|
|
|
in memoriam
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 29-09-02
Messages : 4266
 In Memoriam
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 12/12/05 09:58
|
bah...
je te trouve guère up-to-date, mon cher ami. je forecast un upgrade linguistique sous peu ; et réussir le challenge de manager la langue, c'est la key du success dans le business!
d'ailleurs tu pourrais checker le mail que je t'ai forwardé concernant notre after dans la semaine, hein, j'ai posté un call sur mercredi.
Salutations!
Maitre Noddegamrad
EDIT:hé ********, Zaz a été plus rapide
|
|
Dernière mise à jour par : Noddegamrad le 12/12/05 10:00
|
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
Age : 51 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 12/12/05 10:09
|
Mon avis est assez partagé sur le sujet. Autant l'emploi du terme "corporate" est abusif et relève purement d'une vulgate com' qui, de plus, fait fi des différences de formes juridiques, autant le terme "B2B" est un raccourci commode pour un concept, comme "win-win", plus court que "gagnant-gagnant". "Junior" et "senior", aux dernières nouvelles, sont des mots latins qui ont également leur usage en français. "Account", si je ne m'abuse, est un terme abusivement emprunté au vocabulaire informatique.
Pour le côté idéologique, ça dépend de ce que l'on cherche à masquer ou noyer sous ce vocabulaire délibérément abscons ou "staïle".
MAJ : damn, I've got ninja-ed by Zaz and Noddy !
|
|
Dernière mise à jour par : Schmorgluck le 12/12/05 10:11
|
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 12/12/05 10:33
|
Citation :Message de Schmorgluck
"Account", si je ne m'abuse, est un terme abusivement emprunté au vocabulaire informatique.
|
|
|
Si je ne m'abuse, c'est toi qui te nabuses...
En effet, un compte en banque s'appelle "bank account" chez nos voisins d'outre manche (et des antipodes aussi...)
Regards,
Skro, qui aime aussi les faux-amis, avec ses résultats consistants (au lieu de cohérents), par exemple...
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Modérateur de la repousse des poils
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 01-09-03
Messages : 2093
Age : 48 ans
Lieu de résidence : Lutingrad
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 12/12/05 22:06
|
Quand je vous lis, j'ai comme l'impression que votre attitude n'est pas très CORPORATE.
En retard, mais que voulez vous, j'auditais une filiale française d'un grand groupe japonais, célèbre pour ses chasseurs pas aussi nuls qu'on pourrait le croire. Finalement, n'était-ce ce cadre japonais (fluent in english) en mission d'audit pour le groupe lui même, c'est un des jours ou j'aurais le moins entendu d'anglais au boulot.
--------------------
Burnlok, lutin bourrin
Ethylique mauvais
Mais néanmoins Joyeux
Nainberbe, pour ces dames
Enfant de choeur du chaos
"Adhérez au MAD !" Le balrog de Gregendale
"Tel le nain, il veille sur l'or" Krom !, Le fanzine des guerriers.
Club des T-shirt orange, des T-shirts de bon goût
Ex-capital : Signature souscrite, appelée, versée
Vendu pour 3798 Po à Dame Eklipse
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
intermitant
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1588
Age : 50 ans
Lieu de résidence : Bruxelles
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 13/12/05 09:59
|
Je trouve aussi que cela peut preter a sourire, mais bon si comme moi on bosse 10 heures par jour en Anglais....parfosi on ne fait plus attention et les mots comme corporate, win/win deviennent des automatismes, parc eque nous baignons dans cette langue sur notre lieu de travail.
qui dit encore autre chose que le P&L (profit and loss account) ? ou Balance sheet ? alors account manager....
en plus si vous faites des deplacements a l'etranger, c'est encore pire, la 1ere fois que j'ai prnonce Microsoft a l'americaine, tous mes potes riaient  )
Ceci dit je ne connais pas l'equivalent du francais pour Parking ) (qu'on me sorte pas aire de stationement payante pour voitures, la je me marre)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 13/12/05 10:38
|
Citation :Message de SEB THE CIMERIAN
Ceci dit je ne connais pas l'equivalent du francais pour Parking ) (qu'on me sorte pas aire de stationement payante pour voitures, la je me marre)
|
|
|
Simplement stationnement.
Contrairement à ce qu'on peut croire, le 'parking' n'est pas nécessairement payant.
Par contre, pour camping, je ne sais pas 
Regards,
Skro
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
in memoriam
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 29-09-02
Messages : 4266
In Memoriam
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 13/12/05 11:36
|
Citation :Message de tyare à cornes 500
Non ce qui m'énerve est cette propension qu'on certains à utilisé ces terme ou expression pour passer pour à la page, compétant ou encore expert. Je trouve que ce type de comportement relève de la fatuité et de la tartuferie (oui je me répète)
|
|
|
certes.
je te laisserai donc tomber sur un type qui utilise l'équivent français pour "benchmarking" (j'ai oublié ce que c'est... un truc genre pondomérage je crois), va t'amuser à comprendre de quoi il te parle.
Salutations!
