Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-08-06
Messages : 141
 Age : 40 ans
Lieu de résidence : Genève pour le moment
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 19/08/06 16:11
|
en effet, je te rassure moi aussi j'était en larme lors l'éxécution, mais à pas un cruel sans coeur genre famille de nonoeil le méchant trapeur, alias Nazi Croquet qui n'as sûrement pas versé de larme pour la mort de bambi... qui n'as pas pleuré à ce passage du film...
Enfin, comme tu l'as dit, nous somme HS puisque ce film on l'aime  lol
Sinon moi un film qui m'as saoulé, c'est les taxi, encore le 1, ..... c'est comme un café un poil loupé, ca peux passer avec pas mal de sucre ... mais alors le 2 .... la mis à part la course poursuite avec les flics, c'est peanuts et le 3 on en parle même pas ... 
--------------------
¸,.·´¯(Brûle Babylone, Brûle !!!)¯`·.,¸
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸(Lord Nikon Reinhart)¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´´¯``·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Bleu
-= Chaos Servants =-
Inscription le 06-08-06
Messages : 14
Age : 39 ans
Lieu de résidence : dans un espace de dimensi
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 21/08/06 03:11
|
Citation :Dr Bis dans une contemplation à Dlul a dit:
…Tu veux dire le style de ses traducteurs, lorsque ses romans étaient tronqués, comme beaucoup d'autres d'ailleurs (jusqu'à 30% pour la première édition de "Ghost story" de Peter straub ou de "La nuit des cafards" de Koontz !)
Heureusement, c'est du passé. On dit ce qu'on veut d'Albin, ils choisissent bien leurs traducteurs, à part exceptions. King a bénéficié de la crème : JD Brèque, Desmond Morriss…
Je me suis lassé de King, mais pas à cause de l'écriture. Tiens, d'ailleurs, je traduis des essais sur King pour un receuil à paraître chez Dreampress…
Oups, un peu hors sujet, tout ça !
|
|
|
Je ne parle pas du style de ses traducteurs. Parce qu'après avoir été franchement déçu par les VF, je me suis procuré Shining et Christine en VO, et le style n'est pas mieux passé pour autant. Je fais une aversion à King, c'est peut-être pathologique
Citation :Saerince dans une contemplation à Dlul a dit:
Et puis Case, t'as pas lu les bons de King, desolee.
T'as pas lu Le Fleau
T'as pas lu Insomnie
T'as pas lu La Tour Sombre (I do not kill with my gun. She who kills with her gun has forgotten the face of her father. I kill with my heart. Desolee, j'avais tres envie ^_^)
T'as pas lu Le Talisman
Edit de ma liste suite au message de Seb ( ) [et euh, il est bien Coeurs Perdus en Atlantide ? Parce que j'hesite beaucoup )
T'as pas lu la Ligne Verte (super adaptation au passage, j'ai pleure autant que devant Forrest Gump, ce qui n'est pas peu dire)
Sans etre forcement un auteur excpetionnel qui ecrit tres bien (il le dit lui-meme d'ailleurs, pour reprendre Seb), il est plus que lisable, sinon je serai pas en train de finir la tour sombre (7 tomes, et y en a qui sont tres gros ecrits tres petit). Je trouve pas qu'on perde beaucoup a la VF au niveau du style. Au niveau des troncatures c'est un peu autre chose.
Toutefois j'avoue que les adaptations en telefilm, notamment Le Fleau, sont a chier. Parce que 'cest tronque a mort justement, et ca ressemble plus a rien. Le Fleau en le lisant j'ai pas trouve que c'etait propagande religion chretienne ; c'etait manicheen, mystique, un peu oriente religion, mais ca passait bien. Le telefilm en revanche... Catastrophe.
|
|
|
C'est bien possible, mais si ce que j'ai lu ou essayé de lire de King ne m'a absolument pas convaincu de lire le reste, je me dis que c'est pas la peine. J'ai surement tort et c'est certainement pas parce que je suis overbooké, c'est juste parce que je veux pas me prendre la tête à choisir ce que je vais lire (dans une certaine mesure bien sûr, je vais pas me mettre à Dan Brown non plus).
