Barbarette basique
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 20-01-03
Messages : 1505
 Age : 49 ans
Lieu de résidence : de mieux en mieux
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 18/04/03 00:00
|
J'aime ce jeu 
A moi : Origine de l'expression : Fier comme un pou.
C'est vrai, ca peu pas être vraiment fier un pou.
Grumph, qui se prends pour Bernard Pivot.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
 Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 18/04/03 19:15
|
1) "Le cul bordé de nouille" : le premier parachutise nudiste a eu la chance de passer à travers un nuage lors de son premier saut. On a dit de lui qu'il avait alors les couilles bordées de nues. D'accord, ça n'a rien a voir, mais je pense qu'il fallait que ce soit dit.
2) "Avoir la tête dans le cul" : mmmm, souvenir de lendemain de cuite : "Parle à mon cul, ma tête est dedans !"
3) "Être comme cul et chemise" : tout dépend d'avec quoi on se torche... Pardon !
4) "Fier comme un pou" : c'est assez compliqué. Au temps jadis, pour désigner les appartenants de la noble confrérie des simplets, doux dingues et bien sûr idiots du village, on utilisait en Bretagne l'expression "Jean le Veau" ("Yann ar lue" en breton), sauf dans un secteur couvrant une bonne partie de la rive droite de la Vilaine (la mal nommée) entre Redon et La Roche-Bernard, où ils était appelés "Pauvre Pierre". Si l'on ne sait pas au juste pourquoi, deux théories sont avancées : soit c'est une référence indirecte à une famille Pierre, vivant dans ce coin au XVIIe siècle, et ayant donné de remarquables idiots ; soit tout simplement ils étaient considérés "bêtes comme des pierres". Quoiqu'il en soit, on a relevé dans les quartiers sud de Redon une expression "Fou comme un Pierre", qui venait de ce qui précède et, d'après la légende, l'un de ces pariculiers, qui ne parlait pas très bien, répèta mal cette expression lorsqu'on la lui addressa: "Gne chuis f... fier comme un pou !" (après quoi il tourna sur lui même à toute vitesse en sifflotant, leva la jambe, perdit un sabot qui fut projeté dans la rivière, plongea pour aller le récupérer et on ne le revis plus jamais) L'expression connut un tel succès que, à partir de la fin du XIXe siècle et de l'exode breton, elle s'implanta à Paris puis à toute la France. Wala !
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Primus inter paresse
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 20-09-02
Messages : 5971
In Memoriam
Lieu de résidence : itinérant
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 12/05/03 19:58
|
Hypothèses :
- Ca vient de "trier sur le vau laid" : La coutume, dans un certain village rural qui fleure bon la campagne et le calme de la nature... bref, chez les cul-terreux, on rendait justice sur le plus laid des veaux... la laideur du bovin impressionnait les coupables et conférait une solennité toute particulière au rendu des la justice. Ceux qui étaient acquités étaient dis "triés sur le veau laid"...
- Ca vient de "trier sur l'oeuf volé"... On dit : « qui vole un oeuf vole un boeuf », donc, celui qui vole un oeuf sait "vachement" bien se dé********r. Celui qui n'est même pas capable de voler un oeuf, lui, n'est vraiment pas digne de faire partie de la société honnorable ! Bref, l'épreuve du vol d'un oeuf servant de critère qualitatif, les vaillants vainqueurs sont déclarés "triés sur l'oeuf volé".
- Ca vient de la pratique du sassage ou tamisage... L'histoire se passe dans l'orient médiéval. Déjà, l'utilisation du tamis permettait de sélectionner les grains les plus gros, donc les plus précieux, les plus appréciés, les meilleurs, et de laisser passer les grains plus fins, de moindre valeur (on peut ressortir la logique shadock à propos des passoires). Un jour qu'il fallait faire ce tri indispensable, l'on tomba ne panne de tamis (Houuuu, ben, c'est la culasse qui a ripé sur les vis platinées, 'faut changer tout l'bloc moteur, ma pauv' dame !). Que faire ? On utilisa en guise de tamis, l'une de ces planches de bois ouvragées et si finement ciselées, ajourées avec délicatesse, et qui préservent les pièces d'une trop violente lumière tout en assurant une ventilation acceptable en un rempart appréciable du harem contre les mâles intrusions... On s'en servit comme d'un tamis et on put faire le tri. Evidemment, en Europe de l'ouest, on n'a pas de harem, ni de délicat ciseleurs. On n'a que des volets avec des fentes plus ou moins larges. Pour tamiser saa se pose là ! Mais comme on n'avait pas d'équivalent linguistique pour ces fins grillages de bois, on a adopté l'esxpression "trier sur le volet".
Cordialement vôtre,
Théodoric
--------------------
Jeune depuis plus longtemps que vous !
L'abus de modération est dangereux pour la santé.
Merci de jeter votre dévolu dans les réceptacles prévus à cet effet.
Restons fer-plaie !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Barbarette basique
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 20-01-03
Messages : 1505
Age : 49 ans
Lieu de résidence : de mieux en mieux
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 12/05/03 20:01
|
Trié sur le volet???
*Cherche cherche*
ca vient d'une signification autre de volet que celui qui ferme les fenêtre. Ca vient de volet :
volet n. m. Vx Tablette, tamis sur lequel on triait des grains. ¶ Loc. mod. Trié sur le volet: choisi avec soin, sélectionné.
Voilà. C'est pas drôle, mais c'est vrai.
