|
|
Call me Vik-odine...
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 16-11-01
Messages : 6603
 Age : 55 ans
Lieu de résidence : Avant Roeschtigraben
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Voulez-vous apprendre l'elfique ?' a été posté le : 25/08/06 07:26
|
Le quenya enseigné à Lausanne en 10 leçons !
Citation :Apprendre à lire et à écrire le langage du peuple elfe
C’est une première. L’Université populaire de Lausanne propose un cours de quenya, la langue inventée par J. R. R. Tolkien.
«C’est une langue avant tout écrite. Elle est parlée lors des cérémonies. Un peu comme notre latin», explique Dominique Aigroz. La laborantine vaudoise se transformera en professeure passionnée de quenya, ou haut-elfique, dès le 26 septembre, pour dix leçons jusqu’en décembre.
L’idiome a été créé par l’écrivain anglo-saxon J. R. R. Tolkien (1892-1973) pour les elfes, des êtres tirés de la mythologie nordique. Ils se retrouvent dans les livres de l’auteur, notamment dans la trilogie du «Seigneur des anneaux».
«Nous ne savons pas s’il a inventé le quenya avant d’avoir rédigé son œuvre. Mais elle est présente tout au long du «Seigneur des anneaux». Et aussi dans son adaptation au cinéma par Peter Jackson, dans la scène finale du couronnement d’Aragorn par exemple.»
Le quenya posséderait trois mille mots et une grammaire née dans la tête d’un linguiste norvégien, Helge Fauskanger. Des fans s’en sont tout de suite emparés. Ils écrivent des poèmes, des livres et développent le néo-quenya. «J’ai aussi créé un site sur le sujet. On peut y télécharger un dictionnaire. Le site enregistre plus de 17 000 visites par mois dans plus de 72 pays.»
Grâce à sa fille, Dominique Aigroz est tombée dans la langue de Tolkien il y a quatre ans. Elle l’a rapidement maîtrisée avec une méthode d’apprentissage. Depuis, elle donne des conseils aux intéressés et corrigent leurs textes.
Dominique Botti
|
|
|
Et je remets un site déjà cité par la magnifique Xardel :
http://www.ambar-eldaron.com/
--------------------
"How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ?
- A woodchuck would chuck all the wood that the woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood."
-------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Fougère
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 06-09-01
Messages : 3120
 Age : 47 ans
Lieu de résidence : Grenoble
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Voulez-vous apprendre l'elfique ?' a été posté le : 25/08/06 08:05
|
Mwais, oui et non...
non, parce que pas mal des ecrits de Tolkien n'ont jamais ete publies integralement, que ses travaux etaient en changements constants, et qu'au final ce n'est pas termine... alors comme en plus on a pas tous les documents...
en plus il faut pouvoir distinguer les differents langages elfiques, Tolkien en ayant defini 31, et savoir si un mot est du Quenya ou pas...
De toute maniere il n'y a pas deux dictionnaires que j'ai pu consulter qui se recoupent suffisament, bref, c'est la zone.
Maintenant, c'est sans doute une bonne idee, peut etre que ca va aider a faire emerger un compromis fort (ca reste a voir) et c'est bien d'une maniere generale, parce que essayez un peu d'obtenir le dictionnaire des langues elfiques volume 1, ben je vous souhaite bien du courage, vu qu'il est epuise et que les gens qui l'ont risquent de ne pas le lacher.
Nivewau communaute, par contre, c'est enorme, j'ai traine un moment sur une mailing list elfique, c'est vrai que c'est tres actif (reste a savoir si vous supportez longtemps de recevoir 30 mails par jour de poemes elfiques/anglais, et de prendre le temps de les lire)
--------------------
"Sarcasm is just one of the services I offer."
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Fée raille
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 26-12-01
Messages : 3234
 Age : 112 ans
Lieu de résidence : un peu plus loin
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Voulez-vous apprendre l'elfique ?' a été posté le : 27/08/06 21:57
|
Citation :Jormugaund dans une contemplation à Dlul a dit:
Ya quand même un truc qui me gêne un peu : pourquoi apprendre une langue imaginaire ? Il existe un nombre suffisant de langues réelles exotiques avec des perceptions du monde totalement différentes pour satisfaire la soif d'apprendre de n'importe qui. Alors pourquoi apprendre le klingon ou le quenya ? A part le fait que ce soit cool, je ne vois pas.
|
|
|
"La passion de", tout simplement.
Quelqu'un qui apprend le breton par exemple, peut l'apprendre parce qu'il s'intéresse à la culture bretonne plutôt que parce que "c'est une vraie langue pas imaginaire" ou "parce que c'est compliqué" ou "pour apprendre quelque chose". Tu va souvent apprendre quelque chose juste "pour apprendre" ? Personnellement je fonctionne à la passion, je vais tout apprendre d'une culture (myhtologie, histoire etc) si elle me passionne. Bien sûr, parce que j'aime apprendre mais pas à partir de rien, il faut que quelque chose titille mon intérêt.
Quelqu'un donc va apprendre le breton parce, par exemple, il va être passionné par la culture bretonne, il va se passionner pour des légendes toutes aussi imaginaires que celles de Tolkien, etc. De plus c'est une langue, la langue d'une culture, d'un peuple pour certaines personnes c'est important et pour d'autres c'est l'inverse, elles ne vont jamais comprendre qu'on s'intéresse à ça, langue vivante ou morte ou imaginaire.
Quelqu'un qui est touché par l'oeuvre de Tolkien, qui s'est plongé dans cette Univers et a su être touché parce que ça lui a parlé, ça lui a semblé vivant, ça lui a semblé être écrit pour lui, quelqu'un de passionné donc, peut tout à fait manifester de l'intérêt pour l'apprentissage de l'elfique.
Ca lui parle, c'est lui, ça l'intéresse. Apprendre l'elfique de sa part va être beaucoup plus compréhensible qu'apprendre l'anglais ou l'espagnol tout simplement parce que ce sont de "vraies langues". Qu'est-ce qu'il en a à foutre de l'Angleterre ou de l'Espagne, ce sont les Terres du Milieux qu'il aimerait parcourir ! C'est dans la Lorien qu'il voudrait jouer de la harpe, c'est à Edoras qu'il voudrait apprendre à monter à cheval.
C'est également une façon de rendre réel justement et de faire vivre ce qui reste trop imaginaire et littéraire. Et une façon d'en être proche. La personne que j'aime, je veux mieux la connaître, savoir ce qu'elle aime, en être proche en partageant des passions ou des goûts.
Ce qu'on aime, on veut en être proche, le vivre, tout simplement.
|
|
Dernière mise à jour par : Armorphée le 28/08/06 01:02
|
--------------------
Manendi Etonae ad perficiendas Britannicas litteras, Nero flagrabat desiderio Urbis.
En séjour à Eton pour perfectionner son anglais, Néron brûlait de revoir Rome
Citation :ZiGGy> Tu permet une MAJ de mon avis dans ton profil: "Grade : chieuse. Talent : max.
|
|
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
