Pirate !
-= Chaos Legions =-
Inscription le 13-09-04
Messages : 1519
 Age : 42 ans
Lieu de résidence : Paris
|
|
|
|
|
De A à Z a été posté le : 03/12/04 13:50
|
Salutations.
Ce sujet n' a pas pour but de lister les différents sorts de magicien du feu ou de prétresse de l'eau, mais de parlez des dictionnaire que vous utilisez ou que vous trouvez sympas/marrant/original/chocant (rayez les mentions inutiles).
Bon si possibles évitez de passer quatre pages à débattre duquel entre le Robert et le Larousse est le meilleur dictionnaire de la langue française. Je préfèrerais que l'on parle des dictionnaires spécialisés qui se font légion en ce moment, de quoi parlent ils, qu'en pensez vous...
Sinon j'ai vus que par le passé, certains vi..euh vétérants avaient déjà évoqués et conseillés des ouvrages mais de façon plutôt éparpillé, voilà donc l'occasion de les relancés si ils m'entendent.
Je vais donc commencer en vous parlant d'une nouveauté, le dictionnaire des jurons aux éditions puf. Vous trouverez dans ce charmant pavé toutes des expressions des écrivains de ces 400 dernières années comme "fichtre", "tudieu" ou encore le célèbre "milles sabords", ainsi que d'autres un peu plus vulgaires que la bienséance des lieux m'interdit d'usité ici (c'est vrai quoi, restons polis bordel de ********).
Je ne sais pas vous, mais moi autant un livre comme celui-ci me fait marrer de par son inutilité et de son contenu, autant je me dit qu'il à falut un boulot monstre pour rassembler et répertorier tous les termes cités par au moins deux auteurs depuis les années 1600, ce impose un certain respect.
Voià donc un ouvrage digne de figurer parmi vos autres oeuvres chaotiques.
Cordialement, Playford.
PS: ce sujet aurait pu être sponsorisé par Laure Tograff si il n'avait pas contenu autant de fautes (mais je ne suis pas sur desquelles).
|
|
Dernière mise à jour par : Playford le 04/12/04 10:12
|
--------------------
Avec un éléphant, tu fais 1000 pots de rillettes.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Troll in Oz...
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-09-02
Messages : 2017
 Age : 43 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 03/12/04 15:22
|
Pour ma part, je suis une grande fan des dictionnaires analogiques.
Que ce soit professionnel ou personnel, il y a toujours un moment où il me manque un mot, ce mot qui est juste sur le bout de ma langue et qui ne veut pas sortir, mais qui pourtant conviendrait parfaitement à mon début de phrase. Ben je l'ai (presque) toujours trouvé dans mon dictionnaire analogique. Et quand je ne l'ai pas trouvé, j'ai navigué d'une définition à l'autre et paf pouf je suis tombée sur un mot qui allait encore mieux ! Ou alors quand on doit faire une description et qu'on se demande ce dont on pourrait parler, ou qu'il faut un mot technique pour équilibrer, ou une couleur peu usitée... Vivent les dictionnaires analogiques !
(sauf qu'évidemment je l'ai laissé chez mes parents...  )
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Très Gros Bill
-= Chaos Servants =-
Inscription le 18-01-04
Messages : 692
Age : 43 ans
Lieu de résidence : Stars'bourg
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 03/12/04 15:34
|
En dictionnaire bilingue français-anglais et inversement, on ne fait pas mieux que les "Robert & Collins". Deux éditions intéressantes (les plus grosses, évidemment  ), celle en deux volumes contenant un dictionnaire des synonyme bien pratique. Nombreuses traduction contextuelles, nécessaires pour un travail de qualité. Je crois qu'ils sont plutôt chers, mais sincèrement, ils le valent.
Dans tous les cas, évitez absolument les mini-dicos de voyages, plus inutiles que votre cerveau, même en vacances, et les H.....'s* **, qui sont des ********s absolues. Mes éditions de Larousse sont plutôt correctes, sans plus (mais elles ne sont pas toutes jeunes).
Dans un registre plus chaotique, je vous propose le dictionnaire bilingue d'injures alsacien -> français (me souviens plus l'édition), où il faut bien reconnaître que les Alsaciens ont beaucoup d'imagination
Bizzzzzzzzz
Yav'
* contre-publicité... je censure le nom de l'éditeur, à vous de reconnaître
** la mauvaise qualité de cette maison d'édition ne touche pas que l'anglais !
|
|
Dernière mise à jour par : Yavine03 le 03/12/04 21:38
|
--------------------
Boulette-Woman.
