Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Horreur sur le web > Littérature fantastique - BDs, Mangas, Comics ... > Terry Pratchett > Réponse au Sujet 'Terry Pratchett'

Sujet : Terry Pratchett

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

Calonderiel

Légende Urbaine

-= Chaos Genitor =-
Inscription le 31-08-01
Messages : 1985

Age : 54 ans
Lieu de résidence :

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 26/11/04 10:36

Ca y est, j'ai lu Wee Free Men, et bien, j'ai adoré!

J'ai retrouvé le côté léger et plaisant, les personnages loufoques et très sérieux dans leurs délires, Tiffany et sa poêle, Miss Tick, Not-as-big-as-medium-jock-but-not-as-small-as-wee-jock-jock... Si vous avez lu d'autres livres du genre (i.e discworld mais en dehors de la "série"), je suis preneur de references!

--------------------
/AFK

Cachée

DNA

Come Bach

-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646

Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 26/11/04 14:25

bah tu as : a hat full of sky qui est la suite directe de wee free men
sinon tu a TAMAHER aka The Amazing Maurice And His Educated Rodent (traduite en français...)

Dernière mise à jour par : DNA le 26/11/04 14:43

--------------------
-- Président du fan club de Lady Fae --
-- Chaque fois que tu dis lol, Dieu tue un chaton avec un bescherelle. --
"La plus grande victoire de la science sur la religion, c'est le jour où les églises ont commencé à utiliser des paratonerres" (isaac asimov)
Diem Factore, CICV

Cachée

Caerbannog

Bas-Cul

-= Chaos Legions =-
Inscription le 20-03-04
Messages : 1028

Age : 41 ans
Lieu de résidence : Dans les bras de sa douce

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 29/11/04 17:14

Ca y est !! Fini en 2 petites heures (vive l'amphi

) Le Fabuleux Maurice et ses Rongeurs Savants !!

Tres sympa. Moi, j'aime bien.
Les persos sont tres sympas, l'action n'est pas centrée sur le Disque Monde (un "novice" pourrait le lire sans trop s'y perdre) mais je ne le passerais pas a mon petit frere de 11 ans ...

J'en profite pour attirer votre attention sur un evenement de la plus haute importance :
Le Repas Pratchett 2005 !!

Vous pouvez trouver des infos ici ou là ou bien par MP a mon attention ...

Salutations gourmandes
Caerbannog

--------------------
Bas-Cul de Caer-Ravagé

Le Coffre à pattes présente !
Le nouveau Blog du Coffre ! Avec moins de Sky mais des banquettes en Skaï !

Citation :

Anonymus peut le faire, Anonymus l'a fait, Anonymus a laché un compliment :
Espérons que tu seras aussi charmé par lui que tu l'as été par moi, et inversement.

Cachée

DNA

Come Bach

-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646

Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes

mort, the play a été posté le : 02/12/04 12:57

Je profite de ce sujet pour faire passer le message :

Retrouvez la Troupe des Carottes Ratées pour 5 représentations exceptionnelles de "Mortimer", du mardi 14 au samedi 18 décembre 2004 à 20h30 au Bouffon Théâtre, 26-28 rue de Meaux, Paris 19éme, M° Jaurès ou Colonel Fabien.

plus d'info sur le site du PCF : http://www.lepcf.org/forum3/message.php?id=16283

Cachée

issar

Peluche Vorpale

-= Chaos Servants =-
Inscription le 18-05-02
Messages : 715

Age : 43 ans
Lieu de résidence : naoned

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 13:52

je vien de commencer la verité en francais qui est sorti vendredi a l'atalante

le prochain est prevu pour octobre

issar
la difference entre la solution difficulté et la solution de facilité, c'est que celle de la difficulté marche

--------------------
Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer.

Cachée

Caerbannog

Bas-Cul

-= Chaos Legions =-
Inscription le 20-03-04
Messages : 1028

Age : 41 ans
Lieu de résidence : Dans les bras de sa douce

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 14:34

Et ben moi je suis en train de le lire en Anglais ...
Bah ouais, on l'a pas encore chez nous, N'EST CE PAS ISSAR ??

Fichus nantais va ...

Le prochain c'est Thief of Time non ? Avec la Mort ?

--------------------
Bas-Cul de Caer-Ravagé

Le Coffre à pattes présente !
Le nouveau Blog du Coffre ! Avec moins de Sky mais des banquettes en Skaï !

Citation :

Anonymus peut le faire, Anonymus l'a fait, Anonymus a laché un compliment :
Espérons que tu seras aussi charmé par lui que tu l'as été par moi, et inversement.

