelque chose qui fait trop faux dans l'annonce...
On remplacerait le dialogue par:
"chéri, bonne nouvelle, je t'ai acheté un pack de bière"
"tu es géniale mon amour"
Je pense que ça passerait de la même manière...
Sinon, c'est peut-être moi qui n'ai rien compris à la chronologie, mais elle nous fait une grossesse express, la petite mère Padmé?
Parce que la durée du temps du film, c'est quoi? un mois? deux?
Et entre chaque scène, elle gonfle un peu plus... Au début, elle en est à un stade où ça ne se voit pas encore (puisqu'il faut qu'elle l'annonce à Anakinounet), et elle accouche à la fin...
Sans compter qu'une grossesse avec des jumaux, ça se voit très très vite (je sais, j'ai une copine qui en attend...)
Regards,
Skro, fin de la séquence "Anakin et Padmé gâchent la préquelle"
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 58 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 31/05/05 19:30
|
Sur la gestation et la naissance des minots, il faut voir que le cycle biologique des femmes de Naboo n'est peut-être pas exactement le même que celui des Terriennes d'aujourd'hui
Autrement, pour l'extra-terrestre qu'on retrouve dans Men in Black, j'ai reçu une réponse extraite de la Wikipedia:
Kit Fisto is a fictional character from the Star Wars universe (Plein de trucs sur sa bio, on s'en tape). The design of this character was inspired by the alien baby in Men In Black movie.
Mais j'ai vérifié sur www.wikipedia.org : dans la dernière version de l'article sur Kit Fisto, la référence à Men in Black a disparu... Alors
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Grand Schtroumpf
-= Chaos Servants =-
Inscription le 10-05-05
Messages : 39
 Age : 45 ans
Lieu de résidence : Montpellier,la cité perdu
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 01/06/05 07:51
|
A la demande générale, medames et messieurs, revoici revoila....
La minute de la blague pourrie !!!!
Journal de 20 h :
"fait de société : dans le village Des Tines, en Haute-Savoie, ou le sénateur Ducro passe actuellement ses vacances, des jeunes filles on porté plainte contre ce dernier pour attouchements sexuels.
Le fait était même connu depuis un certain temps des habitants, sur lesquels pourtant régnait la loi du silence. Nous avons tout de même interviewé un témoin, qui souhaite gardé l'anonymat. M. X, votre déclaration :
-oui, tout à fait, on sait depuis longtemps que pendant les vacances, le Sénateur palpe à Tines !"
Merci, merci, arrêtez les applaudissements, vous me gênez...
--------------------
"Faut jamais sous-estimer la force d'une saussisse !"
(Les Guignols, 13/06/05)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Come Bach
-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646
Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 01/06/05 09:59
|
Je revient de la deuxième vision : dit celle du fan/otaku
alors pèle mèle, méga spoiler, mais si vous êtes rendu ici, vous avez compris que c'est le cas depuis
3 pages :
tarkin
Je suppose que c'est celui qui regarde le chantier de la death star avec palpi et ani, à la fin du film
mon mothma
Elle est crédité au générique de fin, mais je sais pas ou elle apparait (porbablement soit lors de l'arrivée d'ani et obi après la scène d'intro, soit à la fin, quand la résistance à commencé)
le faucon millénium
Ce n'est pas lui que l'on voit, d'après ce que j'ai vu, il s'agit d'une version non modifiée d'un transporteur corrélien (il n'y a pas de tourelle sur le coté)
la VF
J'espère que la VF est meilleure que le sous titrage, parce que franchement il est merdique (déja que dans le deux, j'avais cru entendre 'sismic bomb' au lieu de sonic 'bomb')
alors de mémoire, celui qui m'a le plus frappé : 'communiquer' au lieu de 'communier'
le fait que yoda connaisse Chewbacca
Bon c'est toujours tiré par les cheveux, mais yoda dit bien qu'il à des bonnes relations avec les wookies, donc c'est pas surprenant qu'il le connaisse..
