Ajouter le Forum à vos Favoris
- - - -
Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Horreur sur le web > Littérature fantastique - BDs, Mangas, Comics ... > La tapisserie de fionavar
Sujet : 

Dernier Message - Message le plus récent
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Slayer

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-12-04
Messages : 193



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : L'antre du chaos

Pourquoi vous regardez ca ?
   La tapisserie de fionavar a été posté le : 28/12/04 03:27
Bonjour, je voulais avoir votre avis à tous sur la trilogie la ta*******erie de fionavar de Guy Gavriel Kay!!

Moi j'ai trouvé quelques défault mais dans l'ensemble j'ai été putot content!!





Merci!!




Signé : Goldim le Nain


--------------------
BIENVENUE A TOI ETRANGER
TA ROUTE FUT LONGUE ET TORTUEUSE AVANT DE
NOUS REJOINDRE
LE MOMENT EST VENU DE TOUCHER TA RECOMPENSE
RENDS TOI A "L'ENDROIT QUI N'EST PLUS" SANS PLUS
ATTENDRE ! !

Goldim le Nain


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Boten Eo

Jag känner en bot



-= Chaos Legions =-
Inscription le 22-08-02
Messages : 2278



Femme  Age : 38 ans
Lieu de résidence : Rennes forever

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 28/12/04 03:29
Heu...
C'est des livres, je suppose.
Romans?
Ca parle de quoi?
C'est super connu au point de pouvoir se passer de description, de commentaire abouti, de quelque chose, quoi?
Je connais pas, personnellement.
Et c'est pas sur ça que j'aurais envie de m'y mettre.


--------------------
~ Grabataire de #PenOfChaos ~ Mon Blog de cuisine avec du panda rôti au menu, et des guests stars forumeuses ~
-
How can vegetarians possibly love the environment.. They keep eating all the plants
-
:D Exilée sur l'île des margouillats :D
-


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Recuicuir

moustache



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 13-09-02
Messages : 2778



Homme  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Pff, l'hebreu passe pas.

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 28/12/04 10:50
trilogie de Guy Gavriel Kay (l'arbre de l'ete, le feu vagabond et la route obscure). j'ai trouve une critique ou ils disent que c'est le meilleur truc de fantasy depuis le sda (mais ca doit pas etre la premiere fois qu'une telle comparaison est faite), et des resumes des livres la.
je met le resume du premier volume:

ils sont cinq, femmes et hommes, tous torontois ; ils sont jeunes, étudiants ou professionnels, tous rationnels. Or, les voici projetés dans Fionavar, le Grand Univers dont le nôtre n'est qu'une ombre bien pâle ! Malgré la protection offerte par Mantel d'Argent le magicien, ils sont aussitôt pris dans les premières escarmouches de la guerre qui oppose les forces des Lumières à celles des Ténèbres. Car Rakoth Maugrim, le dieu renégat, a trouvé le moyen de se libérer de sa prison millénaire.

Le Grand Royaume de Brennin, où ont abouti nos cinq jeunes héros, est la première cible de Maugrim. Une proie facile, puisque le vieux roi n'a pas renoué les liens tissés par ses ancêtres avec les puissances bénéfiques de l'Arbre de l'Été. Une proie facile, à moins que le roi ne s'offre en sacrifice à ce dernier, ou qu'une autre personne ne le remplace...


wala wala
personnellement j'ai jamais lu, meme si j'avais deja vu les livres plusieurs fois et hesite a les lire (mais comme je ne les aipas trouve a la bibliotheque j'ai pas achete, comme je savais pas ce que ca valais).
donc si par exemple slayer tu pouvais faire une critique plus poussee, je suis preneur...


--------------------
penser a ne pas oublier

"Ce n’est pas l’homme qui arrête le temps, c’est le temps qui arrête l’homme." Chateaubriand

"on ne va tout de même pas s'empêcher d'être heureux sous prétexte qu'une relation finit toujours mal (et au mieux, par la mort de l'un des protagonistes)." conanounet

"If common sense were a reliable guide, we wouldn't need science in the first place." A.Gefter, New Scientist

requyem for a domina...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Slayer

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-12-04
Messages : 193



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : L'antre du chaos

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 28/12/04 11:53
Bonjour a tous la ta*******erie de fionavar est un roman de 3 tome : L'arbre de l'été, le feu vagabond et ,la voie obscure ces livres parlent de perssonnes de notre monde abitant a toronto qui sont propulsé par un mage dans le premier des univers : Fionavar! Il vont tous se trouver une place et une utiliter!! Ils vont tous combattre Maugrim le devastateur......... Voilé je n'en dit pa plus !



Signé : Goldim le Nain !


