Ajouter le Forum à vos Favoris
- - - -
Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Horreur sur le web > Littérature fantastique - BDs, Mangas, Comics ... > BDs, Mangas, Comics ... > Conseils pour des manga. > Réponse au Sujet 'conseille pour manga'
Sujet : Conseils pour des manga.

Dernier Message - Message le plus récent
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Neil

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 24-09-02
Messages : 158



Homme  Age : 46 ans
Lieu de résidence : Paris

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 16/05/03 11:14
Bon, moi, pour les mangas, je conseille :
City Hunter (le manga est tellement mieux que l'anime, et pourtant...)
Kenshin le Vagabond (le premier arc en tout cas. Après, ça part en vrille)
Love Hina (le Friends japonais. Trop marrant)
Ranma 1/2 (qu'est-ce que c'est drôle !)
Family Compo (phénoménal)
Akira (référence)
Dr Slump (à partir du n°5, j'ai commencé à rigoler, et j'ai plus pu m'arrêter jusqu'à la fin)

Et en anime (C'EST PAS PAREIL mais on va pas ouvrir un autre thread pour ça) :
Cowboy Bebop (LA référence. On a pas fait mieux depuis)
Neon Genesis Evangelion (culte)
Visions d'Escaflowne (beau et scénar de folie)
Love Hina (le scénar de l'anime est différent du manga, mais c'est tellement drôle)
Trigun (étude du comportement humain, drôle et intelligent)
FLCL (étonnant et détonnant)
Hellsing (pour l'ambiance)
Read Or Die (3 épisodes, à voir)

Et bien sûr tout Miyazaki.


--------------------
Neil

"Partir c'est mourir un peu...
mais mourir c'est partir beaucoup !"


      Retour en haut de la page IP Cachée  
hoorol

Voilà que ça pousse!



-= Chaos Servants =-
Inscription le 29-05-03
Messages : 7



Femme  Age : ???
Lieu de résidence : au milieu des champs,troi

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 29/05/03 20:25
jmOi je te conseil mes manga de "pervers" comme I''s, là c'est que pour rire, 15 volumes, et par miracle encore un qui ne coute pas la peau des fesse 5,40 euros, que dire fasse à l'augmentation des prix de cetaie collection arg! les portes monnaies des fans de manga en prennent un sacré coup! le mien en tout cas comence à logé une certaine quantité de papillon!javascript:smilie(':(');
autre manga
-urukyu
-peach girl
-dna2
mais bo je suis une fille alors j'aime les trucs de filles en général, mais en triant tu trouve des trucs pas mal, parce que parfois c'est vraiment "gnangnan"...



      Retour en haut de la page IP Cachée  
josume

kikoo



-= Chaos Servants =-
Inscription le 20-03-03
Messages : 328



Homme  Age : 39 ans
Lieu de résidence : Besançon

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 30/05/03 06:59
pour moi fan de manga de baston il y a :tought
noritaka
katsu
pour les manga a leau de rose il y a fugigi yugi(merveiller,j'ai meme pleurer duran plusieur parti)
il y a assi naruto(bd meilleur que l'anime)love hina,pokemon(la version delir humoristique et blague a part),anima+,mohoromatique


--------------------

now i can see my futur


pourquoi vivre alors que l'on peu partir et ne plus soufrir


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Beb

Bleu



-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-04-03
Messages : 14



Androgyne  Age : 38 ans
Lieu de résidence : un bled paumé

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 30/05/03 19:03
c'est vrai que les mangas coutent de l'argent (réponse à hoorol :D) mais si l'on se considère comme fan, il faut investir!

aux personnes qui recherchent des conseils, je conseille, moi:
-Naruto,
-Jing (nouvelle parution dans Shonen 5),
-Agharta,
-x,
-Nana,
-seraphic feather,
-et quelques autres comme Shaman King ou One piece.

ce sont tous d'éxellents mangas (à mon avis), et je pense commencer à m'y connaître.

voilà pour moi,et à bientôt pour de nouvelles aventures!

stay in tune



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Soulnight

Vous verrez du pays, qu'il disait...



-= Chaos Servants =-
Inscription le 26-04-04
Messages : 68



Homme  Age : 39 ans
Lieu de résidence : Enfers

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 28/04/04 08:38



En mangas je ne m'y cannait pas trop non plus, mais j'ai quelques titres phares a te proposer.