Le non respect de la time-line
mouais c'est pas nouveau, regardez dans l'épisode 5, le temps que luke passe à s'entrainer et le temps que l'autre équipe 's'amuse' ne semble franchement pas être le même, en même temps cela peut s'expliquer par la relativité, qui fait que le temps s'écoule différement pour les personnes en hyper espace et pour les autres, mais bon c'est tiré par les cheveux...
la grossesse de padmé :
alors là chapeau : avant d'aller sur mustufar, on voit rien (faut être un jedi pour savoir), une fois arrivée sur mustafar, c'est indéniable, une fois partie de mustafar, elle est à terme..
Je veux bien croire que la grosse soit hyper rapide, mais là faut pas pousser...
l'ordre 66 (sixty-six)
J'ose esperer que c'est n'est pas un jeu de mot sur sithty-sith (en vo sith se dit sisse), sinon j'invite palpi à venir poster dans les thrad des blagues débiles
et le cadeau bonux :
dans le générique de fin, après la partie des maquettistes, y'a une série de metiers noms apparemment pele mele (y'a un gaffer, un key grip, bref du classique), et parmiu ses metiers on a un javva the hut...
j'ai pas cherché à comprendre
|
|
Dernière mise à jour par : DNA le 01/06/05 12:27
|
--------------------
-- Président du fan club de Lady Fae --
-- Chaque fois que tu dis lol, Dieu tue un chaton avec un bescherelle. --
"La plus grande victoire de la science sur la religion, c'est le jour où les églises ont commencé à utiliser des paratonerres" (isaac asimov)
Diem Factore, CICV
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Plus bavard qu'une Elfe
-= Chaos Servants =-
Inscription le 30-09-03
Messages : 471
Age : 43 ans
Lieu de résidence : a galaxy far, far away
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 01/06/05 12:00
|
Confirmation de spoilers...
Citation :Message de DNA
tarkin
Je suppose que c'est celui qui regarde le chantier de la death star avec palpi et ani, à la fin du film
|
|
|
Oui, c'est bien lui.
Sauf que là, avec lui, c'est plus Ani, c'est Darty. Oh, la belle blague pourrie!!!
Citation :
mon mothma
Elle est crédité au générique de fin, mais je sais pas ou elle apparait (porbablement soit lors de l'arrivée d'ani et obi après la scène d'intro, soit à la fin, quand la résistance à commencé)
|
|
|
Scène coupée... On la verra peut-être en bonus quand ça sortira en dvd...
J'ai, moi aussi, désespéré de ne pas la voir. D'un autre côté, c'est vrai qu'elle n'est pas indispensable à l'histoire, et le film étant déjà assez long comme ça...
Citation :
le faucon millénium
Ce n'est pas lui que l'on voit, d'après ce que j'ai vu, il s'agit d'une version non modifiée d'un transporteur corrélien (il n'y a pas de tourelle sur le coté)
|
|
|
D'après le site officiel, c'est bel et bien le Faucon, mais avant qu'il ne tombe entre les mains de Lando Calrissian et que lui et son pote Solo n'y fasse quelque modifs perso...
La preuve ici... On y découvre aussi quelques trucs amusants, mais difficiles à voir...
Citation :
le fait que yoda connaisse Chewbacca
Bon c'est toujours tiré par les cheveux, mais yoda dit bien qu'il à des bonnes relations avec les wookies, donc c'est pas surprenant qu'il le connaisse..
|
|
|
Yoda à presque 900 ans et Chewie plus de 200. C'est pas impossible qu'ils soient bons amis...
Citation :
Le non respect de la time-line
mouais c'est pas nouveau, regardez dans l'épisode 5, le temps que luke passe à s'entrainer et le temps que l'autre équipe 's'amuse' ne semble franchement pas être le même, en même temps cela peut s'expliquer par la relativité, qui fait que le temps s'écoule différement pour les personnes en hyper espace et pour les autres, mais bon c'est tiré par les cheveux...
|
|
|
Ben c'est plus flagrant dans les épisodes 2 et 3. Dans le 5, on ne voit pas beaucoup l'entrainement de Luke, parce que justement, c'est l'autre équipe qui "s'amuse" le plus...