Je suis d'ccord avec toi sur deux points:
1. De la VF à la VO, on ne perd (ni ne gagne) pas grand-chose.
2. Les films sont vraiment des troncatures des romans.
Pour le "plus que lisable", là c'est une appréciation personelle. C'est vrai qu'il est loin d'être insupportable, mais je trouve personellement son style mauvais. (eh ouais je décroche pas de cette idée je vais passer pour un authentique facho )
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-08-06
Messages : 141
Age : 40 ans
Lieu de résidence : Genève pour le moment
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 21/08/06 06:31
|
Citation :Case dans une contemplation à Dlul a dit: je vais pas me mettre à Dan Brown non plus.
|
|
|
Navré d'intervenir mais je trouve personnelement que Dan Brown est un exelent écrivain de romant d'aventure, certe il à soulevé bon nombre de polémique avec ses livres mais je me demande si ce n'était pas planifier par ce cher mr brown, imaginé la pub gratuite qu'il a eu 
enfin, et en ce qui concerne la VO, je sais pas trop, j'ai regardé les épisode de la série Lost en VO et en VF, la VF m'as pratiquement donnée au coeur :S lol, rien que pour Saïd, quel idée de mettre un accent européen sur un personnage arabe ... mon dieu 
En ce qui concerne les adaptation des romans je suis de ton avis, un film ne pourra jamais égalé le plaisir de lire un bon roman, mais certain je le reconnais sont mieu adapté que d'autre 
--------------------
¸,.·´¯(Brûle Babylone, Brûle !!!)¯`·.,¸
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸(Lord Nikon Reinhart)¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´´¯``·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Rayon de soleil
-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-04-03
Messages : 3466
 Age : 41 ans
Lieu de résidence : Lyon
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 21/08/06 07:16
|
Nan nan on parlait en terme de traduction de roman de King, commencez pas a generaliser ^_^ (mais +1 pour Said)
Ceci dit en y repensant, King s'eclate a retranscrire les accents Yankee et a invente un accent aussi dans la Calla (Yar, I say thankya), alors niveau traduction je demande a lire... Enfin non en fait.
Bon et on derive un peu en fait ^_^
Alors euh, comme je disais, j'ai trouve l'adaptation du Fleau tres tres nulle, voila
--------------------
Les livres et les hommes, c'est comme des boîtes de chocolat : on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
"Give people a second chance, not a third."
"You gave your heart to this boy ? He's gonna waste it, break it, lose it. They all do." (Neil Gaiman, Stardust)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Cthulhu Ninja
-= Chaos Legions =-
Inscription le 05-02-05
Messages : 2675
Age : 62 ans
Lieu de résidence : Créteil sur mer
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 21/08/06 11:46
|
Citation :
Je ne parle pas du style de ses traducteurs. Parce qu'après avoir été franchement déçu par les VF, je me suis procuré Shining et Christine en VO, et le style n'est pas mieux passé pour autant. Je fais une aversion à King, c'est peut-être pathologique
|
|
|
D'accord, mais avoue que ça méritait d'être cité !
Quelqu'un cite "Insomnie" : là, c'est un cas à part, j'en aurais presque dait un article, mais je tiens à la vie…
J'ai adoré les personnages, leurs émotions de "petits vieux" (cette espèce honnie par la culture MTV) touchants et drôles… Pis arrive le thème fantastique, amené comme un cheveu sur la soupe, comme s'il s'était passionné pour ses persos et c'était soudain dit "Ah, flûte, j'oubliais qu'il fallait mettre des morceaux de surnaturel dedans !". Cela m'a fait grincer des dents, et lorsqu'il a identifié cet élément en fin de seconde partie, subitement, je n'ai pas eu envie de lire la troisième partie qui devait retomber dans le classique? J'ai peut-être eu tort, mais la vie est courte.
Y'en a d'autres qui ont mon aversion viscérale. Dean Koontz, par exemple. Et le fameux bouquin d'Alice sebold m'a laissé de glace (peut-être ce côté "l'enfance, ah que c'est bô ma brave dame" qui a le don de me les briser menu…) Et werber ne m'a jamais passionné…
Bon, jà la limite, si d'autres veulent continuer la discussion, hop ! On bombarde ça en "les auteurs que vous n'aimez pas" avant de se faire sbaffer !
--------------------
Ex-casse-les-burnes, la signature iconoclaste !
Diplômé de nanarologie à l'université de Remontay-les-Bobines
Notre maison d'éditions : http://www.ed-malpertuis.com
Lisez Mythologica : http://revue.mythologica.net/
Vendu 7000 PO à Teocali, qui en a aussitôt fait cadeau à Miss Oph !
