Ajouter le Forum à vos Favoris
- - - -
Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Horreur sur le web > Littérature fantastique - BDs, Mangas, Comics ... > BDs, Mangas, Comics ... > Quizz BD-Comics-Manga...
Sujet : 

Dernier Message - Message le plus récent
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Nyxl

Basement Cat



-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi

Pourquoi vous regardez ca ?
   Quizz BD-Comics-Manga... a été posté le : 11/06/04 22:19
Allez hop, on remet ça. Pas de raison que seuls les livres de science-fiction et d'heroic-fantasy aient droit à leurs quizz. On va brûler de la gomme, z'allez voir ! :D

Je me lance...

1°) Ce héros au cheveux de feu cherche désespérément cette pierre bleue qui était sertie à l'origine dans la garde de l'épée Gaëlle aux cent pouvoirs. Qui donc la détient, cette fameuse gemme ?

2°) Mille scélérats. Celui-là a décidé de buter mille scélérats pour racheter son droit à la mortalité. Mais qu'est-ce qui le rend immortel ?

3°) Il est beau, il est fort, il est Rital, il est tueur mafieux, et il peut créer plein de petites *********ries avec la force qu'il a hérité de son géniteur et qui s'est manifestée à l'instant exact où il a eu vingt-et-un ans. Comment s'appelle ce play-boy pas ordinaire ?

4°) "Tu es déjà mort..." Qui n'a pas éclaté de rire à l'énoncé de ce constat ? Sacré Kenshirô. Citez trois techniques de combat, autres que le Hokuto Shinken, que l'on peut découvrir dans les séries "Ken le Survivant".

5°) Qu'est-ce que Raffington Event, outre son embompoint, a en commun avec Hercule Poirot ?

6°) Quel personnage de science-fiction délirante a été dessiné d'après Bébel ?

7°) Quel personnage d'action a été dessiné d'après Charles Bronson ?

8°) Parce qu'elle est descendante des Frônes, elle a reçu un bien étrange héritage, fait de sceptres lumineux. Mais plus précieux encore lui fut confié par un autre Frône, le temps qu'il fallut pour plonger un empire dans la décadence. Quel était cet improbable prêt ?

9°) Elle a horreur qu'on l'appelle "bouche de poulpe", et elle a les moyens de vous faire passer l'envie de l'affubler de ce sobriquet. Qui est-elle ?

10°) J.B. sont ses initiales, elle est journaliste et elle a la main droite tachée d'un sang qui n'est pas le sien. D'où et quand a-t-elle commencé son récit ?



Voilà voilà. Je me suis baladé dans un peu tous les genres de bandes dessinées, un peu toutes les époques. N'hésitez pas à mentionner auteurs et titres des références en répondant, ça peut être intéressant ! B)


Dernière mise à jour par : Nyxl le 05/05/06 12:32

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ugly Zork

8 bits inside



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-04
Messages : 1184



Homme  Age : 57 ans
Lieu de résidence : Au pays de Galadrillette

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 11/06/04 23:05
Houla! il y a des trucs qui me rappelent ma jeunesse, et d'autres ou je cale mais je vais tenter de répondre :


3°) Il est beau, il est fort, il est Rital, il est tueur mafieux, et il peut créer plein de petites *********ries avec la force qu'il a hérité de son géniteur et qui s'est manifestée à l'instant exact où il a eu vingt-et-un ans. Comment s'appelle ce play-boy pas ordinaire ?

Jackie Estacado AKA The Darkness - Marc Silvestri et Garth Ennis
Sombre à souhaits


5°) Qu'est-ce que Raffington Event, outre son embompoint, a en commun avec Hercule Poirot ?

Il est detective
Je ne connais que le titre, je n'ai lu d'Andreas que ce qu'il a fait dans Spirou au début des années 80


6°) Quel personnage de science-fiction délirante a été dessiné d'après Bébel ?

Cobra - Space Adventure - Buichi Terasawa (début 80)
Je veux un psycho-gun !!!


7°) Quel personnage d'action a été dessiné d'après Charles Bronson ?