Commencons par "Naruto", histoire de Ninja. Naruto est le héros mystique et mystérieux. Bon c'est simple comme histoire, sur le monde de Naruto il existe des village de Ninja caché, il y a des super méchant Ninja qui envahissent le monde non Ninja et le contrôle et une résitance se léve contre les méchants. Naruto est au départ de son apprentissage il rate souvent les examens de passage au rang supérieur mais il est habité par une grande force qui grâce à elle peut tout détruire.

Ensuite "Kio", histoire d'un démon obligé de partager le corp d'un mortel pour retrouver le sien. Total HF (héroïque fantaisy).


"Lain", alors si tu veux cogiter pendant toute une saison pour connaitre la vérité, c'est parfait. J'ai regardé la premiére saison et je me suis régaler et retourné la tête au moins une fois à chaque épisode.

"Enfer et Paradis" (pour public averti), une histoire de baston dans un Dojo où on y apprend la magie. Ca tape sec, ca fait mal et on se rince bien l'oeil. Je n'ai lu que le premier tome, mais c'est assez pour dire que la suite va être chaude.

L'immortel et indétronable "Dragon Ball", "Dragon Ball Z" ou "Dragon Ball GT" et bientôt peut-être (je n'ai entendu que des rumeurs et rien de concret) "Dragon Ball Prenuim". Il y a pas beaucoup d'histoire, juste des combat a couper le soufle. Parfait pour les délires.

Dans le même style "Fly", jeune garcon qui doit sauver le monde (classique). Mais les combats sont exelent, bien que l'on connaissent à l'avance l'issu.

J'espére avoir été de bon conseil. Et je guette ces pages pages pour augmenter mes connaissances.



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Fantasy118

Bleusaille



-= Chaos Servants =-
Inscription le 05-11-03
Messages : 41



Homme  Age : 44 ans
Lieu de résidence : Aix en provence

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 11/05/04 23:23
Je ne connais pas grand chose en manga mais pour les animés, je conseillerai:
-Gokusen
-Hunter X Hunter
-Inuyasha
-Devilman lady
-Chrno Crusade
-Hellsing

Pour des résumés.


--------------------
Vieux motard que jamais. Je penche, donc je suis. Faites la bourre, pas la guerre
Le moteur des uns fait le malheur des autres. Soit bielle et tais-toi. Partir, c'est pourrir un pneu.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
nonscience

Chaos Genitor



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 14-06-03
Messages : 428



Inconnu  Age : 51 ans
Lieu de résidence : non

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 30/05/04 16:55
Papier

-Bastard !!! (héroic fantasy)
-Sanctuary (genre film policier noir)
-Eden (post-apocalyptique très bien foutu)
-Kamikaze (fantastique/action moderne)
-Gunsmith cats (action)


Anime

-Macross (science-fi, action)
-Nadesico (pareil mais parodique)
-Hard rock save the space (où comment un guitariste raté sauve la galaxie)


Y a trop de genres et de références différentes pour répondre mais bon....


--------------------
Ceci est mon avis personnel, il n'engage que moi et je ne suis pas forcement d'accord avec.

-"Tadaaa-da-tada-tadadada....There must be some kind of way, out of here"
Bear MacCreary, All along the watchtower (Bob Dylan)


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Skro

Toujours un peu plus loin



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314



Homme  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 31/05/04 01:19
manga:
Cat's Eyes (que je préfère à City Hunter, en fait)... mais il est épuisé
Kindaichi

Anime:
COWBOY BEBOOOOOOOOOOOP!!!!!! euh désolé, mais c'est vraiment mythique
Pour rire un coup, Cobra
les Mystérieuses Cités d'Or, pour la nostalgie, et parce que c'est celui qui a le mieux vieilli, je trouve...
tout Miyazaki, of course
Escaflowne
King of bandits jing
Metropolis (ouais, j'ai bien aimé...)
Ninja Scroll
A Detective Story, extrait d'Animatrix (et par le réalisateur de Cowboy Bebop... on retrouve d'ailleurs le même genre d'ambiance...)

