|
|
Troll du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 05-08-02
Messages : 538
 Age : 53 ans
Lieu de résidence : Sainte genevieve des bois
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'The Lady of Shalott' a été posté le : 17/08/03 22:11
|
THE LADY OF SHALOTT (11:05)
Composition musicale de Loreena McKennitt; texte d'Alfred Lord Tennyson
On either side of the river lie
Long fields of barley and of rye,
That clothe the world and meet the sky;
And thro' the field the road run by
To many-towered Camelot;
And up and down the people go,
Gazing where the lilies blow
Round an island there below,
The island of Shalott.
Willows whiten, aspens quiver,
Little breezes dusk and shiver
Thro' the wave that runs for ever
By the island in the river
Flowing down to Camelot.
Four grey walls, and four grey towers,
Overlook a space of flowers,
And the silent isle imbowers
The Lady of Shalott.
Only reapers, reaping early,
In among the bearded barley
Hear a song that echoes cheerly
From the river winding clearly
Down to tower'd Camelot;
And by the moon the reaper weary,
Piling sheaves in uplands airy,
Listening, whispers "'tis the fairy
The Lady of Shalott."
There she weaves by night and day
A magic web with colours gay,
She has heard a whisper say,
A curse is on her if she stay
To look down to Camelot.
She knows not what the curse may be,
And so she weaveth steadily,
And little other care hath she,
The Lady of Shalott.
And moving through a mirror clear
That hangs before her all the year,
Shadows of the world appear.
There she sees the highway near
Winding down to Camelot;
And sometimes thro' the mirror blue
The Knights come riding two and two.
She hath no loyal Knight and true,
The Lady Of Shalott.
But in her web she still delights
To weave the mirror's magic sights,
For often thro' the silent nights
A funeral, with plumes and lights
And music, went to Camelot;
Or when the Moon was overhead,
Came two young lovers lately wed.
"I am half sick of shadows," said
The Lady Of Shalott.
A bow-shot from her bower-eaves,
He rode between the barley sheaves,
The sun came dazzling thro' the leaves,
And flamed upon the brazen greaves
Of bold Sir Lancelot.
A red-cross knight for ever kneel'd
To a lady in his shield,
That sparkled on the yellow field,
Beside remote Shalott.
His broad clear brow in sunlight glow'd;
On burnish'd hooves his war-horse trode;
From underneath his helmet flow'd
His coal-black curls as on he rode,
As he rode back to Camelot.
From the bank and from the river
he flashed into the crystal mirror,
"Tirra Lirra," by the river
Sang Sir Lancelot.
She left the web, she left the loom,
She made three paces taro' the room,
She saw the water-lily bloom,
She saw the helmet and the plume,
She looked down to Camelot.
Out flew the web and floated wide;
The mirror cracked from side to side;
"The curse is come upon me," cried
The Lady of Shalott.
In the stormy east-wind straining,
The pale yellow woods were waning,
The broad stream in his banks complaining.
Heavily the low sky raining
Over towered Camelot;
Down she came and found a boat
Beneath a willow left afloat,
And round about the prow she wrote
The Lady of Shalott
And down the river's dim expanse
Like some bold seer in a trance,
Seeing all his own mischance -
With a glassy countenance
Did she look to Camelot.
And at the closing of the day
She loosed the chain and down she lay;
The broad stream bore her far away,
The Lady of Shalott.
Heard a carol, mournful, holy,
Chanted loudly, chanted lowly,
Till her blood was frozen slowly,
And her eyes were darkened wholly,
Turn'd to towered Camelot.
For ere she reach'd upon the tide
The first house by the water-side,
Singing in her song she died,
The Lady of Shalott.
Under tower and balcony,
By garden-wall and gallery,
A gleaming shape she floated by,
Dead-pale between the houses high,
Silent into Camelot.
Out upon the wharfs they came,
Knight and Burgher, Lord and Dame,
And round the prow they read her name,
The Lady of Shalott.
Who is this? And what is here?
And in the lighted palace near
Died the sound of royal cheer;
And they crossed themselves for fear,
All the Knights at Camelot;
But Lancelot mused a little space
He said, "She has a lovely face;
God in his mercy lend her grace,
The Lady of Shalott."
