Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
 Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
Simon R. Green a été posté le : 09/10/04 00:08
|
Ce thread a pour but de présenter Simon R. Green, un auteur britannique (oui, britannique, ils se sont plantés sur NooSFere mais je leur ai signalé - MAJ : c'est mainenant corrigé) qui écrit avec un égal talent du Space Opera épique et décalé et de la fantasy sombre et retorse.
J'ai découvert Simon R. Green au détour du rayon "Produits de la ferme" de la Librairie L'Atalante, dans une période où aucun nouveau volume des nombreuses séries que je suis assidûment n'était disponible et même prévu à court terme, et où j'avais donc bien envie de m'attaquer à une nouvelle série. Me renseignant auprès de Sophie (ou peut-être Lionel, mais il me semble me souvenir que c'était Sophie), je me vis recommander chaudement la série "Traquemort" qui avait attiré mon attention, et dont deux volumes avaient été traduits.
Et je me suis plongé dans cette aventure épique où un nobliau érudit, Owen Traquemort, se retrouve proscrit et participe à une rebellion de grande envergure destinée à renverser le pouvoir de l'Impératrice Lionnepierre et mettre fin à la corruption, aux abus et à la répression féroce. Jusque là, ça a l'air assez banal, mais les personnages, les péripéties et l'ambiances sont d'une fraîcheur et d'une puissance qui subliment le genre, sans même parler du style de l'auteur. De plus, Green se fend de certains passages à la limite du loufoque qui jouent aussi leur rôle pour que cette saga sorte du lot. Trois volumes traduits.
J'ai découvert plus récemment, et pour cause, la série "Hawk & Fisher", du même auteur, dont le deuxième volume traduit est sorti chez Bragelonne il y a peu. Cette fois-ci, il s'agit de fantasy, une fantasy sombre qui évoque Glen Cook ou Fritz Leiber, et racontant les aventures d'un couple marié, Hawk et Fisher, donc, les meilleurs gardes, et sans doute les seuls à être totalement incorruptibles, de toute la ville de Haven où la corruption est un mode de gouvernement parmi d'autres. Leurs aventures les mettent aux prises avec de sombres machinations, des sorciers retors, des puissances anciennes, et de nombreux mystères.
Vraiment un auteur pas banal.
|
|
Dernière mise à jour par : Schmorgluck le 30/10/04 15:30
|
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Happy & married blue eyed lover
-= Chaos Legions =-
Inscription le 10-12-01
Messages : 2122
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Darnac, Haute-Vienne, Lim
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 21/01/05 18:11
|
Me baladant dans le moeur de recherche, j'étais justement venu pour voir s'il était question de Traquemort quelque part sur le forum.
La réponse est oui, et c'est rudement tant mieux.
J'ai découvert les 3 bouquins en zonant à la Fnac comme j'en ai l'habitude, à la recherche de nouveauté à lire. Etant donné que je suis à peu près complet quant aux parutions de mes auteurs fétiches, mon regard s'est trouvé attiré par 3 couvertures dont l'illustration était faite par un artiste fort connu et admiré de moi: olivier Vatine (Aquablue).
Après lecture du résumé, je me suis dit que j'allais tenter le coup; J'ai acheté le premier, et je l'ai enquillé en 48h; C'était vendredi dernier; le lundi j'ai couru acheté les 2 suivants; Là on est vendredi et je viens d'entamer le 3è tome.
Dieu que c'est bon. Du bon space opera commme on les aime. Des persos sympas et une trame narrative absolument pas linéaire et bien étoffée.
Je regretterai seulement l'emploi parfois un peu répétitif de certaines expressions, voire la copie d'un livre sur l'autre d'un paragraphe ou d'une conversation quasi identique. mais bon, entre le tome 1 et le tome 3, pour qui n'a pas lu les 3 à la suite, ça ne doit pas choquer plus que ça.
Bref, je cossigne les supérieurs, recommande vivement les ouvrages, et suivrait cet auteur avec la plus grande attention.
Fab, qui a heureusement meilleur goût littéraire que cinématographique.
--------------------
Le Fab, Zaz et Mick : La Tour de Kyla - 4 tomes parus -> série finie !
