Grand Schtroumpf
-= Chaos Servants =-
Inscription le 10-05-05
Messages : 39
 Age : 45 ans
Lieu de résidence : Montpellier,la cité perdu
|
|
|
|
|
Xanth a été posté le : 11/05/05 11:57
|
Oh mon dieu je vais lancer un nouveau sujet ! je suis toute émue...
Bon, je voulais vous parler de Piers Anthony, LES LIVRES MAGIQUES DE XANTH
Si vous en avez parlé, je suis désolée mais j'ai pas pu parcourir tout le forum (mais comme g pas vu de sujet dessus...)
Serieusement, c'est tout bonnement génial (je suis fan de Patchett donc vous pouvez deviner ce que j'aime)
C'est une série qui compte 30 volume aux US mais seulement 8 chez nous, car la traduction a été arrétée (le détenteur des droits est mort, un truc comme ça)
C'est rempli d'humour et de jeux de mots
C'est un pays ou reigne la magie, et où tous les habitant on un seul pouvoir.
Le Heros, lui, n'a pas encore découvert le sien et s'il ne sais toujours pas à sa majorité, il devra etre banni chez les "vulgaires" ceux qui n'ont pas de magie...
Ce pays est peuplé de créatures fantastiques comme les griffons ou les centaures, les fées, mais aussi des plantes fantastiques comme les savatiers (arbre à chaussures) les grenadiers (dont les fruits explosent) et les poulpiers (arbres très dangeureux qui vous attrapent avec leurs tentacules)....
Vous allez me dire que ça vous rapelle des trucs, comme Lanfeust pas exemple, mais je vous répondrait que Xanth est bien antérieur (1976 je crois) et que si ya quelqu'un qui a pompé... (d'ailleurs il n'y a pas que l'histoire du pouvoir magique en commun, on y retroue parfois les memes situations et meme les memes expressions...Mais je sens que je me fais pas mal d'ennemis)
Bref, je lance l'idée comme ça : si vous connaissez et que vous mourrez de lire la suite, si vous voulez connaitre (maintenant les traductions sont introuvables) dites le, et pourquoi pas se liguer pour réclamer une nouvelle édition ?
|
|
Dernière mise à jour par : Nyxl le 05/05/06 20:28
|
--------------------
"Faut jamais sous-estimer la force d'une saussisse !"
(Les Guignols, 13/06/05)
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Turned into a Newt
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 18-02-05
Messages : 1729
 Age : 115 ans
Lieu de résidence : Les Orcades
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Xanth' a été posté le : 11/05/05 20:56
|
Non, ce n'est pas une BD mais une série de romans, plus ou moins med-Fan. "Fantasy burlesque", dirait l'Atalante, bien que Pratchett joue dans la catégorie "english humour - section Douglas Adams", et Piers Anthony dans la section "humour décalé américain".
Une très grande série, dont la qualité est assez fluctuante, mais dont le niveau au pire se situe largement au-dessus des Fantasy habituelle. Comme le dit si bien notre Elfe aux Pommes, la constance de l'Univers est basée sur le fait que Xanth est un pays magique, où chacun à un seul pouvoir.
Il est d'ailleurs possible de passer de Xanth à la Terre, vous découvrirez comment 
Si les deux premiers bouquins se consacrent au héros dont parle l'Elfe, les deux suivants si je me souviens bien se consacrent à son fils, puis après ça divague de plus en plus aux amis de la famille, etc.
Le Premier, "Lunes pour Caméléon" en France, "A spell for chameleon" en anglais, est un livre qui DOIT figurer dans votre top ten de la Fantasy...Il a gagné de nombreux prix, fait connaître l'auteur dans plus de quatre-vingt pays, a faire dire à des journalistes très sérieux qu'on avait pas vu de renouvellement de la fantasy depuis Tolkien, etc... C'est celui qu'introduit notre elfe.
Tout dans ces bouquins est basé sur les jeux de mots, et je vous garantis que Pratchett est d'une simplicité déconcertante à traduire par rapport à ces bouquins. Merci DOMINIQUE HAAS à la traduction des huit premiers volumes...
D'ailleurs à partir de je ne sais plus lequel il y a plusieurs pages de remerciements pour les jeux de mots foireux envoyés par les lecteurs.