--------------------
BIENVENUE A TOI ETRANGER
TA ROUTE FUT LONGUE ET TORTUEUSE AVANT DE
NOUS REJOINDRE
LE MOMENT EST VENU DE TOUCHER TA RECOMPENSE
RENDS TOI A "L'ENDROIT QUI N'EST PLUS" SANS PLUS
ATTENDRE ! !

Goldim le Nain


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Schmorgluck

Vivement le web 1.0



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989



Homme  Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 29/12/04 00:57
Il est inutile de continuer d'en parler ici, vu que le sujet est déjà abordé dans le thread Guy Gavriel Kay, qui n'est pas si ancien et qui figure dans le sommaire de la section.
N'étant pas modo, je ne m'exprime qu'en tant que personne qui a ouvert ledit thread et qui trouve énervant qu'on bordélise une section qui, de par son thème, devrait être assez facile à maintenir en ordre si chacun y mettait du sien.


--------------------

Citation :
<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.

Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Slayer

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-12-04
Messages : 193



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : L'antre du chaos

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 07/02/05 12:47
A propos de cet auteur qu'est : Guy gavriel kay je voudrait avoir le titre des autres livres qu'il a écrit !

J'ai entendu parler du livre : Tigane et je voudrait avoir l'avis de quelqu'un qui l'a lut et d'autres livres de cet auteur pour me les conseillés ou pour me dire qu'ils ne sont pas bien!


Merci !

Signé : Goldim le Nain !


--------------------
BIENVENUE A TOI ETRANGER
TA ROUTE FUT LONGUE ET TORTUEUSE AVANT DE
NOUS REJOINDRE
LE MOMENT EST VENU DE TOUCHER TA RECOMPENSE
RENDS TOI A "L'ENDROIT QUI N'EST PLUS" SANS PLUS
ATTENDRE ! !

Goldim le Nain


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Caryad

Adepte du compost



-= Chaos Servants =-
Inscription le 16-10-03
Messages : 244



Femme  Age : 49 ans
Lieu de résidence : Hobbesland

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 07/02/05 12:57
Je n'ai pas lu d'autre livre de cette auteur que la trilogie de la Ta*******erie de Fionavar (parce que je me suis plongée dans "La Moïra" notamment) mais ce site a en général des critiques fiables: http://www.mauvaisgenres.com/guy_gavriel_kay.htm


si ça peut t'aider ;)




pas taper si ce n'est ici qu'il faut poster...je réponds juste là où se trouve la question.8)7


--------------------
"Pendant que la marée monte et que chacun refait ses comptes,
J’emmène au creux de mon ombre des poussières de toi."
A ton étoile, mon étoile...



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Locke

Bleusaille



-= Chaos Servants =-
Inscription le 11-11-04
Messages : 44



Homme  Age : ???
Lieu de résidence : devant un bouquin

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 07/02/05 13:01
J'ai lu Tigane, et je l'ai trouve bien meilleur que Fionavar (que j'avais moyennement apprecie)

Sinon, du meme auteur, il y a aussi Les Lions d'Al Rassan et la Mosaique de Sarance (que je n'ai pas lus, mais on m'a dit qu'ils sont tres biens)



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Slayer

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-12-04
Messages : 193



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : L'antre du chaos

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 07/02/05 20:23
Merci à vous pour ses informations et je pense que je vais aller acheter tout cela dans une fnac ou un autre magasin de se genre !!


Sinon j'ai moi ausii lu la Moïra de loevenbruck : Très bien !!


Signé : Goldim le Nain !


--------------------
BIENVENUE A TOI ETRANGER
TA ROUTE FUT LONGUE ET TORTUEUSE AVANT DE
NOUS REJOINDRE
LE MOMENT EST VENU DE TOUCHER TA RECOMPENSE
RENDS TOI A "L'ENDROIT QUI N'EST PLUS" SANS PLUS
ATTENDRE ! !

Goldim le Nain


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Clow

Rose noire



-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 07-10-02
Messages : 1424



Homme  In Memoriam
Lieu de résidence : Nanterre (92)

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Lord of Graveyards   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 08/02/05 09:00
Citation :
Message de requyem

J'ai trouve une critique ou ils disent que c'est le meilleur truc de fantasy depuis le sda (mais ca doit pas etre la premiere fois qu'une telle comparaison est faite).


Je dirais, en tant qu'acheteur régulier de fantasy, que cette comparaison est tellement bateau qu'elle ne veut plus rien dire du tout. On trouve sur 80 % (et là, je suis gentil) des livres des commentaires du style "ce roman va tout balayer sur son passage comme firent ceux de JRR Tolkien dans les années 50" pour la série de T.Goodkind chez Bragelonne dont le premier tome est La Première Leçon du Sorcier, "les critiques n'ont pas hésité à comparer cette œuvre avec le Seigneur des Anneaux" pour la Farseer's Trilogy de Robin Hobb chez Pygmalion ou "un croisé entre Croc Blanc et le Seigneur des Anneaux" pour La Moïra et j'en passe.