Archie Cash - Malik et Brouyère (Spirou années 70-80)
Cà c'est un héros, dommage qu'il y ait eu si peu d'albums


Quand au reste, ma culture BD et mangas est pas mauvaise, mais je ne vois pas




--------------------
--------
Adeptus Mokkorius bisounoursus since 1968
--------
Le pire contre attaque
--------


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ikkipur

Graine du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 11-06-04
Messages : 1



Inconnu  Age : ???
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 12/06/04 00:10
1°) J'suis pas du tout sur de celui-là, ce serait pas un perso d'chez D.C. Comics genre y'a une dix/quinzaine d'année à peu près ?

2°) Manji est immortel à cause d'un ver trop zarbi dans lui qui soigne toutes ses blessures

9°) Gally de Gunnm

J'crois qu'c'est tout c'que j'peux répondre !



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Nyxl

Basement Cat



-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 12/06/04 09:39
Ugly Zork nous offre déjà 4 bonnes réponses. Ikkipur a bon pour les 2°) et 9°), mais la première question porte sur une BD bien de chez nous, de langue française. Mais ça date bien d'une 15aine d'années (©1987 pour être précis).

Dernière mise à jour par : nyxl le 12/06/04 09:41

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Skro

Toujours un peu plus loin



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314



Homme  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 12/06/04 10:12
1/ Le héros est Percevan, de Léturgie et Luguy, mais comme je n'ai lu qu'un seul volume, donc j'avoue humblement n'en rien savoir sans Google...

Regards,
Skro, qui espère que ça va aider quelqu'un...

Edit: je suis quand même allé voir par Google, et l'épée appartient à un certain Ganaël...

Nyxl : Perdu. L'Epée de Ganaël, tome 3 des aventures de Percevan, est paru en 1984 aux éditions Glénat. Je maintiens ma position : toutes mes petites questions sont basées sur des BD's qui sont dans ma bédéthèque. Autre chose : je n'ai pas parlé d'une personne s'appelant Gaëlle, c'est l'épée elle-même qui porte ce nom !


Dernière mise à jour par : nyxl le 12/06/04 11:28

--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!

Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain

Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke

Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ugly Zork

8 bits inside



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-04
Messages : 1184



Homme  Age : 57 ans
Lieu de résidence : Au pays de Galadrillette

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 12/06/04 11:03
8°) je pense qu'il s'agit de la harpe donné à Aria par Venderic dans l'album eponyme. ça remonte à l'époque du journal Tintin ce truc là. Maintenant ça passe dans Spirou et le trait a beaucoup évolué.

Ce sera tout, je ne vais pas honteusement monopoliser les réponses, laissons les autres participer.


Ugly Zork
Encyclopedie Pengouinoïde de l'Inutile

Nyxl : Si la harpe de Venderic est un fabuleux cadeau, c'est à l'âme de cet étrange Barde/Druide que je pensais en rédigeant la question. Sinon, c'est tout bon ! :D


Dernière mise à jour par : nyxl le 12/06/04 11:31

--------------------
--------
Adeptus Mokkorius bisounoursus since 1968
--------
Le pire contre attaque
--------


      Retour en haut de la page IP Cachée  
tyare à cornes 500

plongeur dans le stupre



-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-10-02
Messages : 4417



Homme  Age : 50 ans
Lieu de résidence : paris

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 14/06/04 13:30
alos j 'en ai déjà deux le hokuto ruyken pratiqué en particulier par le frère de Rao sorte de hokuto sinkhen démoniaque ainsi que le véritable frere de ken

L 'ecole du nanto utilisé par ray, Shine, Sauzer entre autre+ plus l'aveugle au jambe de folie dont je ne me souviens plus du nom.

Pour la troisième je dirais bien le mwé thai technique de combat du boxeur noir du (la boxe thaï quoi) deuxieme volume de Fist of the blue sky pu ont peut voir les aventure du papy de ken. Mais il n ya pas là de technique fabuleuse comme c'elle de ken.

MAJ:
Après reflexion je viens de me souvenir de l'école du gento avec les differentes lumières violet, or, rouge et bleue.C est une espèce de nanto ou l'on balance des rais de lumiere qui découpent l'adversaire.
voila je crois que cela répond à la question finalement.