Un de mes préféré en anglais : le Shopping Centaur. Facile. Si vous aimez les jeux de mots y'a pas pire.
Par contre j'ignorais qu'il y en eut trente volumes, je dois en avoir vingt-quatre ou vingt-cinq et je pensais être à jour...Damned !
EDIT : "second thought" : cette série me fait en fait quelque part penser aux Cugels, mais en nettement plus délires...Tiens au fait y'a un fil sur Cugel et son Iocounu ?
|
|
Dernière mise à jour par : Gwalchafed le 11/05/05 20:58
|
--------------------
Gwalchafed
Prince d'Orcania
Bête de scène
Mains Blanches
Ami et pote de Durak Grungnifergs, Sawell de Pritchet, Sauron, et Vous-savez-Qui
"Li tiers ot non Gaheriés. Ci fu li plus gracieus de tous les freres mon segnour Gauwain ; cil fu plains de chevalerie et hardis et legiers et fu biaus et gens et ot le brac diestre plus lonc ke l'autre ; cil fist assés de hautes proueces ne onk n'en dist nulle, se forche ne li fist dire."
Pis zut je mets une phrase en plus dans ma signature...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
La Risée de Tous
-= Chaos Servants =-
Inscription le 20-08-02
Messages : 404
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Calais
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Xanth' a été posté le : 12/05/05 00:59
|
Eh, c'est marrant, dans Half Life premier du nom, il y a un endroit qui s'appelle comme ca ...
... comment ca, c'est hors sujet ?
... La porte ? Oki, je prends ... Bye !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Grand Schtroumpf
-= Chaos Servants =-
Inscription le 10-05-05
Messages : 39
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Montpellier,la cité perdu
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Xanth' a été posté le : 12/05/05 08:25
|
Bon, ya quelq'un qui connait!
mais le truc c'est que j'ai pas un assez bon niveau en english pour le lire dans le texte!
Bon alors, qui est prêt avec moi à asieger les editions Pocket pour qu'ils sortent une nouvelle édition ?(je leur ai écris mais j'ai jamais eu de réponse)
Ah, au fait, je crois que y'en a pas 30 mais 29, j'ai vu ça sur le site
http://www.hipiers.com/
(et désolée si j'ai pas mis le sujet au bon endroit, je suis novice en forum.En internet aussi, en fait).(donc si le lien apparait pas comme il faut, pardon)
--------------------
"Faut jamais sous-estimer la force d'une saussisse !"
(Les Guignols, 13/06/05)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Rose noire
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 07-10-02
Messages : 1424
In Memoriam
Lieu de résidence : Nanterre (92)
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Xanth' a été posté le : 12/05/05 08:41
|
Citation :Message de ElfeFarcie
Bon alors, qui est prêt avec moi à asieger les editions Pocket pour qu'ils sortent une nouvelle édition ?(je leur ai écris mais j'ai jamais eu de réponse)
|
|
|
Pas moi, je préfèrerais, quitte à avoir du petit format (parce trente volumes en grand format, c'est très cher !), France Loisirs ou J'ai Lu, parce que, personnellement, je vomis Pocket.
De plus, si tout est basé sur les jeux de mots, comme le dit Gwalchafed, ça ne me tente pas outre mesure, parce que, les jeux de mots, ça va bien un peu, mais quand il y en a de trop, de surcroît sur une petite trentaine de volumes, je pense que ça devient bien vite lassant. Encore que ça dépend comment c'est fait.
Citation :(et désolée si j'ai pas mis le sujet au bon endroit, je suis novice en forum.En internet aussi, en fait).(donc si le lien apparait pas comme il faut, pardon)
|
|
|
Non, non, il est très bien là où il est, ce sujet, rassure-toi  .
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Rose noire
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 07-10-02
Messages : 1424
In Memoriam
Lieu de résidence : Nanterre (92)
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Xanth' a été posté le : 12/05/05 14:39
|
Notamment la mauvaise qualité de la "reliure" de leurs livres ; si encore la qualité du papier et de la reliure était bonne, j'aurais même pu leur passer la première de couverture de leur livres, qui est quand même beurk, mais ce n'est peut-être pas le bon thread pour en discuter.
|
|
Dernière mise à jour par : Clow le 12/05/05 14:41
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Réponse au Sujet 'Xanth' a été posté le : 11/05/05 20:29