Le Fab, Ninsky, Mick : WaoW - 11 tomes parus
Le Fab, JBX et Vigneau : Reflets d'Acide, la BD : tome 5 paru !
Le Fab : Stimpop - Tome 4 en octobre 2015.
http://le-fab.blogspot.com/
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 12/06/05 13:21
|
Pour info : le quatrième volume de Traquemort est sorti en français, "L'honneur de Traquemort". Je le commence tout juste.
Par ailleurs, le troisième tome de Hawk & Fisher est sorti il y a deux ou trois mois, "Le tueur de dieux", et il est rudement bien. Le quatrième devrait sortir ce mois-ci.
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Grand Pourrisseur
-= Chaos Servants =-
Inscription le 07-06-04
Messages : 400
Age : 41 ans
Lieu de résidence : Neuh'ver
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 28/06/05 12:59
|
Pouf pouf !
J'ai fini "L'Honneur de Traquemort" hier soir (oui ça on s'en fout un peu)
Ce tôme-ci me semble égal aux précédents avec des rebondissements,de l'humour et du bourrinage en veux-tu en voilà. Bref, c'est bon pour moi.
Par contre, à l'instar de Fab, je commence sérieusement à me lasser des répétitons incessantes.
Les "plus qu'humain", les "ils se fondirent en une entité supérieure à la somme de ses parites après être allé cherché tout ça dans leur sous-esprit", et encore plus agaçant "des fois je me demande si nous ne perdons pas de notre humanité", et j'en oublie, ça commence à aller comme ça, nom d'un petit grendel !
Mais bon, c'est bien écrit alors je pardonne.
--------------------
Les formidables z'aventures de moi...
Bon voilà, j'ai vendu mon âme à Sissi pour 500 PO.
Et je ne préfère pas savoir ce qu'elle veut en faire...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Cthulhu Ninja
-= Chaos Legions =-
Inscription le 05-02-05
Messages : 2675
Age : 62 ans
Lieu de résidence : Créteil sur mer
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 31/07/05 16:43
|
J'avoue avoir craqué pour les Hawk & Fisher, je les avais d'ailleurs recommandés à Bragelonne (Mais j'ai pas pu les traduire...) En fait, ce sont des romans assez courts selon les critères AngloSaxonesques (Ou Anglo-Saxoniens) et déjà anciens, ce qui fait que Bragelonne a sagement opté de mettre deux romans par volume Gaulois.
Ce qui est fort, c'est la cohérence du postulat de faire "Agatha Christie en fantasy". Le tout premier roman relève du meurtre en chambre close, et sans spoiler (Et pourtant, qu'est-ce qu'on spoile ici !), sa résolution ne pourrait être découverte sans un élément surnaturel, Dieu m'épèle, qu'on ne trouverait pas chez la douce Agatha.
Je ne saurais juger des trados, mais en vo, le niveau de langage est supérieur au tout venant. (Rarement traduit, certains romans de hall de gare semblant écrits en Gagaouze traduit du Tchétchène par un Moldo-Valaque analphabète avec des erreurs de construction et de narration à faire passer n'importe quel auteur du Fleuve Noir d'antan pour un grand professionnel, et si vous ne croyez que j'exagère, Dieu m'exaspère, tentez n'importe quelle ******** de chez Baen Books, et après trente six "Mais c'est qui, lui ? Pourquoi ils sont là ? Et d'ailleurs, qu'est-ce qui se passe exactement ?" — ce qui risque de provoquer maints grattements de tête, au risque de calvities précoces, on ne le dira jamais assez —, vous verrez, mais je m'égare au gorille...)
Pouf, pouf.
Brèfle, qui plus est, pour avoir rencontré l'ami Green aux conventions de la British Fantasy Society il y a, pfiouh, pas moins, je peux affirmer que ce brave homme est excessivement sympathique. Ce qui ne gâche rien.
--------------------
Ex-casse-les-burnes, la signature iconoclaste !
Diplômé de nanarologie à l'université de Remontay-les-Bobines
Notre maison d'éditions : http://www.ed-malpertuis.com
Lisez Mythologica : http://revue.mythologica.net/
Vendu 7000 PO à Teocali, qui en a aussitôt fait cadeau à Miss Oph !