Voilà. J'ai bon?
--------------------
Bombjour - le webzine français dédié à Skyclad :
http://perso.wanadoo.fr/bombjour/Ezine/index.htm
Penny Dreadful Webzine and radio
http://www.pennydreadful.de
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Troll du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 05-08-02
Messages : 538
Age : 53 ans
Lieu de résidence : Sainte genevieve des bois
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'The Lady of Shalott' a été posté le : 17/08/03 22:30
|
The Lady of Shalott by John William Waterhouse
Ceci dit, au risque de te décevoir, je crois que ta ville d'eschalot n'a rien à voir avec cette histoire. Je crois qu'il s'agit plutôt de l'histoire de Lady Loreena qui attendait dans son chateau de Jade Island le retour de Sir Charles of Pearshills parti depuis de longues années...
Alors pourquoi ce tire de Lady of Shalott? Et ben entre les échalottes de la dame et le persil de Sir Pearshills lol non bon d'accord je prend la porte.
Nan en fait c'est pas ça non plus (c'est fou ce que la desinformation est incroyable sur le web).
The Lady of Shalott is one of my favorite Arthurian Legends. Her character is said to be based on Elaine, the Fair Lady of Astolat. She has been the subject of many works of art, poetry and fiction.
Elaine was the only daughter of Bernard of Astolat. In Alfred, Lord Tennyson's "Lancelot and Elaine" from The Idylls of the King (1859), she is an unassuming and humble woman. Lancelot, a famous knight of King Arthur's court, traveled to Astolat ,incognito, to compete in a tournament. Elaine falls deeply in love with him. She asks Lancelot to wear a token of hers in the tournament. He does indeed wear the token because it would add to his disguise. Lancelot is hurt during the tournament by a lance belonging to Bors, and falls ill. In Sydney Fowler Wright's "The Ballad of Elaine", Elaine sat by him day and night, nursing him back to health. When he was well, he announced that he would be leaving. Elaine begs him to marry her, but he finds that his love for Guinevere, wife of King Arthur, is too strong for him to love Elaine. Lancelot does leave Astolat, and Elaine dies of a broken heart. Her family placed Elaine's body in a barge, and sets it adrift on the Thames River. The barge floats to Camelot.
In another of Tennyson's writings, The Lady of Shalott (original version, 1833; revised version, 1842), also includes a barge. But in this story, she is cursed to never look out her window. She is allowed to view the world only by looking into her mirror. She spends her days weaving the images she sees in her mirror, her "shadows of the world". One day, the handsome Lancelot passes by the window, and she forgets the curse and looks out her window to try and catch a glimpse of him. Her mirror cracks, and the curse is upon her. The Lady of Shalott goes down to the river, finds a boat, unties it and lays down. Her blood freezes and she dies. Her boat floats towards Camelot, and people come out to see this sight. In the crowd is Lancelot, and he looks down at her and says, "She has a lovely face: God in his mercy lend her grace, The Lady of Shalott".
des liens? http://www.angelfire.com/me2/camelot/links5.html
|
|
Dernière mise à jour par : BOMBJOUR le 17/08/03 22:38
|
--------------------
Bombjour - le webzine français dédié à Skyclad :
http://perso.wanadoo.fr/bombjour/Ezine/index.htm
Penny Dreadful Webzine and radio
http://www.pennydreadful.de
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'The Lady of Shalott' a été posté le : 18/08/03 00:58
|
Il y a ça aussi, en français:
http://licorne.jmt.free.fr/musique/loreena/visit/Shalott/Elaine.html
Donc, apparemment, à l'origine il y a Elaine d'Astolat qui est citée au XVe siècle dans la "Morte d'Arthur" de Thomas Malory. Mais Malory s'est lui-même inspiré du "Lancelot-Graal" (XIIIe siècle), qui est en quelque sorte la mégacompil française des légendes arthuriennes, et où la tragique héroïne apparaît sous le nom de Passerose, Damoiselle d'Escalot.
