Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Divers > Cinéma, vidéo, littérature et musique généralistes > la cité de la peur > Réponse au Sujet 'la cité de la peur'

Sujet : la cité de la peur

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

Petitnuage

Ogre du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-08-04
Messages : 615

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Dans un frigo au Kouebec.

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 16:39

Merd!
Vous me donnezle gout de l'écouter ce film!
Est-t-il possible de kle commander par internet?
Sinon vu le genre d'humour dont il s'agit (que j'aime bien d'ailleur, et nous les kouébécois on s'y connait en humour) Je vous conseille vivement quelque connerie:

-Pilotes en l'air 1et2, C'est ricains mais c'est bon!
-Kung PoW, les origines de ce film n'ont jamais pu être clairement établie
-RBO des québécois qui fon la parodie du monder moderne, maintenant en DVD!
-À peu près tout les films de Monthy Python enfin surtout: Quest for the Holy Grail et Life of Brian!!!
-et finalement ce n'est pas un film et doute que vous connaisssiez(

) Naheulbeuk. (nan je d'éconne!

Au fait ce ne sont que des suggestion en l'air de films d'humour de situation parodiques au sens multiples et cachés.
À vous de vous débrouiller pour les trouver et les écouter.(bonne chance...)

PNDA qui... Ben heu... Rien...

--------------------
PNDA - Dites NON! aux brimages des droits de la personne pour la guerre au terrorisme!!!
--------------------------------------
Les portiers sont des gens biens.
-------------- ---------------
Vive le Québec! Vive le Québec LIBRE!

Cachée

Rôdeur

Grand Bourreau

-= Chaos Servants =-
Inscription le 14-07-02
Messages : 222

Age : 41 ans
Lieu de résidence : (noosphere)

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 17:17

La Cité de la peur peut se trouver sur les sites de ventes français pour des prix relativement acceptables...

[HS]
Pour ce qui est des titres de film que tu cites, Petitnuage, je m'amuse de constater que, au niveau du passage anglais-français, on a de jolies surprises. Sans savoir ni faire de recherches, par exemple, je suis quasiment sur que tes Pilotes en l'air assez risible (ah ah! je ris!) correspond sans doute à Hot shots!

Alors que "The Holy Grail" de Monty Pythons est devenu "Sacré Graal". Marrant hein?
[/HS]

--------------------
Sin and Death
Le Site Officiel,Le Forum

Attentat du WTC : je sais pas vous, mais moi çà, ça me hérisse, et pas qu'un peu. (trouvé sur www.onnouscachetout.com)

Cachée

Petitnuage

Ogre du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-08-04
Messages : 615

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Dans un frigo au Kouebec.

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 17:26

Citation :

Message de Rôdeur

La Cité de la peur peut se trouver sur les sites de ventes français pour des prix relativement acceptables...

[HS]
Pour ce qui est des titres de film que tu cites, Petitnuage, je m'amuse de constater que, au niveau du passage anglais-français, on a de jolies surprises. Sans savoir ni faire de recherches, par exemple, je suis quasiment sur que tes Pilotes en l'air assez risible (ah ah! je ris!) correspond sans doute à Hot shots!

Alors que "The Holy Grail" de Monty Pythons est devenu "Sacré Graal". Marrant hein?
[/HS]

Incroyable mais vrai!!!

C'est bien hotshot!
Pour ce qui est de Quest for the holy Grail, personne ne prétendra que la version englaise(en glaise?) n'est pas la plus drôle...
Et que Hotshot soit en francais au québec est sans doute dut à la fameuse loi 101!
Comme de nombreux film dont le titre n'est en francais qu'au Kouébec et nul par ailleur dans le monde...

Cachée

Vik Leroy

Call me Vik-odine...

-= Chaos Genitor =-
Inscription le 16-11-01
Messages : 6603

Age : 55 ans
Lieu de résidence : Avant Roeschtigraben

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 18:43

On peut voir http://www.lesnuls.net/generique.php3 et d'autres goodies ici

Vik

--------------------
"How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ?