Par contre, je déconseillerais les anime de Ghost in the Shell et Akira pour le non-initié (adapation, je trouve, ratées des manga - au fait, manga au pluriel, ça prend un 's' ou pas?- alors que d'autres sont bien mieux réussies - e.g. Nausicaa... qui ressort en juillet au cinéma down under)

Regards,
Skro


--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!

Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain

Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke

Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lutinou

Modérateur de la repousse des poils



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 01-09-03
Messages : 2093



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Lutingrad

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 31/05/04 06:57
Citation :
Message de skro9899
au fait, manga au pluriel, ça prend un 's' ou pas


Oui et non :Il s'agit d'un mot étranger qui donc ne s'acccorde pas. Mais comme il devient très employé et est passé dans le langage courant, il devrait suivre les rêgles normales et s'accorder.

Sinon pour recentrer, l'avantage de l'anime de Ghost in the Shell, c'est qu'il est à peu près simple à comprendre.


--------------------
Burnlok, lutin bourrin
Ethylique mauvais
Mais néanmoins Joyeux
Nainberbe, pour ces dames
Enfant de choeur du chaos
"Adhérez au MAD !" Le balrog de Gregendale
"Tel le nain, il veille sur l'or" Krom !, Le fanzine des guerriers.
Club des T-shirt orange, des T-shirts de bon goût
Ex-capital : Signature souscrite, appelée, versée
Vendu pour 3798 Po à Dame Eklipse


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Zifnab7

Ogre du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 26-07-02
Messages : 614



Homme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : dans un curieux mollusque

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 31/05/04 08:03
Citation :
Message de Beb


c'est vrai que les mangas coutent de l'argent (réponse à hoorol :D) mais si l'on se considère comme fan, il faut investir!

aux personnes qui recherchent des conseils, je conseille, moi:

-x





Argh ... X c'est nul. C'est une daube qui remporterait probablement les Navets Awards dans la categorie anime si ils existaient :)

Il n'y a qu'un truc de potable dans cette serie (et encore, c'est dans l'anime) c'est le clip d'intro violent avec la musique de X Japan en fond. Ca ca arrache, mais c'est tout ... Pour le reste ... D'abord faut aimer les triangles (oui chez Clamp on aime les garcon avec des bustes en forme de triangle et des jambes de trois metres), et puis surtout ... un editeur concurrent a paye un sniper pour abattre le scenariste avant qu'il ait pu ecrrire unmot, les pauvres. C'est vrai que c'est pas facile de faire quelque chose de correct dans ces conditions mais bon ... Enfin j'aime pas quoi ... Tres decu.

Je lui substituerait volontier d'autres anime, mais comme le sujet est ici le manga (dessin litteralement, et il n;y a pas de notion de pluriel en japoanais) je m'abstiendrais.

Sans blague : lisez STRAIN !!! (je vais finir par le mettre en signature)


--------------------
La plume est plus forte que l'épée. Surtout si la plume est pointue, et l'épée très courte.

A vaincre sans peril, on evite bien des ennuis !!

Il faut être économe de son mépris, étant donné le grand nombre des nécessiteux


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Blackjack

A point



-= Chaos Servants =-
Inscription le 23-05-04
Messages : 23



Homme  Age : 41 ans
Lieu de résidence : Somewhere in time

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 31/05/04 10:24
Citation :
message skro9899
Par contre, je déconseillerais les anime de Ghost in the Shell et Akira pour le non-initié (adapation, je trouve, ratées des manga - au fait, manga au pluriel, ça prend un 's' ou pas?- alors que d'autres sont bien mieux réussies - e.g. Nausicaa... qui ressort en juillet au cinéma down under)


Pas tout à fait d'accord, je trouve Ghost In The shell mieux adapté que Nausicaä (et pourtant Nausicaä comme Akira ont été adaptés par leurs auteurs.). En fait, le problème de Nausicaä et d'Akira, c'est que l'histoire originelle est très longue, et que les films auraient du durer dans les 6 heures (contre 1h30) pour faire une "bonne" adaptation... et pour GITS, Oshii à pris l'enquête principale de la BD, et en a fait le scénar' du film (un peu assaisoné au style Oshii) sans garder les enquêtes annexes (et les Tachikomas, sniff). Plus proche de l'ambience de la BD, il y a les deux séries Stand Alone Complex, qui reprennent le même principe (une trame principale et des petites enquêtes annexes).