Maitre Noddegamrad
|
|
Dernière mise à jour par : Noddegamrad le 13/12/05 12:52
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Rayon de soleil
-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-04-03
Messages : 3466
 Age : 42 ans
Lieu de résidence : Lyon
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 13/12/05 12:29
|
Amis québécois levez-vous ! (mais si, y en a au moins un qui poste de temps en temps, voire un deuxième, alors...)
Moi je trouve ridicule dans une boite l'emploi de termes anglsaxons ; c'est vraiment pour se donner un genre, pour donner un langage à sa boite et aux boites en général, pour faire staïle. Bref, vous comprendrez que je ne cautionne pas (mais je progresse, j'ai fini par comprendre l'importance de l'image qu'on donne (d'ailleurs y en a qui en patissent en ce moment et qui se retrouvent à me ramasser à la petite cuillère), tout n'est pas perdu ; mais j'irai pas tous les jours au taf en tailleur pour autant  ).
Poractif vient donc de l'anglais ? En même temps, "prendre des initiatives", y a 3 mots et plein de syllabes, je comprends que ce soit méga difficile ^_^
Clem, benmarketing ou benchmarking ? Moi je connais le deuxième (vivent les congrès JE) mais j'ai toujours pas compris ce que ça voulait dire. Je sais à quoi ça sert par contre, mais c'est vrai que "faire un dossier pour que les boites profitent des compétences et des conseils de gens forts dans un domaine" ça aussi c'est compliqué. Benchmark ça fait tellement plus classe... D'ailleurs, parlant de congrès JE, l'emploi excessif de termes anglofrancisé durant les réunions, les formations, les assemblées, ça me gonflait mais à un point... Et puis de toute façon y en avait plein qui se la pétaient, ça aussi c'est insupportable. Faites prez d'une petite JE au moins vous vous prendrez pas la tête, dans votre école ils vous diront "c'est chouette, tu as vraiment changé l'image qu'on avait de la JE", rencontrez d'autres prez de petites JE au moins ils seront comme vous, et ils ne vous énerveront pas ^_^
Bon, au demeurant, j'upgrade, j'uploade, de downloade (voire je DL), et je customise ^_^ par contre de temps en temps je fais du magasinage (c'est plus kitsch que shopping) mais j'en reste au sacro saint parking ("et maintenant on va entrer dans le parking, à votre droite... Vous allez vous ranger le long des voitures, arrêtez vous... merci, au revoir."). Hier je me suis amusée à dire aussi "mais de toute façon au TOEIC je vous ai tous outdistancé là" mais c'était l'excitation du moment, faut m'excuser... Et je lis pas mal beaucoup en anglais, ça n'arrange pas.
Mais c'est vraiment typiquement les termes utilisés en entreprise qui me hérissent. A ce sujet j'ai lu un essai génial "Bonjour paresse" sur les boites, et comment en faire le moins possible dedans. Hénaurme. Et y avait donc un volet consacré au langage codé des boites, tant par l'anglophonie que par les 20 000 sigles (EDF ils en ont des tops aussi, et même les pov petits réacteurs qui n'ont rien demandé... VHTR, nan mais j'vous jure...). Ben la madame qui écrit elle est comme moi : ça la saoule ^_^
--------------------
Les livres et les hommes, c'est comme des boîtes de chocolat : on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
"Give people a second chance, not a third."
"You gave your heart to this boy ? He's gonna waste it, break it, lose it. They all do." (Neil Gaiman, Stardust)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
in memoriam
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 29-09-02
Messages : 4266
In Memoriam
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 13/12/05 12:52
|
Citation :Message de Saerince
Clem, benmarketing ou benchmarking ?
|
|
|
benchmarking, bien entendu. je corrige.
Citation :
Moi je connais le deuxième (vivent les congrès JE) mais j'ai toujours pas compris ce que ça voulait dire
|
|
|
bah je viens de te le dire: c'est dun pondomérage. faut suivre, un peu.
Salutations!
Maitre Noddegamrad
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 13/12/05 12:57
|
Citation :Message de Noddegamrad
Citation :Message de Saerince
Clem, benmarketing ou benchmarking ?
|
|
|
benchmarking, bien entendu. je corrige.
Citation :
Moi je connais le deuxième (vivent les congrès JE) mais j'ai toujours pas compris ce que ça voulait dire
|
|
|
bah je viens de te le dire: c'est dun pondomérage. faut suivre, un peu.
Salutations!
Maitre Noddegamrad
|
|
|
Mouais, c'est encore un mot qui a été pompé aux informaticiens.
A la base, le benchmark, c'est un banc de test pour le matériel, avec une cote de points en fonction d'un matériel de référence sur un certain nombre de critères...
Et je ne sais pas vous, mais moi, benchmarker des gens, j'aime pas...
"Etre quelque chose d'utile m'a toujours semblé bien affreux"
Regards,
Skro
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
in memoriam
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 29-09-02
Messages : 4266
In Memoriam
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'B2B account manager w/w relation' a été posté le : 13/12/05 13:09
|
Citation :Message de Skro
Et je ne sais pas vous, mais moi, benchmarker des gens, j'aime pas...
|
|
|
c'est pas vraiment les gens qu'on benchmarke, plutot les boites... 
Salutations!
Maitre Noddegamrad
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Age : 53 ans