- A woodchuck would chuck all the wood that the woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood."
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Cachée

jlboss

Légionnaire du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 11-09-04
Messages : 53

Age : 35 ans
Lieu de résidence : chez moi

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 19:20

Citation :

Cela dit sans vouloir jouer mon chieur (mais un peu quand même) je pense que ce thread a davantage sa place dans la section Généraliste... Vois-tu, j'ai du mal à considérer la "pourriture communiste" qui selon moi est le personnage clé du film, comme un méchant de film d'horreur, de SF ou même de fantasy, ainsi que le suggère le titre de cette section particulière.

admirer le roi des cons (moi même) qui a passer une heure a se demander ou son sujet était passé.
Sinon une autre scène culte:
-je peux dormir chez toi se soir j'ai perdu ma mère se matin
-elle est morte?
-non je l'ai perdu elle était là puis poufpouf je l'ai perdu mais mon chien est mort si je pouvais dormir chez toi pour avoir une prèsence, un compagnon.......
-sa fait 3 fois qu'il est mort ton chien.
-oui mais il a beaucoup souffert

remarquer qu'1 réplique est tirer d'un de leur ancien sketch
chercher l'erreur

--------------------
Infos et réactions sur la Coupe du Monde de Rugby à XV 2007 :
http://francerugby2007.info

Cachée

Ugly Zork

8 bits inside

-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-04
Messages : 1184

Age : 57 ans
Lieu de résidence : Au pays de Galadrillette

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 19:44

Citation :

Message de Petitnuage
Pour ce qui est de Quest for the holy Grail, personne ne prétendra que la version englaise(en glaise?) n'est pas la plus drôle...

De toutes manière, je ne sais pas pour la Belle Province, mais Holy Grail n'est jamais sorti autrement que sous-titré (jamais vu une autre version). Seul le titre a été traduit.

Pour en revenir à ce qui est marqué durant la pub Safrane, je n'ai eu l'occasion de ne lire que deux fois ce qui est écrit en si petit que même sur DVD on ne voit pratiquement rien. J'étais au premier rang quand j'avais été le voir en salle (au moins on peu allonger les jambes, même si les acteurs ont des têtes de 3 m de haut)

Ugly Zork
Qui connaissait 'La Carioca' par coeur

--------------------
--------
Adeptus Mokkorius bisounoursus since 1968
--------
Le pire contre attaque
--------

Cachée

ScyDark

Troll du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 14-08-03
Messages : 542

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Namur, Belgique

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 21:34

Citation :

Message de jlboss
admirer le roi des cons (moi même) qui a passer une heure a se demander ou son sujet était passé.
Sinon une autre scène culte:
-je peux dormir chez toi se soir j'ai perdu ma mère se matin
-elle est morte?
-non je l'ai perdu elle était là puis poufpouf je l'ai perdu mais mon chien est mort si je pouvais dormir chez toi pour avoir une prèsence, un compagnon.......
-sa fait 3 fois qu'il est mort ton chien.
-oui mais il a beaucoup souffert

remarquer qu'1 réplique est tirer d'un de leur ancien sketch
chercher l'erreur

Je pense, si mes souvenirs sont bons, qu'il s'agit de la phrase : "Non, je l'ai perdue, elle était là, puis pouf je l'ai perdue"... Je me trompe ?

--------------------
© 1986-2008 ScyDark

Cachée

Rôdeur

Grand Bourreau

-= Chaos Servants =-
Inscription le 14-07-02
Messages : 222

Age : 41 ans
Lieu de résidence : (noosphere)

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 22:16

Citation :

Message de Ugly Zork

Citation :

Message de Petitnuage
Pour ce qui est de Quest for the holy Grail, personne ne prétendra que la version englaise(en glaise?) n'est pas la plus drôle...

De toutes manière, je ne sais pas pour la Belle Province, mais Holy Grail n'est jamais sorti autrement que sous-titré (jamais vu une autre version). Seul le titre a été traduit.

Ouaip. J'ai pas pensé à le préciser pour PetitNuage. D'ailleurs existe-t-il une version française pour quelque sketche des Monty Pythons? Si oui c'est bête, si non c'est la preuve qu'il faut parfois faire des concessions pour apprécier l'humour british et accepter d'écouter en VO!