Mais puisque je vous dis que je suis une lurkeuse ?! Mon post-count ne veut rien dire, d'abord !
Escaflowne : la signature manga.
Vous aussi, sauvez le monde !
http://www.worldcommunitygrid.org/team/viewTeamInfo.do?teamId=93HHX25VRP1
J'offre un bisou par visite chez mon dragon (qui aurait cru que ces bestioles étaient aussi sociables  )
http://yavine.dragonadopters.com/dragon_34624
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Chaos Legions
-= Chaos Legions =-
Inscription le 07-08-02
Messages : 2931
 Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 03/12/04 16:50
|
Yeah, le Harrap's Collins est énorme, c'est un investissement pour la vie, comme disait mon ancien professeur d'Anglais (un imbécile fini, soit dit en passant).
Quand j'étais jeune, j'avais lu et relu le dictionnaire larousse de la mythologie grecque et romaine, voguant avec bonheur d'un article à l'autre, jusqu'à connaître par coeur à peu près toutes les pages. J'en ai beaucoup oublié depuis, c'est terrifiant.
Pour ce qui est de mon dictionnaire de rimes fétiches... Je l'utilise de moins en moins. Je ne vous en réfère pas moins au lien que j'ai posté dans(mise à jour) le sujet approprié.
Il y a enfin le dictionnaire des idées reçues de Gustave F. ... Mais celui-ci est une véritable oeuvre d'art !
|
|
Dernière mise à jour par : JWRK le 07/12/04 13:20
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 03/12/04 17:00
|
Moi, j'ai appris il y a quinze jours que j'avais les dictionnaires français-russe et russe-français les plus pourris de l'Univers, donc je ne vous en donnerai pas le nom.
Sinon, je me suis fait acheter un dictionnaire unilingue allemand (qui doit s'appeler Langenscheidt, à moins que je ne confonde avec le bilingue)... C'est un investissement que je ne conseille à personne, ça ne sert strictement à rien tant qu'on n'est pas parfaitement bilingue dans la langue de Goethe...
Sinon, nous avons quelque part unDictionnaire étymologique de chez... Larousse, je crois, qui est squatté par ma soeur (en études de pharmacie, on est en droit de se demander s'il lui sert à autre chose qu'à caler ses pieds d'armoire...), un littré en trois volumes, ainsi qu'un dictionnaire dantant de Mathusalem, mais qui sert de temps en temps à mon autre soeur (qui fait de l'Histoire de l'Art), quand elle ne trouve pas le sens de certains mots.
C'est d'ailleurs là que nous avons trouvé le premier sens de picon (qui n'est pas que un truc qu'on met dans sa Kro pour en masquer le goût de flotte...).
Nous avons aussi un dictionnaire des santons de Provence tout à fait d'actualité en cette période où les chrétiens se préparent à fêter le 2004+ième anniversaire de l'arrivée d'un certain Emmanuel "Christ" ben Youssef...
D'ailleurs, si vous êtes dans le sud, ne manquez pas les crèches provencales, c'est parfois très beau... Je me souviens de celle de la mairie d'Avignon, où je suis passé l'an dernier à cette époque...
Regards,
Skro, les dictionnaires de l'inutile...
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Boulette de Poulpe
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 07-10-04
Messages : 800
Age : 42 ans
Lieu de résidence : LutinGrad
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 03/12/04 22:10
|
ahh... les dicos... que ferait on sans eux???
mais j'avoue qu'en dehors des roberts, larousse et autres pavés de ce genre, j'ai un petit faible pour mon encyclopedie alpha en 17 magnifiques volumes! une petite vingtaine de kilos qu'elle prends tout de meme.
bon elle est assez vieille et donc desuette, manquant cruellement de certaines definitions indispensables de nos jours, mais.... je n'arrive pas a m'en defaire. elle est la, elle y reste!!! (d'ailleurs apres reflexion, je crois bien que c'est grace a elle que mes etagères sont encore debout! )
et puis a coté, toute petite, il y a aussi la superbe Encyclopedie du Savoir relatif et Absolu de mr weber....
un truc qui nous dit a la foi, tout, rien, completement inutile mais que l'on se doit d'avoir!!!
j'adore!!!!
(surtout les partie consernant une certaine espece de pucerons et de leur moeurs sexuelles.... magnifique, pour les initiés...)
elfiquement votre, lfdl, qui bouquine...