Pour finir je ne dirais qu'une seule chose:

ATATATATATATATATATATATATATATATAT

AAATAAAAAAAAAAAAAAAAA

vous êtes déjà mort :D


Dernière mise à jour par : hyaragorne le 14/06/04 14:39

--------------------
LES LIVRES C'EST COMME L'EAU C'EST UN BESOIN VITAL
Idem pour les femmes
Pourquoi les requins n'attaquent-ils pas les économistes? D
courtoisie professionnelle.

Jacques Sapir économiste
Bernard Henri Lévi est à la philosophie et à l'intelligence ce que Mac Donald est à la gastronomie
Moi même et j'en suis fier :)
Ne croyant pas au paradis, je m'évertue à faire en sorte que ma vie y ressemble plus possible
la plongée tek qu'est ce que c'est ?


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Skaldruhkk

The Number of the Beast



-= Chaos Servants =-
Inscription le 12-04-02
Messages : 666



Inconnu  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Rennes

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 14/06/04 14:09
Citation :
Message de nyxl


10°) J.B. sont ses initiales, elle est journaliste et elle a la main droite tachée d'un sang qui n'est pas le sien. D'où et quand a-t-elle commencé son récit ?



Ça, c'est dans la trilogie Nikopol.
L'histoire se passe à Chelsea (le début en tout cas), et en l'année... 2025 ?
Le bouquin est La femme piège (faut que je lise le troisième d'ailleurs).


--------------------
Pu là


      Retour en haut de la page IP Cachée  
styr

Haine expansée mais polie



-= Chaos Legions =-
Inscription le 30-01-03
Messages : 999



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Ankh-Morpok

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 14/06/04 14:12
Pour la 10), j'aurais dit Jonathan de Cosey et Kate pour la fille qui a une tache dans la main et l'album où ça se trouve mais je suis pas sûr que le reste corresponde aux critères.

En fait, d'après ce que je me rappelle, c'est une tâche de brulure.

PS : Cross post avec Shaldrukk qui a raison sur Nikopol.


Dernière mise à jour par : styr le 14/06/04 14:14

--------------------
Prisonnière du Donjon

Malkav du 11e siècle avec 2 px

Membre des forumeux en vacances

Chef de la guilde des mercenaires et gérant de l'Archerie Rouge


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Nyxl

Basement Cat



-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 14/06/04 18:23
Ben voilà, plus qu'une seule question, une seule, la toute première, qui semble poser problème.

On récapitule :

- Zork-le-pas-beau : 3,5,6,7,8;
- Ikkipur : 2,9;
- Hyaragorne : 4;
- Skaldruhkk : 10;

En toute logique, c'est Ugly Zork qui a gagné le droit de pondre le prochain quizz :D !

En même temps, un manchot qui pond, ce n'est pas complètement anormal...
Hein? Arrêter de hacker pour dire des bêtises? Oui m'sieur!


Bon, indice pour la 1e question : les auteurs de la BD se prénomment Jean-Luc et Didier.


Dernière mise à jour par : Oph qu ourse le 15/06/04 17:25

      Retour en haut de la page IP Cachée  
styr

Haine expansée mais polie



-= Chaos Legions =-
Inscription le 30-01-03
Messages : 999



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Ankh-Morpok

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 16/06/04 10:38
Pour la 1), c'est Percevan, comme l'a dit Skro?

Sinon je me rappelle de cette BD ( Percevan ) qu'il connait ou fait la connaissance d'une sorcière dans un des premiers tome. Ca serait pas elle qui aurait la pierre?

J'en ai lu que deux mais je me rappelle les couvertures des autres qui étaient derrière ceux que j'ai lu.

Nyxl : Euh... Tu ne perçois pas le vert ?