Dans le 2, le temps que Windu et les jedi arrivent sur Geonosis pour y secourir Obi, Ani et Padmé, Yoda a eut le temps d'aller chercher l'armée de clones sur Kamino (qui est loin, loin dans la Bordure extérieure...) et d'aller secourir les secouristes.
Citation :
la grossesse de padmé :
alors là chapeau : avant d'aller sur mustufar, on voit rien (faut être un jedi pour savoir), une fois arrivée sur mustafar, c'est indéniable, une fois partie de mustafar, elle est à terme..
Je veux bien croire que la grosse soit hyper rapide, mais là faut pas pousser...
|
|
|
C'est vrai que c'est moyen crédible, ça... D'un autre côté, les kaminoans ont dévelloppé une croissance accélérée pour les clones, donc peut-être que... 
Oula! STOP! Je pars loin, là...
BiG
Luke et Leia sont-ils des clones??????????
|
|
Dernière mise à jour par : BiG le 01/06/05 12:01
|
--------------------
des dessins!
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Chaos Legions
-= Chaos Legions =-
Inscription le 07-08-02
Messages : 2931
 Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 01/06/05 12:35
|
Les grands esprits se renontrent mon jeune PaDNA, moi aussi hier je suis allé prendre du rab de pleinlesmirettes (et non, ce n'est aps pour auatnt que je vais enfin vous donner mon avis sur le film, vous ne l'aurez que par petits bouts).
Parenthèse tout d'abord, je ne trouve aps qu'il y ait d'incohérence spato-temporelle dans le V, après tout le joyeux équipage du faucon doit rejoindre Cloud City avec l'hyperpropulsion en panne, Han Solo lui-même fait la remarque que cela va prendre un bout de temps.
Pour ce qui est de Tarkin, effectivement ce coup-ci (couçà) je l'ai remarqué, et j'ai moi aussi ouvert de garnds yeux à Java le Hutt. Notez que la production a des sous, ils ont même pu se payer Peter Jackson pour jouer un garde du sénat bleu.
En ce qui concerne la traduction, j'ai noté une énormité dès le traditionnel texte d'introduction : "swept into the city", traduit par "investir la ville". Là, ce n'est même plus une inexactitude, ce n'est même plus un contresens, c'est carrément le contraire de ce qui est dit dans le texte original ! Sans compter que les traducteurs s'occupant de cette partie n'ont apparemment pas regarder ce qui se passe dès que le texte est fini de dérouler, sinon ils auraient bien vu que leur traduction était idiote. Bonjour la conscience professionnelle.
Puis arrêter de cracher sur l'ordre 66 ! pour ma part c'est ma séquence préférée, je la trouve bien et tout. Et puis on voit la twilek bleue dont je suis amoureux ! (encore moins de chances qu'avec Romy Schneider, Jean-Wilfired, encore moins)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Chaos Legions
-= Chaos Legions =-
Inscription le 07-08-02
Messages : 2931
Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 01/06/05 13:16
|
Tu n'aurais pas aussi son numéro de téléphone ? Non, parce que...
Je deviens complètement cinglé, moi, complètement.
mise à jour pour ne pas flooder (comme un... mais oui, vous avez deviné !) Sinon, au Majestic de Lille, est placardée sur le mur une chronique de "Libération" qui... euh...
Citation :[...]La transformation d'Anakin Skywalker en Dark Vador, soit celle d'un jeune héros en empereur galactique[...]
|
|
|
Yo !
|
|
Dernière mise à jour par : JWRK le 01/06/05 14:16
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Réponse au Sujet 'STAR WARS Episode III' a été posté le : 31/05/05 05:38
Age : ???