Cachée

Septa

boulet

-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471

Age : 43 ans
Lieu de résidence :

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 15:26

Citation :

Message de Caerbannog Et ben moi je suis en train de le lire en Anglais ... Bah ouais, on l'a pas encore chez nous, N'EST CE PAS ISSAR ?? Fichus nantais va ... Le prochain c'est Thief of Time non ? Avec la Mort ?

Ouaip... Thief of Time fait parti du cycle sur la Mort et "sa famille". Mais au fond je trouve qu'Il est loin de jouer le rôle principal... On n'y retouve un de mes persos favoris et l'on rencontre un autre autre que j'aime beaucoup... Le cinquième cavalier de l'Apocalypse...

Puis si le traducteur français de Pratchett est très bon, je ne sais pas vous, mais moi je préfère quand même la V.O. Pour le plaisir pervers de se creuser la tête a essayer de comprendre ces fichus jeux de mot en anglais.

--------------------
"I'd really rather you didn't act like a sanctimonious holier-than-thou ass when describing my noodly goodness. If some people don't believe in me, that's okay. Really, I'm not that vain. Besides, this isn't about them so don't change the subject."
Premier commandement Pastafarien

Les Biscuits Nantais éloignent la moreausité !

Cachée

angua

Ca germe?

-= Chaos Servants =-
Inscription le 12-03-05
Messages : 2

Age : 41 ans
Lieu de résidence : st etienne

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 15:44

kikooo CT juste pour dire que j'atais moi aussi une fan de pratchett
fin bon vous l'auriez peut etre deviné ac mon pseudo.....lol!

Cachée

Gwalchafed

Turned into a Newt

-= Chaos Genitor =-
Inscription le 18-02-05
Messages : 1729

Age : 116 ans
Lieu de résidence : Les Orcades

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 16:03

Citation :

Message de Septa

Puis si le traducteur français de Pratchett est très bon, je ne sais pas vous, mais moi je préfère quand même la V.O. Pour le plaisir pervers de se creuser la tête a essayer de comprendre ces fichus jeux de mot en anglais.

Les deux sont différents....et tous deux savoureux...Si tu aimes comparer les versions anglaises et françaises pense au martyre du traducteur des "Livres Magiques de Xanth"...

--------------------
Gwalchafed

Prince d'Orcania
Bête de scène
Mains Blanches
Ami et pote de Durak Grungnifergs, Sawell de Pritchet, Sauron, et Vous-savez-Qui

"Li tiers ot non Gaheriés. Ci fu li plus gracieus de tous les freres mon segnour Gauwain ; cil fu plains de chevalerie et hardis et legiers et fu biaus et gens et ot le brac diestre plus lonc ke l'autre ; cil fist assés de hautes proueces ne onk n'en dist nulle, se forche ne li fist dire."

Pis zut je mets une phrase en plus dans ma signature...

Cachée

issar

Peluche Vorpale

-= Chaos Servants =-
Inscription le 18-05-02
Messages : 715

Age : 43 ans
Lieu de résidence : naoned

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 16:16

Citation :

Message de Caerbannog

Et ben moi je suis en train de le lire en Anglais ...
Bah ouais, on l'a pas encore chez nous, N'EST CE PAS ISSAR ??

tu peut bien patienter deux semaine petit jaloux

issar
moi mon verre est grand et plein

--------------------
Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer.

Cachée

Caerbannog

Bas-Cul

-= Chaos Legions =-
Inscription le 20-03-04
Messages : 1028

Age : 41 ans
Lieu de résidence : Dans les bras de sa douce

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 17:26

Citation :

Message de issar

Citation :

Message de Caerbannog

Et ben moi je suis en train de le lire en Anglais ...
Bah ouais, on l'a pas encore chez nous, N'EST CE PAS ISSAR ??

tu peut bien patienter deux semaine petit jaloux

Nan !

Citation :

issar
moi mon verre est grand et plein

Caerbannog, moi mon verre est grand et plein ... de biere !! (non non, c'est plus du Pratchett, c'est de la soif

)

--------------------
Bas-Cul de Caer-Ravagé

Le Coffre à pattes présente !
Le nouveau Blog du Coffre ! Avec moins de Sky mais des banquettes en Skaï !

Citation :

Anonymus peut le faire, Anonymus l'a fait, Anonymus a laché un compliment :
Espérons que tu seras aussi charmé par lui que tu l'as été par moi, et inversement.