Dernière mise à jour par : nyxl le 16/06/04 11:30

--------------------
Prisonnière du Donjon

Malkav du 11e siècle avec 2 px

Membre des forumeux en vacances

Chef de la guilde des mercenaires et gérant de l'Archerie Rouge


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Blackjack

A point



-= Chaos Servants =-
Inscription le 23-05-04
Messages : 23



Homme  Age : 41 ans
Lieu de résidence : Somewhere in time

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 16/06/04 17:07
Ce ne serait pas un certain Naja qui détient cette pierre??


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Nyxl

Basement Cat



-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 16/06/04 17:21
Une certaine Naja, oui :D !

L'histoire à laquelle je fais référence est celle de Cranach de Morganloup, parue en deux tomes aux Editions du Lombard et, à l'époque, en feuilleton dans le Journal de Tintin. Le premier tome s'intitule "Le Voyageur des Portes" et l'on y découvre Cranach, alors qu'il hérite d'une étrange épée de son père récemment décédé. Cette épée est réputée posséder 100 pouvoirs, dont le principal est celui d'ouvrir les "portes". Seulement, l'épée est incomplète, il manque la pierre qui se trouvait dans la poignée à l'origine. Projeté à travers les dimensions, Cranach part à la recherche de cette pierre, seule garante de son retour parmi les siens, auprès de sa femme et de son fils. Cette quête est l'objet du second tome, "La Pierre Bleue de Naja". Naja est cette sorcière rousse (comprendre : scientifique perdue au milieu d'obscurs primitifs) qui a volé la pierre au premier détenteur de l'épée.

Les auteurs sont Didier Convard et Jean-Luc Vernal. Globalement, l'histoire fait penser à un remake de l'Odyssée, et le lecteur instruit fera vite le rapprochement Cranach=Ulysse et Naja=Circé. Une chouette lecture.

Une lèche pour le Bib' qui a déniché la réponse complète avant tout le monde et me l'a fait savoir en stoumelink.

Si personne ne nous sort un deuxième quizz avant demain même heure, j'en ferai un autre. B)


Dernière mise à jour par : nyxl le 16/06/04 20:26

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Blackjack

A point



-= Chaos Servants =-
Inscription le 23-05-04
Messages : 23



Homme  Age : 41 ans
Lieu de résidence : Somewhere in time

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 16/06/04 19:43
Citation :
Message de nyxl

Une certaine Naja, oui :D !



Toutes mes excuses (Nyxl : Y'a pas d'mal.), google n'a pas été précis à ce point (oui, j'avoue j'ai honte, mais vu que personne n'avait trouvé...), même s'il a quand même réussi à trouver la série, et le nom des volumes avec seulement "jean-luc didier fantasy" :D
(et puis, ils auraient pu titrer le deuxième tome "la pierre bleue de la sorcière Naja", c'eut été plus simple pour trouver le genre de la Naja en question :) )

*essayera de faire mieux la prochaine fois*


Dernière mise à jour par : nyxl le 16/06/04 20:22

      Retour en haut de la page IP Cachée  
styr

Haine expansée mais polie



-= Chaos Legions =-
Inscription le 30-01-03
Messages : 999



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Ankh-Morpok

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 17/06/04 08:22
Bon, quizz version 2. Je couvre large aussi normalement :

1) Avec quoi le héros repart-il dans le désert en se demandant qui était ce Bête-au-veine peu après que l'on ai essayé de le tuer?

2) Sur un monde aride, pourquoi un shérif et le prince des démons voyagent-ils ensemble?

3) Sur quelle planète se moque-t-on de l'héroïne car elle a dit qu'une montre servait à donner l'heure?

4) Quel descendant d'une famille illustre est mordu par un homme aux pouvoirs de serpents dans une forêt et quels en sont les conséquences?

5) Un écrivain fait la connaissance d'un faux monnayeur et se retrouve seul dans un village qui va être détruit par une avalanche. Quel est le nom du village?

6) Où la cigogne fait-elle une erreur de livraison?

7) Après un empoisonnement au radium, le héros et sa monture sont sauvés et l'on lui donne ( au héros ) un médaillon aux pouvoirs spéciaux. De quelle mission est-il chargé alors?

8) Pourquoi le héros fait-il s'évader son ennemi d'une prison mexicaine aidé par un marquis français mercenaire qu'il trahit?