OMFG VeeO RùLezZz

(ah ******** c'est pas la section informatique ici)

Rôdeur
Qui a eu un grand amour déçu sur la Carioca (snif)

--------------------
Sin and Death
Le Site Officiel,Le Forum

Attentat du WTC : je sais pas vous, mais moi çà, ça me hérisse, et pas qu'un peu. (trouvé sur www.onnouscachetout.com)

Cachée

Cabu

Bleu

-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-08-04
Messages : 20

Age : 45 ans
Lieu de résidence : Avignon

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 23:00

Il y a au moins Meaning of life (Le sens de la vie) qui a été doublé en français.
Je l'avais trouvé en Bivx. Il va sans dire que j'ai aussitôt viré cette abomination de piste son francophone, qui en plus prenait de la place.

*sort en dansant la carioca ...

--------------------
Aucun lien, fils unique.

Cachée

Petitnuage

Ogre du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-08-04
Messages : 615

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Dans un frigo au Kouebec.

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 07/10/04 23:15

Citation :

Message de Ugly Zork

Citation :

Message de Petitnuage
Pour ce qui est de Quest for the holy Grail, personne ne prétendra que la version englaise(en glaise?) n'est pas la plus drôle...

De toutes manière, je ne sais pas pour la Belle Province, mais Holy Grail n'est jamais sorti autrement que sous-titré (jamais vu une autre version). Seul le titre a été traduit.

Ben justement!

Ha non je crois qu'elle est sortrie en version traduite à l'américaine avec un accent plus clair pour les ricains qui on pas aimés de toute facons (enfin moins qu'ailleur...)

Au fait la belle province est égallement un Centre de restauration fast-food kouebecois et où, Ho! hasard j'ai mangé ce midi

Cachée

Rôdeur

Grand Bourreau

-= Chaos Servants =-
Inscription le 14-07-02
Messages : 222

Age : 41 ans
Lieu de résidence : (noosphere)

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 00:19

Citation :

Message de Cabu

Il y a au moins Meaning of life (Le sens de la vie) qui a été doublé en français.
Je l'avais trouvé en Bivx. Il va sans dire que j'ai aussitôt viré cette abomination de piste son francophone, qui en plus prenait de la place.

*sort en dansant la carioca ...

A l'infamiiiiiiiiiiie!

--------------------
Sin and Death
Le Site Officiel,Le Forum

Attentat du WTC : je sais pas vous, mais moi çà, ça me hérisse, et pas qu'un peu. (trouvé sur www.onnouscachetout.com)

Cachée

Petitnuage

Ogre du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-08-04
Messages : 615

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Dans un frigo au Kouebec.

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 02:52

Infamie, la traduction est un sacrilège? Ou infamie, ce n'est jamais arrivé?

faudrait savoir...

(jes sais pertinement que la version franco existe... En fait ce n,est que du pourrissage puisque j'ai le DVD...

)

Non, noooooon!
Pas la...Shabaf!...Forte...

PNDA qui f'en fas fe coufer...

Cachée

S3B

Légionnaire du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-09-04
Messages : 65

Age : 47 ans
Lieu de résidence : La grosse Youpla

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 09:55

En passant le premier film des monty python qui aie été traduit en francais c'est "la première folie des monty python" titre vo And "now for something completely different" qui n'est en lui même pas un film mais un ensemble de sketch du "Flying circus".

Quand à savoir si il faut voir les monty python en "VO" ou en "VF" je vous le dit tout de suite
c la vo qu'il faut voire sans hésitation (bien plus marrant).

PS:
un truc aussi j'ai fait l'acquisition dernièrement d'une réédition du film des monty python "the meaning of life" cette réédition comprenait des scènes en plus comme "la naissance du luthéranisme" (excellente scène celle là) et la chançon du générique chanté par Eric iddle et Terry Jones (Excellent)

--------------------
"Doctorum dermus ballae et balinus crinis"
"docteur en peau de balle et balai de crain"

[T. Pratchett Jingo]

Cachée

Petitnuage

Ogre du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-08-04
Messages : 615

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Dans un frigo au Kouebec.