Cachée

Schmorgluck

Vivement le web 1.0

-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989

Age : 51 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 13/03/05 20:40

Je viens de le finir, et j'aurais tendance à le classer clairement parmis les meilleurs tomes.

--------------------

Citation :

<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.

Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal

Cachée

DNA

Come Bach

-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646

Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 14/03/05 08:46

C'était clairement un de mes préférés en VO, avec thief of time, et night watch...
Otto le vampire suicidaire est tout bonnement génial

et petit spoiler Otto et William reviendront...

Dernière mise à jour par : DNA le 14/03/05 08:50

Cachée

Septa

boulet

-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471

Age : 43 ans
Lieu de résidence :

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 14/03/05 09:07

Citation :

Message de DNA
et petit spoiler Otto et William reviendront...

***********Attention ce message spoile beaucoup:*************

Tu parles de leur participation à Monstruous Regiment, ou d'un nouveau tome qui leur serait consacré ?

Dernière mise à jour par : Septa le 14/03/05 09:09

Cachée

DNA

Come Bach

-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646

Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 14/03/05 10:57

réponse au spoiler ci dessus
pour l'instant le premier, mais je ne désespère pas du second...

Cachée

Calonderiel

Légende Urbaine

-= Chaos Genitor =-
Inscription le 31-08-01
Messages : 1985

Age : 54 ans
Lieu de résidence :

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 16/03/05 10:19

Bon, je zappe les posts d'au dessus en raison des spoilers, pour parler de ce livre que j'ai positivement adoré, probablement le plus drôle des Pratchett, même s'il etait pas tout seul dessus, que j'ai pu lire: Good Omens. Hilarant, positivement génial. Seule la fin me déçoit un peu, mais ça faisait une eternité que j'avais pas autant rigolé... Vraiment excellent!

--------------------
/AFK

Cachée

issar

Peluche Vorpale

-= Chaos Servants =-
Inscription le 18-05-02
Messages : 715

Age : 43 ans
Lieu de résidence : naoned

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 16/03/05 12:34

je suis pas aussi rapide que schmorg mais je l'ai fini
comme il l'a dit lui meme, je pense que c'est un des meilleur pratchett

il y a longtemp que je n'avais pas rigolé devant un pratchett (maintenant que calonderiel m'y fait penser c'etait en lisant de bon presages)

petit spoiler:
je pense qu'il y a un erreur a la page 387
la petite note qui doit dire que la mort est un homme se rapporte au sablier
quelqu'un qu'il la lut pourrait me dire si il voit la meme chose que moi ?

salutation
issar
rien ne doit rester vrai definitivement. seulement le temps nécessaire, en verité.

Dernière mise à jour par : issar le 17/03/05 23:18

--------------------
Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer.

Cachée

Schmorgluck

Vivement le web 1.0

-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989

Age : 51 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 17/03/05 14:52

Ça ne m'avait pas frappé, Issar, mais après vérification je confirme.

--------------------

Citation :

<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.

Cachée

rogersLeLutin

Bleu

-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-03-05
Messages : 10

Age : 37 ans
Lieu de résidence : Vannes

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 17/03/05 22:10

Euh, moi je connait un site simpa sur Pratchet: http://rapporteurs.free.fr/
Tout le monde s'en fout? Bien, je sort!

Cachée

nebulon

Grand Pourrisseur

-= Chaos Servants =-
Inscription le 07-06-04
Messages : 400

Age : 41 ans
Lieu de résidence : Neuh'ver

Réponse au Sujet 'Terry Pratchett' a été posté le : 26/03/05 23:59

Bonjouuur, je me suis essayé à l'exercice (plutôt ardu) de la lecture de Pratchett en VO... Je n'irai pas jusqu'à prétendre avoir tout compris, surtout au niveau des blagues, mais dans l'ensemble je me suis bien marré... Et avoir beaucoup lu de VF m'a bien aidé, c'est sûr.

Cela m'a donc amené à me poser des questions : combien de jeux de mots intraduisibles, et qui sont pourtant à la base de délires longs parfois d'une page, perd-t-on suite à la translation rosbif-français ?

Z'êtes pas obligés de répondre, je pensais juste tout haut.

Ah oui, j'ai lu Monstrous Regiment, et c'était bien. Voilà.

--------------------
Les formidables z'aventures de moi...

Bon voilà, j'ai vendu mon âme à Sissi pour 500 PO.
Et je ne préfère pas savoir ce qu'elle veut en faire...

Cachée

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

Pages: 1 ... 16 17 [ 18 ] 19 20 ... dernière