C'est à mon goût une manière facile de faire vendre n'importe quoi, de la pire daube au chef-d'œuvre, en s'apppuyant sur le succès d'une certaine trilogie néozélandaise, car, bizarrement, c'est depuis cette époque que fleurissent ces commentaires bateau en quatrième de couverture.

C'est tellement bateau d'ailleurs que ça m'irrite au plus haut point |(. Qu'on vende Terry Brooks (Shanarra) comme un Tolkien-like passe encore car, effectivement, ça ressemble par beaucoup de points au Seigneur des Anneaux et Terry Brooks ne s'en cache pas, d'ailleurs. Mais pour le reste, manque d'originalité dans les critiques, facilité choisie par les éditeurs pour vendre aux crédules n'importe quoi en le comparant à l'œuvre de Tolkien en profitant de la trilogie de Peter Jackson. C'en est presque gerbant :mo7.



      Retour en haut de la page IP Cachée  
tyare à cornes 500

plongeur dans le stupre



-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-10-02
Messages : 4417



Homme  Age : 50 ans
Lieu de résidence : paris

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 08/02/05 09:14
Vous avez oubliez la chanson d'arbonne de cet auteur.

J'avoue pour ma part apprécier beaucoup ce qu'il fait.
Je n'en dirai pas plus vu quej'ai déjà dit ailleurs tout le ben que je pensait de cet écrivain.


--------------------
LES LIVRES C'EST COMME L'EAU C'EST UN BESOIN VITAL
Idem pour les femmes
Pourquoi les requins n'attaquent-ils pas les économistes? D
courtoisie professionnelle.

Jacques Sapir économiste
Bernard Henri Lévi est à la philosophie et à l'intelligence ce que Mac Donald est à la gastronomie
Moi même et j'en suis fier :)
Ne croyant pas au paradis, je m'évertue à faire en sorte que ma vie y ressemble plus possible
la plongée tek qu'est ce que c'est ?


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Schmorgluck

Vivement le web 1.0



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989



Homme  Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 08/02/05 17:12
Il est vrai que la Ta*******erie de Fionavar est un travail très tolkiennien, ce qui n'a rien d'étonnant étant donné les antécédents de l'auteur, mentionnés dans le thread qui lui est consacré.

--------------------

Citation :
<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.

Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Slayer

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-12-04
Messages : 193



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : L'antre du chaos

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 20/04/05 22:48
La ta*******erie de fionavar est une trilogie que j'ai trouvé très bien. Et je ne suis pas d'accord quand vous dite que c'est un travail très tolkiennien. C'est vrai qu'il y a quelques resemblance avec le seigneur des anneaux mais rien qui dérange vraiment. J'aimerai que l'on arrete de toujours tout raméner au seigneur des anneaux. Sa devient lassant à la fin.

Signé : Goldim le Nain !


--------------------
BIENVENUE A TOI ETRANGER
TA ROUTE FUT LONGUE ET TORTUEUSE AVANT DE
NOUS REJOINDRE
LE MOMENT EST VENU DE TOUCHER TA RECOMPENSE
RENDS TOI A "L'ENDROIT QUI N'EST PLUS" SANS PLUS
ATTENDRE ! !

Goldim le Nain


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 21/04/05 08:57
Du calme, je ne vois rien qui soit critique ou qui accuse l'oeuvre d'être un plagiat.
Schmo dit juste que le travail effectué sur la Ta*******erie se rapproche de celui de Tolkien sur la Terre du Milieu (je pense qu'il n'y a pas lieu de s'en tenir au Seigneur des Anneaux dans cette comparaison, réduire Tolkien au SDA est extrêmement réducteur et pas du tout représentatif de son oeuvre).
Et tel que je le lis, c'est surtout un compliment, car il s'agit d'un travail monumental de création d'un monde, d'une mythologie propre, et d'une histoire riche en événements.


--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Clow

Rose noire



-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 07-10-02
Messages : 1424



Homme  In Memoriam
Lieu de résidence : Nanterre (92)

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Lord of Graveyards   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 21/04/05 09:33
C'est peut-être un compliment. Mais le fait est que c'est tellement devenu bateau de comparer un auteur à Tolkien ou une œuvre au SdA que le compliment n'a plus aucune valeur. Autant il y a des fois où je veux bien que l'on compare un auteur à Tolkien (Terry Brooks par exemple), autant il y a des fois où je me dis que c'est une technique grossière de vente utilisée par les éditeurs.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Oph qu ourse

Thorp bonheur



-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409



Femme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Dungeon Keeper   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 21/04/05 09:46
Certes.