"Quand j'entends le mot culture, je sors mon revolver !" — Baldur Von Schirach (qui la piqua à Hans Jonnst), colonel SA, chef des Jeunesse hitlériennes, responsable de 185 000 déportations.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 04/12/05 23:54
|
Citation :Message de Dr Bis
En fait, ce sont des romans assez courts selon les critères AngloSaxonesques (Ou Anglo-Saxoniens) et déjà anciens, ce qui fait que Bragelonne a sagement opté de mettre deux romans par volume Gaulois.
|
|
|
Euh, plait-il ?
Bragelonne édite les trados de Hawk&Fisher à raison d'un roman par volume, et non deux.
En tout cas, c'est tout à fait par hasard que je viens de découvrir que la traduction du cinquième tome vient de paraître sous le titre "Les Neiges du Déshonneur". Une histoire de diplomatie internationale, de trafic de drogue, et de machinations terribles dont les deux gardes sont la cible.
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 27/03/06 00:35
|
Ce post à caractère informatif pour signaler que "Traquemort : la destinée", le dernier tome de la série "Traquemort", est sorti en VF. Et c'est un feu d'artifice, vraiment. Ce qu'a fait Green est énorme : terminer une série, pour de vrai et pour de bon, bien des auteurs y ont échoué.
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Happy & married blue eyed lover
-= Chaos Legions =-
Inscription le 10-12-01
Messages : 2122
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Darnac, Haute-Vienne, Lim
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 05/09/07 07:34
|
Et hop, comme on arrête pas un cycle qui marche, voici dans les rayons "Traquemort, l'héritage", où l'on retrouve l'empire 250 ans après la fin du tome précédent.
Le jeune Douglas Campbell doit monter sur le trône et épouser la cantatrice Jésamine Florale. Lui et son meilleur ami, Louis Traquemort, sont des parangons, l'élite des guerriers de l'Empire (un peu des jedis maintenant que j'y pense).
Mais voilà, Louis nommé Champion de l'Empire, son principal rival - le parangon Finn Durendal - s'estimant spolié, va tout mettre en oeuvre pour abattre le nouveau roi et son ami.
Ajoutez à ça une histoire de fesse et le retour de le Terreur prédite par Owen Traquemort... Et l'âge d'Or de l'Empire peut prendre fin.
Pas redondant pour un sous, ce nouvel opus se dévore avec plaisir et annonce un nouveau cycle tout à fait passionant.
A lire !
--------------------
Le Fab, Zaz et Mick : La Tour de Kyla - 4 tomes parus -> série finie !
Le Fab, Ninsky, Mick : WaoW - 11 tomes parus
Le Fab, JBX et Vigneau : Reflets d'Acide, la BD : tome 5 paru !
Le Fab : Stimpop - Tome 4 en octobre 2015.
http://le-fab.blogspot.com/
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Simon R. Green' a été posté le : 29/10/07 16:18
|
Oui, je m'étais trompé, "La Destiné" n'était que la fin du premier cycle. Et c'est vrai que le second cycle démarre sur les chapeaux de roues, en repartant sur ce que le premier cycle n'avait pas clôturé. Le style de Green est toujours aussi percutant, son goût pour l'ironie à double-tranchant (je vais y revenir) est toujours manifeste, et il n'hésite pas à mettre du cocasse, voire de la farce, au milieu de la plus noire tragédie.
Ce que j'appelle "ironie à double tranchant", c'est le fait que l'ironie peut être comique ou tragique, et que Simon R. Green maîtrise visiblement ces deux aspects, usant à loisir des deux, parfois au sein d'un même paragraphe. Cela donne un effet de comédie aigre-douce, ou de tragédie légère, qui fait la force du style de cet auteur. Un aspect quasi-shakespearien (d'ailleurs, il est né à Stratford-upon-Avon).
EDIT : et bien vu, Fab, pour la comparaison Parangon/Jedi, je n'y avais pas pensé, mais c'est pertinent.
|
|
Dernière mise à jour par : Schmorgluck le 29/10/07 16:19
|
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