--------------------
Ma Royale nouvelle raison de vivre: http://www.enystemple.net/poc/read.php?TID=15013&page=1
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Bleu
-= Chaos Servants =-
Inscription le 30-10-04
Messages : 15
Age : 36 ans
Lieu de résidence : Bonne question
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 04/12/04 10:21
|
Personnellement, les didtionnaires que je préfères, ce sont les bilingues franco-allemand
Ah! Je plains ce qui n'ont jamais ressentit les sensations qu'on a en cherchant des mots
délicat telque "anrufen" "schlecht" et j'en passe...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 29-06-02
Messages : 112
Age : 39 ans
Lieu de résidence : R'lyeh
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 04/12/04 12:05
|
Pour ma part, j'ai trouvé d'occasion un Dictionnaire du fantastique aux éditions Jacques Grancher.
On y trouves des définitions sur tout ce qui touche au fantastique: Cinéma, Littérature, Télévision, BD, SF, Peinture, Rock, Occultisme ...
Ce dictionnaire semble assez complet, mais il date de 1992, il manque donc de nombreuses choses maintenant, je ne sais pas si d'autres éditions sont sorties ...
--------------------
Quelle chance !!!! J'ai eu un gros morceau !! (BAD TASTE )
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 06/12/04 19:48
|
Quand j'étais petit, j'étais tout le temps fourré dans le "Larousse du XXe siècle", six gros volumes sortis au début des années trente, avec des suppléments pour les remettre à jour au début des années cinquante (oui, parce qu'entre les deux il y avait eu deux ou trois petites choses à remettre à jour, quoi). Même à l'époque où j'étais tout petit (disons les années 70) c'était presque complètement dépassé, mais il y avait plein de gravures superbes. Le "grand dictionnaire", comme je disais, est toujours chez mes parents, vous verriez dans quel état je le leur ai laissé... Sinon il y avait l'encyclopédie Atlas, mais là c'était des photos, j'aimais moins.
Aujourd'hui, dans mon domaine de prédilection, c'est l'Encyclopédie de l'utopie et de la science-fiction du regretté Pierre Versins, sortie en 1972, évidemment là aussi dépassée pour la SF contemporaine, mais pour la SF ancienne on a 1037 pages au format encyclopédie, allant du magazine "A l'aventure" (publié à Paris de 1920 à 1921, comme chacun sait) jusqu'à l'écrivain italien Lodovico Zuccolo (1568-1630, comme nul ne l'ignore), avec trois pages sur Lovecraft, autant sur Jules Verne, cinq sur H. G. Wells, neuf sur Restif de La Bretonne (ben oui, pourquoi?) Aux dernières nouvelles, ils en avaient un stock chez Mona Lisait, une bouquinerie parisienne avec plein de succursales partout.
Et le Dictionnaire des lieux imaginaires d'Alberto Manguel et Gianni Guadalupi (Actes Sud 1998), d'Abaton (ville à localisation variable. Personne ne l'a jamais atteinte) à Zuy (prospère royaume d'elfes, aux Pays-Bas) en passant par Jérimadeth (ville du Proche-Orient, de quatre pieds de long, célèbre pour son calme, la nuit). Pour ceux qui connaissent le comic "La Ligue des Gentlemen Extraordinaires" et qui ont lu soit la V.O., soit les "Archives secrètes" récemment sorties en français, ce dictionnaire est au moins une des sources essentielles de "L'Almanach du Nouveau Voyageur" rédigé par Alan Moore.
Et sur l'univers de Lovecraft, l'Encyclopaedia Cthulhiana de Daniel Harms (deuxième édition, Chaosium 1998), d'Abbith à Zvilpoggua, à ma connaisance jamais traduite en français
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Primus inter paresse
-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 20-09-02
Messages : 5971
In Memoriam
Lieu de résidence : itinérant
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 28/12/04 17:08
|
Citation :Message de Playford
(...) Je vais donc commencer en vous parlant d'une nouveauté, le dictionnaire des jurons aux éditions puf. Vous trouverez dans ce charmant pavé toutes des expressions des écrivains de ces 400 dernières années comme "fichtre", "tudieu" ou encore le célèbre "milles sabords", ainsi que d'autres un peu plus vulgaires que la bienséance des lieux m'interdit d'usité ici (c'est vrai quoi, restons polis bordel de ********).
|
|
|
Désolé, Playford, mais mon oncle avait déjà acheté ce livre et, avec mon cousin, nous nous en amusions fort. Nous devions avoir dix ou douze ans à l'époque et nous nous régalions des "vertuchou !", "morbleu", "nom de d'là", "vinzou", et - j'entends encore nos voix d'enfants le proférer - "par la parole pourrie de Saint Hubert !".