Echalot est en Bourgogne? Moui, la barque a éventuellement pu descendre l'Yonne puis la Seine, et traverser la Manche pour aborder à Logres
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
|
Fée raille
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 26-12-01
Messages : 3234
 Age : 112 ans
Lieu de résidence : un peu plus loin
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'The Lady of Shalott' a été posté le : 21/08/03 10:03
|
Citation :Message de keridwen
Pas besoin de passer par l'Yonne, les sources de la seine sont pas loin. Cela dit, on a aussi un Montréal que les Québecquois n'ont jamais vu. Et que Dire d'Aval(l)on ? On est très arthuriens en Bourgogne. (sans compter la tripotée de Mélusines qu'on a par chez nous...)
|
|
|
C'est donc que les Bourguignons parlent Bretons ! Bon sang mais c'est bien sûr...
Je crois qu'il y a plein d'Aval(l)on un partout, mais gare aux homonymes, il y a des "avalon" qui viennent du mot "aval" et du latin, et il y a l'avallon arthurien piqué au lieu mythiques des sources galloises "avallac'h" (in bret) signifiant le pommier, le pommier étant encore une symbolique celtique de passage vers l'autre monde (pfff qu'est-ce qu'il y en a, à croire qu'ils ne se plaisaient pas dans celui-ci). Mais une Brougogne Bretonne moi ça me tente bien, c'est aussi joli que la Bretagne ce coin, et il y a plein de château aussi, alors...
--------------------
Manendi Etonae ad perficiendas Britannicas litteras, Nero flagrabat desiderio Urbis.
En séjour à Eton pour perfectionner son anglais, Néron brûlait de revoir Rome
Citation :ZiGGy> Tu permet une MAJ de mon avis dans ton profil: "Grade : chieuse. Talent : max.
|
|
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Fée raille
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 26-12-01
Messages : 3234
Age : 112 ans
Lieu de résidence : un peu plus loin
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'The Lady of Shalott' a été posté le : 22/08/03 20:11
|
M'enfin, c'est pas tout ça :
dans "Lancelot et la chevalerie arthurienne" (très bon bouquin même si parfois il ne se sent plus) Elaine serait plustôt la fille de Pellès chez qui il loge, tandis que la dame d'Escalot il la rencontre à Winchester, logeant chez le vavasseur d'Escalot. La fille tombe amoureuse de lui sans le connaître. Lancelot combat en portant ses couleurs, se sachant aimé et ne voulant pas la blessée, du coup elle se croit donc aimée.
Gauvain le croit aussi et porte joyeusement la nouvelle à la cour.
Cette connasse bonnasse de Guenièvre fait sa p'tite crise de jalousie de ******** encore une fois, avant d'avoir toutes les infos et uniquement sur les dires d'untel (comme quoi elle cherche les occasions de faire la gueule). Bref elle pique une crise énorme, du coup Lancelot rapplique sans avoir le temps de dire ouf la jeune fille se suicide à cause de la cruauté de Lancelot qui ne lui a jamais dit la nature de ses sentiments, on retrouve une petite barque sous les murailles du château dans laquelle se trouve le cadavre de la demoiselle d'Escalot... 
A savoir qu'il y a tellment de petites qui tombent amoureuse de Lancelot (sûrement parce que c'est le seul de libre en apparence) que la maman de Galaad ça change un peu tout le temps, mais la première apparition de la dame d'Escalot sous ce nom est dans le Lancelot en prose, ce que je résume au dessus. A savoir qu'à cette époque chacun a mis en valeur les persos qu'ils préféraient, avec une valeur symbolique et religieuse certaine, ce qui fait qu'ils échangent souvent les rôles : parfois un combat gagné par Gauvain le devient par Lancelot, Vivianne a le rôle de Morgane, Méléagant est parfois Keu, bref...
Faut toujours remonter aux sources parce qu'on ne crée jamais vraiment un personnage, maintenant, pour savoir quelle source... 
--------------------
Manendi Etonae ad perficiendas Britannicas litteras, Nero flagrabat desiderio Urbis.
En séjour à Eton pour perfectionner son anglais, Néron brûlait de revoir Rome
Citation :ZiGGy> Tu permet une MAJ de mon avis dans ton profil: "Grade : chieuse. Talent : max.
|
|
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Age : 53 ans
Réponse au Sujet 'The Lady of Shalott' a été posté le : 20/08/03 14:20
