Troll in Oz...
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-09-02
Messages : 2017
 Age : 44 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
G.O.R.A. a été posté le : 10/01/05 14:59
|
J'ai vu hier au TNB (une vraie salle de cinéma où on peut voir de vrais films) le film du siècle ; je n'ai pas trouvé de sujet sur ce film, alors je le lance !
G.O.R.A. : a Space-film
Je vous livre ici le résumé (très résumé) qu'on peut trouver sur allociné par exemple :
Citation :Arif est un personnage à multiples facettes. Il est vendeur de tapis en Cappadoce, guide touristique quand il le faut, et à l'occasion, vendeur de photos d'Ovni qu'il bricole lui-même...
Un jour, les photos truquées deviennent réalité : Arif est enlevé par des extraterrestres ! Il se trouve alors embarqué dans un vaisseau spatial en compagnie d'autres hommes venus de 12 pays différents.
Ils se dirigent tous vers une planète dénommée G.O.R.A...
|
|
|
Ce film est vraiment très drôle (et pas seulement l'humour bien gras *prout*). Le personnage principal est très attachant, sauveur de l'humanité en même temps que marchand de tapis. Apparemment ce comédien est très connu dans son pays, les critiques que j'ai trouvées sur internet le comparent à Eddy Murphy ou Mike Myers. Moi ça ne m'a pas sauté aux yeux. Je l'ai trouvé bien mieux, plus juste, plus sympathique.
On ne peut pas manquer les très nombreuses parodies aux space-opera et autres films à grands sauveurs américains. D'ailleurs, l'anti-américanisme est très bien traité, toute en délicatesse... On apprend notamment que la lire turque est acceptée un peu partout dans la galaxie alors que le dollar n'a pas cours. 
Mais rien de subversif dans tout cela ! Ce n'est pas du tout un film contre les Etats-Unis, c'est juste un film très turc et c'est vraiment dépaysant. Il y a quelque chose de magique, à voir les extraterrestres danser la danse du ventre... On ne réalise pas combien le point de vue généralement utilisé dans les space-opera est étriqué ! C'est fascinant, j'ai eu l'impression de découvrir un pan gigantesque du cinéma.
Les effets spéciaux sont très bons (si vous téléchargez un des trailers ci-dessous, vous vous en rendrez compte tout de suite), ce qui m'a vraiment surpris : je m'attendais à des effets très kitchs, très nuls (mais cela n'aurait rien enlevé à la qualité du film, à mon avis), eh bien non ! Comme ça les fanas de modernité ne seront pas déçus.
Quoique... Aucun effort n'a été accordé pour les extra-terrestres eux-mêmes, on aurait peut-être aimer des monstres ou des êtres étranges... Ils sont justes hyper classes. M'enfin, cela ne fait que renforcer la leçon de tolérance (très manichéenne, oui...) qui est donner tout au long de ce film.
Evidemment, un tel film perd beaucoup à la traduction (toutes les critiques de G.O.R.A. que j'ai trouvées sur internet sont unanimes à ce sujet), et on en ressort avec le sentiment d'avoir manqué la moitié des références... mais rien qu'avec celles qu'on comprend, c'est déjà géant. 
Oh, un gros point négatif : le sous-titrage est vraiment pourri. Bon, passons toutes les fautes (orthographe ou frappe), il y a surtout un gros problème de lisibilité. Texte blanc tout le temps, y compris quand c'est sur un beau fond... blanc.
Enfin, ce n'est pas le plus important ! On comprend quand même presque tout.
Ce film serait sorti en France (d'après ce que j'ai trouvé sur internet) en novembre 2004, je m'étonne de ne pas en avoir entendu parler... Enfin, un film turc qui passerait ailleurs que dans un vrai cinéma d'élitistes (), a priori si ce film fait sérieusement concurrence aux films américains du même genre, ce serait de la science-fiction !
Je vous conseille vivement d'aller le voir, mais ne le cherchez pas dans les grosses salles bien connues, vous ne l'y trouverez pas.
[pour les rennais, ça se passe ici et seulement jusqu'à dimanche !]
Est-ce que certains d'entre vous l'ont vu ? Qu'en avez-vous pensé ?
Site officiel (malheureusement pas en français : turc, anglais ou allemand) : http://www.gorafilm.com/
TRAILER :
- pour ceux qui comprennent l'allemand ou le turc (vo sous-titré en allemand) : sur internet : http://www.cineman.ch/tool/trailer.php?movie_id=8085 <- pour les plus courageux il y a aussi une version plus grande (cliquez sur adsl en dessous de l'écran).
- pour ceux qui ne comprennent ni l'un ni l'autre (vo non sous-titré) mais qui veulent voir les images en grand en beau en magnifique (environ 13mo) : sur mon site rien que pour vous : http://smurk.free.fr/bazar/gora_trailer.wmv
Désolée, je n'ai trouvé aucun trailer en français ou même en anglais. Et ne cherchez pas sur le site officiel, les trailers ne fonctionnent pas.
---
Une critique intéressante mais très très SPOILER (que je déconseille vraiment aux gens qui comptent voir le film) :
SPOILER -> http:// cinema.krinein.com/ G-O-R-A-A-Space-Film-2044 .html (sans les espaces) <- SPOILER
|
|
Dernière mise à jour par : Smurk le 28/01/05 13:31
|
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
|
|
Age : 46 ans
Age : 55 ans
Réponse au Sujet 'G.O.R.A.' a été posté le : 10/01/05 16:28