Plus tard, j'ai acquis un Inventaire des Démons (peut-être avais-je 15 ans) où je découvrais en gloussant le trio Zozo, Mimi et Crapoulet.
Je possède également l'indispensable Dictionnaire Superflu à l'Usage de l'Elite et des Bien-nantis de Pierre Desproges.
Presque une encyclopédie, le Catalogue des Ames et Cycles de la Science Fiction de Stan Barret, dans la collection "présence du futur", où il a été réédité plus tard en deux tomes réactualisés sous le nom générique de Science-Fictionnaire. Le second titre, moins amusant, s'imposait pourtant : qui se rappelle qu'il y eut un "catalogue des armes et cycles de Saint-Etienne" ?
Mes autres dictionnaires sont plus conventionnels. Rien à en dire, donc.
Cordialement vôtre,
Théodoric
|
|
Dernière mise à jour par : Théodoric le 28/12/04 17:29
|
--------------------
Jeune depuis plus longtemps que vous !
L'abus de modération est dangereux pour la santé.
Merci de jeter votre dévolu dans les réceptacles prévus à cet effet.
Restons fer-plaie !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
1066, FUCK YEAH
-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-05-02
Messages : 3366
Age : 38 ans
Lieu de résidence : Le Donjon
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 28/12/04 18:06
|
Quelle est l'origine de ce mot? m'a été offert par ma mère que j'avais une dizaine d'années, et bien que sur le coup il m'ait paru minable, j'ai passé de longs moments à apprendre quelques rudiments d'étymologie.
Mes harrap's ne m'ont bizarrement jamais fait défaut, que ce soit en anglais ou espagnol, et pour les gros volumes, c'est une Encyclopédia Universalis que possède mon père...
A laquelle je préfère largement une série de Tout l'Univers, qui regroupe pas mal de choses aujourd'hui complètement dépassées elles aussi (elles appartenaient à mes frères il y a une quinzaine d'années), mais grâce auxquelles j'ai revécu des grandes batilles de l'Histoire(Salamine, Carthage, Lépante...) et qui m'ont fait rêver dans mon enfance.
M'a aussi bien fait rire le Dictionnaire analphabétique de Bruno Masure. Un Dictionnaire des synonymes m'est souvent utile lui aussi, quand j'arrive à le retrouver dans le magma littéraire que constitue ma maison... 
--------------------
"Demain est le premier jour qu'il nous reste à vivre"
Maxime du vaisseau-monde Neithan.
Hamburger/Paladin, Chaotique Pleutre... et Sandwich au Boulet.
Currently living in Neverland.
Parce que BN est un con mais que je l'aime bien.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Pirate !
-= Chaos Legions =-
Inscription le 13-09-04
Messages : 1519
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Paris
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 28/12/04 23:02
|
Citation :Message de Théodoric
Désolé, Playford, mais mon oncle avait déjà acheté ce livre et, avec mon cousin, nous nous en amusions fort. Nous devions avoir dix ou douze ans à l'époque et nous nous régalions des "vertuchou !", "morbleu", "nom de d'là", "vinzou", et - j'entends encore nos voix d'enfants le proférer - "par la parole pourrie de Saint Hubert !".
|
|
|
Mon exemple est donc une nouvelle édition ou une réédition
Citation :
Je possède également l'indispensable Dictionnaire Superflu à l'Usage de l'Elite et des Bien-nantis de Pierre Desproges.
|
|
|
J'en ai déjà entendu parler mais j'ingnore tout de son contenu, pourrais tu donner quelques exemples?
Citation :Message de Wam
A laquelle je préfère largement une série de Tout l'Univers, qui regroupe pas mal de choses aujourd'hui complètement dépassées elles aussi (elles appartenaient à mes frères il y a une quinzaine d'années), mais grâce auxquelles j'ai revécu des grandes batilles de l'Histoire(Salamine, Carthage, Lépante...) et qui m'ont fait rêver dans mon enfance.
|
|
|
Pareillement de même. Sauf que l'édition se trouvant chez moi date de ... 1970
Cordialement, Playford.
--------------------
Avec un éléphant, tu fais 1000 pots de rillettes.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Réponse au Sujet 'De A à Z' a été posté le : 03/12/04 14:41