"Quand j'entends le mot culture, je sors mon revolver !" — Baldur Von Schirach (qui la piqua à Hans Jonnst), colonel SA, chef des Jeunesse hitlériennes, responsable de 185 000 déportations.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Pal pas triste
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 12-07-04
Messages : 3384
Age : 54 ans
Lieu de résidence : 20e Nuit Lutècienne
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 21/08/06 17:00
|
Bon ben puisqu'on y est jusqu'au cou, autant citer Rage de Kronenberg (avec un K vu qu'il a dû en boire des litres en faisant ce film) que j'adore pourtant pour d'autres films... c'est moche, mal amené, le scénar tient pas plus debout qu'un alcoolique en plein delirium, l'actrice -bien que jolie- joue comme une pelle à tarte, bref... je l'ai rangé il y a des années de ça dans la même poubelle que The Last House on the Left de Craven, pourtant considéré lui aussi comme "culte"... parait-il.
--------------------
CREO ERGO SUM
"Commencez vous à voir quelle sorte de monde nous créons? [...] Un monde d'écraseurs et d'écrasés, un monde qui, au fur et à mesure qu'il s'affinera, deviendra plus impitoyable."
1984, Georges Orwell
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-12-02
Messages : 108
Age : 52 ans
Lieu de résidence : Crypte Fétide
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 21/08/06 20:33
|
Aaaaaaaarrrrrrh !!!
Je ne sais que répondre à f... *** !!!
Comment détester Rage et La dernière maison sur la gauche à la fois ???
Aaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrght !
Aaaarrgh !
Aaaaahhh !
Bon, je suis saoulant, à force...
Les films que je déteste ce sont les plus ennuyeux : Starcrash 2, Hurlements 2, Hidden 2... il y en a des tas d'autres. En général, ce sont des fims qui n'ont rien à proposer : pas de scénario, pas d'acteurs de talent, pas de rythme, pas d'idées, pas de sang, pas de violence, que dalle !!
De la simple arnaque ! Généralement, ce sont des suites...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-08-06
Messages : 141
Age : 40 ans
Lieu de résidence : Genève pour le moment
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 21/08/06 22:49
|
he he, les mec, imaginer le pire film du monde, titanic 2 MDRRRRRRR
--------------------
¸,.·´¯(Brûle Babylone, Brûle !!!)¯`·.,¸
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸(Lord Nikon Reinhart)¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´´¯``·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 22/08/06 19:30
|
Genre, ça?
http://www.imdb.com/title/tt0190281
(jamais vu, mais je sais qu'il est passé à la télé en France).
Sinon,
Citation :Dr Bis dans une contemplation à Dlul a dit:
Bon, jà la limite, si d'autres veulent continuer la discussion, hop ! On bombarde ça en "les auteurs que vous n'aimez pas" avant de se faire sbaffer !
|
|
|
Ça existe aussi http://www.enystemple.net/poc/forum/read.php?TID=1339
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-08-06
Messages : 141
Age : 40 ans
Lieu de résidence : Genève pour le moment
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 22/08/06 20:41
|
maiiiis ouaaaais, ca me dit quelque chose je crois, un pseudo remake de titanic mais avec un sabotage à la place de l'iceberg je crois, encore un gros nanare, MDRRRRR
--------------------
¸,.·´¯(Brûle Babylone, Brûle !!!)¯`·.,¸
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸(Lord Nikon Reinhart)¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
`·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´´¯``·.,¸¸,.·´¯`·.,¸¸,.·´
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Schtroumpf du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-09-06
Messages : 37
 Age : 115 ans
Lieu de résidence : le mode et les forum
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Le film que vous détestez...' a été posté le : 17/09/06 17:01
|
Moi j’ai détester deux reprise de jeux vidéos :
Finale fantasy
Doom: aucune action
Tout comme Zombieman je trouve que Starcrash 2 est un honte au premier qui était super
Tout comme Matrix qui aurait dut s’arrêter au premier volet
Le deux et le trois en plus d’être incompressibles sont inutiles surtout après la scène dans le phare et les prédilection futur qui explique la fin du film.
Les films adapter de livres mythique sont généralement une déception après avoir lus les trois ou quatre volume.
Ps : mais ne dite pas que des films comme le seigneur des anneaux sont des sous ******** : le film est immense, c’est l’adaptation qui est pourrie mais comment voulez vous faire un film au si bien qu’un livre_ surtout celui-la_ même en plus de 10h de film
( et dire que tolkien avait crée cette petite histoire pour ces petit enfants, ba putin ils devaient êtres contents )
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
). 
