|
|
|
Pourrisseur
-= Chaos Servants =-
Inscription le 18-06-04
Messages : 375
 Age : 44 ans
Lieu de résidence : back to home
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 14/07/04 20:59
|
tout pareil que Caerbannog !
c'est vraiment une histoire toute mignonne...
après tout on s'en fout des différences, l'essentiel c'est d'aimer de tout son coeur...
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Chicken, Chicken !
-= Chaos Servants =-
Inscription le 25-07-03
Messages : 352
 Age : 45 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 14/07/04 21:08
|
Coréen, pas japonais !
En tout cas si on fait confiance aux génériques, parce que à l'oreille je ne suis pas sûr de pouvoir faire la différence.
Après visite de leur site, je confirme, ils sont Coréens. D'ailleurs ils en parlent beaucoup dans la FAQ (en anglais, hein, allez pas croire que je maîtrise le coréen).
PS: J'veux retourner à Séoul !!!!!!
|
|
Dernière mise à jour par : Besuchbarsuk le 14/07/04 21:18
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Vivement le web 1.0
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989
Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 14/07/04 21:37
|
Je ne m'en lasse pas. 
Le lien avait été donné ailleurs, mais je ne sais plus où, probablement dans le Club des célibataires. Justement je le cherchait, ces temps-ci, avec ce thread il sera plus facile à retrouver.
Comment dit-on "kawaï" en coréen ? 
|
|
Dernière mise à jour par : Schmorgluck le 14/07/04 21:42
|
--------------------
Citation :<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.
|
|
|
Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Chicken, Chicken !
-= Chaos Servants =-
Inscription le 25-07-03
Messages : 352
Age : 45 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 14/07/04 21:50
|
"kawaii" plus précisément je crois.
Pour la traduction, il va falloir trouver quelqu'un d'autre que moi. Je peux me débrouiller au restau et avec les mains, c'est tout. En fait je sais dire des choses mais je ne comprend rien (à part les prix).
Je mets mon réseau de connaissances en route, à la recherche de la traduction magique.
(je vais demander à un pote qui est à Nagoya (Japon) de faire traduire "kawaii" par un Coréen qui bosse dans le même labo que lui... Bande de barges va !).
|
|
Dernière mise à jour par : Besuchbarsuk le 14/07/04 21:53
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Dixit Eo
-= Chaos Doomed =-
Inscription le 25-05-02
Messages : 6806
Age : 114 ans
Lieu de résidence : Dixit Eo
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 15/07/04 12:04
|
Oui, toujours aussi charmant !
Ce lien avait été donné dans le club des célibataires, au même titre que le lien du chaton tout triste (attention, âmes en peines, s'abstenir !) qui est celui ci: http://web.syr.edu/~bwlee/fun_stuff/shii_song.swf
Le lien avait été donné par Nath et non par Aïki, celà étant dit.
--------------------
Paris a ça de commun avec les petits villages de la campagne profonde que ce sont les deux seuls endroits où on peut y trouver des individus foncièrement agressifs, stupides, associaux de nature, se croyants intelligents et n'étant pas conscient de la vie qui existe hors de leur commune. (Dixit Eo)
--------------------
Zien Nith, le plus grand des Hasards ! (Dixit Eo)
--------------------
Membre du Fan Club de Yavine03 (Dixit Eo)
--------------------
Serial paranoïaque team, atteint du syndrôme de Pafoitroi. (Dixit Eo)
--------------------
Vis fidei + In actis honor (et vive Gropaf ! (Dixit Eo))
--------------------
Dix-Itéo : La signature. (Dixit Eo)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dixit Eo
-= Chaos Doomed =-
Inscription le 25-05-02
Messages : 6806
Age : 114 ans
Lieu de résidence : Dixit Eo
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 15/07/04 22:26
|
Oh ouiiiii ! Fais moi maaaaal, nath ! Enncooooore !
Mais oui qu'on aime ça, et comment ! Eprouver un peu sa sensibilité, voir qu'on est humain, malgré tout !
Sinon, J-S, Etant membre du club des célibataires, et ce, depuis maintenant plus d'un an et demis, je peux te dire que si la lapine me courait après, je crois que je ne serais pas désespéré au point de la laisser me conquérir aussi facilement !
Non mais heh ! J'ai encore un peu de fiereté !
Il faudrait au moins qu'elle me fasse des avances.
--------------------
Paris a ça de commun avec les petits villages de la campagne profonde que ce sont les deux seuls endroits où on peut y trouver des individus foncièrement agressifs, stupides, associaux de nature, se croyants intelligents et n'étant pas conscient de la vie qui existe hors de leur commune. (Dixit Eo)
--------------------
Zien Nith, le plus grand des Hasards ! (Dixit Eo)
--------------------
Membre du Fan Club de Yavine03 (Dixit Eo)
--------------------
Serial paranoïaque team, atteint du syndrôme de Pafoitroi. (Dixit Eo)
--------------------
Vis fidei + In actis honor (et vive Gropaf ! (Dixit Eo))
--------------------
Dix-Itéo : La signature. (Dixit Eo)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Pourrisseur
-= Chaos Servants =-
Inscription le 17-08-03
Messages : 399
Age : 39 ans
Lieu de résidence : éxilée de Zootamauksime
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 15/07/04 23:40
|
Citation :Message de Bique_Ant
Sinon, J-S, Etant membre du club des célibataires, et ce, depuis maintenant plus d'un an et demis, je peux te dire que si la lapine me courait après, je crois que je ne serais pas désespéré au point de la laisser me conquérir aussi facilement !
Non mais heh ! J'ai encore un peu de fiereté !
Il faudrait au moins qu'elle me fasse des avances.
|
|
|
Vous imaginez, vous, une biquette et une lapine? Non seulement c'est pas la même race, mais c'est du même sexe...
Ou va le monde, ralala 
|
|
Dernière mise à jour par : Xardel le 15/07/04 23:42
|
--------------------
...de toutes façons je suis méchante.
Et j'aime pas Pierre Bachelet.
Et je crois que l'Amour c'est des boulettes en plastique.
 Premier ministre du CDHL
Je t'aime Clément.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Chicken, Chicken !
-= Chaos Servants =-
Inscription le 25-07-03
Messages : 352
Age : 45 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Un chat et un lapin' a été posté le : 16/07/04 08:20
|
Mission accomplie les enfants :
En coréen Kawai (=cute=mignon) se dit 예쁘다 ("Yepuda").
EDIT : Beuh, pourquoi le coréen passe pô ?
|
|
Dernière mise à jour par : Besuchbarsuk le 16/07/04 08:23
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