Sinon, un nouveau à chercher pour nos coeur tendre : Avoir le coeur qui bat la chamade.
Grumph, d'humeur romantiquo guimauvesque ce soir.... 
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Rose noire
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 07-10-02
Messages : 1424
In Memoriam
Lieu de résidence : Nanterre (92)
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 13/05/03 10:00
|
Et si on regarde le dictionnaire (ma fameuse antiquité qui n'a même plus de couverture  ) :
Citation :Chamade n.f (it. chamada, appel). Vx. Batterie de tambour ou sonnerie qui annonçait l'intention de capituler, dans une ville assiégée.
¤ Fig., mod. Coeur qui bat la chamade : coeur dont le rythme s'accélère sous l'effet d'une émotion très violente.
|
|
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Barbarette basique
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 20-01-03
Messages : 1505
Age : 49 ans
Lieu de résidence : de mieux en mieux
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 13/05/03 11:19
|
Bravo !
Maman Ours gagne le droit de poser la prochaine question
C'est effectivement du tampour "la chamade" qui est à l'origine de l'expression (et non la voiture, Yaka, arrête le tuunnig, on t'a dit que c'était pas bon la santé...)
Grumph, qui aime toujours ce jeu.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Primus inter paresse
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 20-09-02
Messages : 5971
In Memoriam
Lieu de résidence : itinérant
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 13/05/03 13:57
|
La citation complète est, je crois... "avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement". J'en ignore l'origine. Néanmoins, je puis l'imaginer : les "billets de logement" peuvent évoquer une forme d'aide sociale, mais plus probablement des autorisations à réquisitionner une chambre d'hôtel ou à se loger chez l'habitant. On peut ainsi penser à des fonctionnaires en déplacement, voire à des militaires. Des militaires, ce serait bien : ça donnerait son poids à l'expression.
Donc le billet de logement devait donner pouvoir à un militaire gagnant sa garnison de se faire héberger gratuitement. Celui à qui le militaire remettait un tel billet devait se plier à cette obligation, probablement assortie de sanctions lourdes et déplaisantes.
Imaginons qu'il y eût des faux, les contrefacteurs eussent pu se loger sans mal... à condition de porter, sur le billet, un nom "crédible" et à consonnance française (seuls les officiers devaient avoir droit à ce privilège, et la sécurité nationale exigeait évidemment qu'ils fussent français de souche lointaine...).
A l'inverse, le malheureux, même français, qui présentait un patronyme à forte consonnance étrangère (alsacien, par exemple) devait être suspecté d'avoir falsifié son billet... Il couchait dehors, malgré son droit établi.
Ce coup-ci, j'admets que mon explication n'est pas drôle... je ne sais pas si elle est vraie, mais au moins, elle paraît crédible.
Cordialement vôtre,
Théodoric
|
|
Dernière mise à jour par : Théodoric le 13/05/03 14:02
|
--------------------
Jeune depuis plus longtemps que vous !
L'abus de modération est dangereux pour la santé.
Merci de jeter votre dévolu dans les réceptacles prévus à cet effet.
Restons fer-plaie !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Chaos Wraith
-= Chaos Wraith =-
Inscription le 01-01-70
Messages :
 Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 13/05/03 19:58
|
Notre barbarique Théodore tient le bon bout!!!
Alors, un nom à coucher dehors.
Il est plus simple de trouver l'hospitalité si on décline une identité convenanble.
"Je suis le marquis Bernard de Nicourt, braves gens, et je me suis égaré...".
Ca passe mieux que si vous vous appelez Strastvanberkof ou même Demerdjibachian, vous risquiez moins de faire dresser l'oreille autrefois, dans une campagne obscure, à des hôtes peu hardis et vous voir refuser l'accès du logis.
Des noms à coucher dehors, sûrement, quelque temps qu'il fasse, pour n'être pas parfaitement chrétiens.
On a rajouté pendant un temps coucher dehors avec un billet de logement.
Cela fait allusion aux troupes en campagnes qui logeaient "chez l'habitant" avec un billet de réquisition du régiment.
Il s'agit d'une plaisanterie qui renforce la chose; mêmeavec une autorité officielle, le nom est trop étrange pour pouvoir être accepté.
Théodoric vainqueur (parce que moi, je triche...).
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Thorp bonheur
-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409
Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le cul bordé de nouilles !' a été posté le : 15/05/03 12:11
|
*Mode "bidon" ON*
D'après mon dictionnaire, la locution "bâtons rompus" s'applique aux parquets posés en zigzag. Je crois voir de quoi il s'agit, pas mal de parquets un peu anciens ont ce motif.
Or donc, le fils d'un aimable rentier, s'étant pris une énorme biture, ne savait plus trop ce qu'il faisait, et se retrouva incapable de rejoindre sa chambre en fin de soirée. Il resta donc dans le salon, où le personnel de maison le retrouva au matin, tenant des propos totalement incohérents et s'adressant visiblement au parquet, sur lequel il avait par ailleurs abondamment vomi. La vitrification n'ayant pas encore été inventée, il fallut refaire toute une partie du parquet.
Par la suite, le jeune homme eut la réputation de "parler aux bâtons rompus" lorsqu'il avait bu. Couvert de honte, plus jamais il ne fut ivre. Mais à chaque fois qu'il tenait une conversation un peu débridée, on lui ressortait la vanne... qui passa dans le langage courant.
*Mode "bidon" OFF*
--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
Age : ???