9) La pierre sous sa peau peut porter chance ou rendre fou. Mais sous quelle(s) condition(s)?

10) Elle chante des comptines en massacrant et ce depuis son plus jeune âge. Qui est-ce?


J'espère que vous allez pas trouver ça trop facile...


--------------------
Prisonnière du Donjon

Malkav du 11e siècle avec 2 px

Membre des forumeux en vacances

Chef de la guilde des mercenaires et gérant de l'Archerie Rouge


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Zifnab7

Ogre du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 26-07-02
Messages : 614



Homme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : dans un curieux mollusque

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 17/06/04 08:24
Citation :
Message de styr



6) Où la cigogne fait-elle une erreur de livraison?



Chez Asterix, dans "le fils d'Asterix" ?

Pour le reste je seche ...


--------------------
La plume est plus forte que l'épée. Surtout si la plume est pointue, et l'épée très courte.

A vaincre sans peril, on evite bien des ennuis !!

Il faut être économe de son mépris, étant donné le grand nombre des nécessiteux


      Retour en haut de la page IP Cachée  
styr

Haine expansée mais polie



-= Chaos Legions =-
Inscription le 30-01-03
Messages : 999



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Ankh-Morpok

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 17/06/04 08:42
Non. Dans Astérix, c'est quelqu'un ( mais je sais plus qui ) qui dépose le fils de César devant la porte d'Astérix et pas la cigogne.

--------------------
Prisonnière du Donjon

Malkav du 11e siècle avec 2 px

Membre des forumeux en vacances

Chef de la guilde des mercenaires et gérant de l'Archerie Rouge


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Zifnab7

Ogre du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 26-07-02
Messages : 614



Homme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : dans un curieux mollusque

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 17/06/04 08:46
C'est Cleopatre ...

Mais comme dans toute la BD Obelix prend la tete a Asterix sur le theme de la cigogne, je me suis dit que c'etait a ca que tu faisais allusion :)


--------------------
La plume est plus forte que l'épée. Surtout si la plume est pointue, et l'épée très courte.

A vaincre sans peril, on evite bien des ennuis !!

Il faut être économe de son mépris, étant donné le grand nombre des nécessiteux


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Skaldruhkk

The Number of the Beast



-= Chaos Servants =-
Inscription le 12-04-02
Messages : 666



Inconnu  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Rennes

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 17/06/04 08:47
Citation :
Message de Zifnab7


Citation :
Message de styr



6) Où la cigogne fait-elle une erreur de livraison?



Chez Asterix, dans "le fils d'Asterix" ?



Je dirais plutôt Le bébé schtroumpf.

Citation :
Message de Zifnab7
Pour le reste je seche ...


Pareil. :(


--------------------
Pu là


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Septa

boulet



-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471



Femme  Age : 42 ans
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Quizz BD-Comics-Manga...' a été posté le : 17/06/04 08:48
Citation :
Message de styr
2) Sur un monde aride, pourquoi un shérif et le prince des démons voyagent-ils ensemble?


Dans Sandman de Akira Toriyama le prince des démons et le shérif voyage ensemble pour retrouver une source situé en plein désert.

Citation :
Message de styr
4) Quel descendant d'une famille illustre est mordu par un homme aux pouvoirs de serpents dans une forêt et quels en sont les conséquences?


Sasuke Uchiwa du manga naruto.
La morsure et la malédiction qui la suit augmentent grandemment la force de son possesseur et a long terme le soumet à la volontée d'Orochimaru.


Pfff...
Mais pour les autres je sèche.



--------------------
"I'd really rather you didn't act like a sanctimonious holier-than-thou ass when describing my noodly goodness. If some people don't believe in me, that's okay. Really, I'm not that vain. Besides, this isn't about them so don't change the subject."
Premier commandement Pastafarien

Les Biscuits Nantais éloignent la moreausité !


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Dernier Message - Message le plus récent
Pages: [ 1 ] 2 3 4 5 ... dernière

Open Bulletin Board 1.X.X © 2002 Prolix Media Group. Tous droits réservés.
Version française, modules et design par Greggus - enhancement par Frater