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 16:39

C'est ce DVD que j'ai!!!
Je l'ai,
Je l'ai!!!

-Always look at the briiiiight siiiiiide, of life!!!!!!! (authentique et véridique!!!

)

Cachée

S3B

Légionnaire du Chaos

-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-09-04
Messages : 65

Age : 47 ans
Lieu de résidence : La grosse Youpla

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 16:59

Faut bien dire ce qui est avec le doublage francais de "The meaning of life" l'humour du film ne décole pas d'un yota.

S'en est même navrant.

Citation :

-Always look at the briiiiight siiiiiide, of life!!!!!!! (authentique et véridique!!!

)

ce serait pas la chançon de la fin de la vie de brian çà

avec le Commando suicide du frond de libération de la palestine

Dernière mise à jour par : S3B le 08/10/04 17:04

--------------------
"Doctorum dermus ballae et balinus crinis"
"docteur en peau de balle et balai de crain"

[T. Pratchett Jingo]

Cachée

Le bibliothecaire

Agent 00K

-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-05-02
Messages : 1283

Age : 46 ans
Lieu de résidence :

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 17:09

Bon c'est un thread sur la cité de la peur... et par extension sur les Nuls.

Pour les Mounty Pythons il y a

http://poc.nox-rhea.org/forum/read.php?TID=593 : mounty pythons and the holy grail

Ou alors ouvrez un nouveau thread hein ?

Dernière mise à jour par : Le bibliothecaire le 08/10/04 17:11

--------------------
The subject of wizards and sex is a complicated one, but as has already been indicated it does, in essence, boil down to this: when it comes to wine, women and song, wizards are allowed to get drunk and croon as much as they like.
-- (Terry Pratchett, Sourcery)

Cachée

Rôdeur

Grand Bourreau

-= Chaos Servants =-
Inscription le 14-07-02
Messages : 222

Age : 41 ans
Lieu de résidence : (noosphere)

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 18:03

Oui mais il n'y avait pas encore de threads sur Les Nuls ET Les Pythons! Alors!
Ook!

--------------------
Sin and Death
Le Site Officiel,Le Forum

Attentat du WTC : je sais pas vous, mais moi çà, ça me hérisse, et pas qu'un peu. (trouvé sur www.onnouscachetout.com)

Cachée

mini troll

Bleu

-= Chaos Servants =-
Inscription le 14-09-04
Messages : 11

Age : 36 ans
Lieu de résidence : Olivet

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 08/10/04 20:53

ah les adorateurs des nuls

c'est vrai qu'il est vraiment bien ce film
jle connais plus par coeur mais j'en est un bon souvenir

hommage au nuls

je demande 1 minute de silence

Cachée

keridwen

Maitre qu'enterre*

-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918

Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 13/10/04 20:01

Eh, le festival mutarde et cinéma a lieu à Dijon ! Je suis vachement fière.

Mes répliques préférées, à part les susdites, ce sont :

-J'adore ces petits trucs improvisés (pour la carioca)

-Mais non je vais pas me facher. Dis moi combien. COMBIEN ? Moi vivant, jamais on vendra la carane !!

-Attention chérie, ça va trancher....

On en parlait encore ce matin...

--------------------
Comment avoir confiance en un truc qui saigne pendant 8 jours, et ne meurt pas ?
Mon fils Zakk est 50 % elfe, 50 % nain, mais 100 % bourrin !!

*La réponse est fausse ou ailleurs

Cachée

ploubi

Pink Powa

-= Chaos Legions =-
Inscription le 17-08-01
Messages : 1741

Age : 48 ans
Lieu de résidence : Rue du quai

Réponse au Sujet 'la cité de la peur' a été posté le : 13/10/04 23:32

Alors il a dit banco!

--------------------
Light thinks it travels faster than anything but it's wrong.
No matter how fast light travels it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it.
(Reaper Man)

We took pity on him because he'd lost both parents at an early age. I think
that, on reflection, we should have wondered a bit more about that.
-- Lord Downey reflects on Mister Teatime (Hogfather)

Muhahaha

Cachée

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

Pages: 1 [ 2 ] 3