Mais je fais une énorme différence entre une quatrième de couv' qui dit "Aussi révolutionnaire que le Seigneur des Anneaux" et un Schmorgluck qui estime que c'est "un travail très tolkiennien".

Dans un cas, on fait une comparaison éculée dans le seul but de pousser des gogos à acheter un bouquin, dans l'autre, on fait un parallèle entre deux manières de construire une oeuvre.
Quoi qu'il en soit, ni l'une ni l'autre de ces deux propositions n'insinue que les intrigues se ressemblent, ni même que l'un des auteurs s'est inspiré de l'autre.

Et puis de toute façon, dans toute oeuvre de fantasy, on pourra trouver un parallèle avec Tolkien. Même dans Coriolan, j'en suis convaincue.


--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Locke

Bleusaille



-= Chaos Servants =-
Inscription le 11-11-04
Messages : 44



Homme  Age : ???
Lieu de résidence : devant un bouquin

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 22/04/05 18:46
Faut pas oublier que Kay a travaille sur l'oeuvre de Tolkien avant de se lance dans ses propres oeuvres. Il est donc normal qu'on puisse faire un parallele entre les deux auteurs. Il me semble que Kay lui-meme amet la ressemblance.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Gwalchafed

Turned into a Newt



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 18-02-05
Messages : 1729



Homme  Age : 115 ans
Lieu de résidence : Les Orcades

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 22/04/05 18:58
Le fait est surtout que Kay utilise une des grosses ficelles de l'Univers Tolkiennien (et pas que, d'ailleurs) : la prédestination. A part ça on vogue entre une volonté de se démarquer et une ressemblance de part le fait des emprunts, aux mythes celtiques chez Kay, ce qui était fait aux mythes germaniques chez Tolkien.

--------------------
Gwalchafed

Prince d'Orcania
Bête de scène
Mains Blanches
Ami et pote de Durak Grungnifergs, Sawell de Pritchet, Sauron, et Vous-savez-Qui

"Li tiers ot non Gaheriés. Ci fu li plus gracieus de tous les freres mon segnour Gauwain ; cil fu plains de chevalerie et hardis et legiers et fu biaus et gens et ot le brac diestre plus lonc ke l'autre ; cil fist assés de hautes proueces ne onk n'en dist nulle, se forche ne li fist dire."

Pis zut je mets une phrase en plus dans ma signature...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Schmorgluck

Vivement le web 1.0



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989



Homme  Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 03/05/05 05:24
Citation :
Message de Gwalchafed
Le fait est surtout que Kay utilise une des grosses ficelles de l'Univers Tolkiennien (et pas que, d'ailleurs) : la prédestination. A part ça on vogue entre une volonté de se démarquer et une ressemblance de part le fait des emprunts, aux mythes celtiques chez Kay, ce qui était fait aux mythes germaniques chez Tolkien.

En fait, en l'occurence, Kay emprunte aux deux. Il a introduit certains aspects celtiques bien délimités (les rapports des mortels aux divinités, notemment) dans un contexte très tolkiennien (donc plutôt germanique), mais l'aspect tolkiennien domine, ce qui n'a rien d'étonnant quand on connait les antécédents de l'auteur, qui a aidé Christopher Tolkien à mettre en ordre et en forme le Silmarillion.
J'aime beaucoup cette trilogie. Les personnages y sont scandaleusement bien construits, les péripéties sont tout sauf prévisibles* et le style est très fluide.

* ATTENTION SPOILER


Vous vous attendiez à ce que Paul survive, à ce que Kevin meure, et au sacrifice de Diarmuid ? Dans ce dernier cas, c'est un foutu pied de nez à la prédestination, justement (vis-à-vis d'Arthur, Guenièvre et Lancelot). Et une scène vraiment magnifique.

FIN DU SPOILER


Schmorgluck, "Pour l'honneur du Sanglier Noir !"


Dernière mise à jour par : Schmorgluck le 03/05/05 05:28

--------------------

Citation :
<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.

Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Hoheneim

Ca germe?



-= Chaos Servants =-
Inscription le 25-05-05
Messages : 2



Homme  Age : 35 ans
Lieu de résidence : donjon de Naheulbeuk

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'La tapisserie de fionavar' a été posté le : 25/05/05 17:45
jai adorer même si....même si.....même si ....rien
ya pa de défau.le style est asser fluide et jamai prévisble

:mo6


Dernière mise à jour par : Hoheneim le 25/05/05 17:47

--------------------
je n'accepte qu'une seule loi celle du chaos


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Dernier Message - Message le plus récent
Pages: [ 1 ]

Open Bulletin Board 1.X.X © 2002 Prolix Media Group. Tous droits réservés.
Version française, modules et design par Greggus - enhancement par Frater