Sinon pas de S à manga.

Citation :
message de Zifnab7
X c'est nul.

J'irais pas jusqu'a dire que c'est nul, mais je suis pas un grand fan non plus.

Citation :
message de Zifnab7
chez Clamp on aime les garcon avec des bustes en forme de triangle et des jambes de trois metres

Ca dépend, dans Tokyo Babylon, X, RG Veda oui, dans Chobits, Card Captor Sakura, moins déjà...

Citation :
message de Zifnab7
un sniper pour abattre le scenariste

LA scénariste... Clamp est un studio composé de 4 femmes.

sinon en conseil:

en BD:
- tous les Tezuka sortis à ce jour: Ayako, Blackjack, MW, Phoenix, Buddha, Nanairo Inko, Metropolis (sorti en version US et trouvable à Album Manga à Paris pendant un temps, et les éditions Asuka veulent le sortir)
- Monster et 20th Century Boys de Naoki Urasawa
- Patlabor
- Hikaru No Go
- Fruit Basket

en Film/séries:
- les Oshii (Patlabor 1 et 2, GITS...)
- les Ghibli
- Cowboy Bebop (série et film)
- Escaflowne (film)
- Witch Hunter Robin



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Zifnab7

Ogre du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 26-07-02
Messages : 614



Homme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : dans un curieux mollusque

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 31/05/04 10:43
Citation :
Message de Blackjack

J'irais pas jusqu'a dire que c'est nul, mais je suis pas un grand fan non plus.


Je dis carrement nul parceque c'est une serie dont on m'a rebattu les oreilles tres longtemps, le portant aux nues comme L'anime a voir. Bref grosse deception qui n'a pas laisse place a l'indulgence ...

Citation :

LA scénariste... Clamp est un studio composé de 4 femmes.


yep, meme qui parait qu'elle sont lesbiennes :)

J'en profite pour rajouter une de mes series preferees, qui se trouve en manga et en anime :

- Hoshin, l'investiture des dieux. La mythologie chinoise revisitee ... et corrigee. Delirant. Seul defaut : des dizaines de persos aux noms impronocables. On s'y perd un peu ... mais ca fait partie du charme de l'oeuvre.


--------------------
La plume est plus forte que l'épée. Surtout si la plume est pointue, et l'épée très courte.

A vaincre sans peril, on evite bien des ennuis !!

Il faut être économe de son mépris, étant donné le grand nombre des nécessiteux


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Lutinou

Modérateur de la repousse des poils



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 01-09-03
Messages : 2093



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : Lutingrad

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 31/05/04 23:01
Citation :
Message de Zifnab7
il n;y a pas de notion de pluriel en japoanais


On s'en cogne, on utilise les rêgles du français pour écrire en français. Et la rêgle est de ne pas accorder les mots étrangers.

"Manga" et les autres mots passés dans le langage courant posent le problème de savoir s'ils sont adoptés pour de bon dans la langue française ou restent étrangers. Il faut sans doute se référer au dictionnaire de l'Aadémie Française. Dès que quelqu'un sait qu'il m'envoit un mèl ou grave un cédérom.


--------------------
Burnlok, lutin bourrin
Ethylique mauvais
Mais néanmoins Joyeux
Nainberbe, pour ces dames
Enfant de choeur du chaos
"Adhérez au MAD !" Le balrog de Gregendale
"Tel le nain, il veille sur l'or" Krom !, Le fanzine des guerriers.
Club des T-shirt orange, des T-shirts de bon goût
Ex-capital : Signature souscrite, appelée, versée
Vendu pour 3798 Po à Dame Eklipse


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Skro

Toujours un peu plus loin



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314



Homme  Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'conseille pour manga' a été posté le : 01/06/04 03:22
Citation :
Message de Blackjack
Pas tout à fait d'accord, je trouve Ghost In The shell mieux adapté que Nausicaä (et pourtant Nausicaä comme Akira ont été adaptés par leurs auteurs.). En fait, le problème de Nausicaä et d'Akira, c'est que l'histoire originelle est très longue, et que les films auraient du durer dans les 6 heures (contre 1h30) pour faire une "bonne" adaptation... et pour GITS, Oshii à pris l'enquête principale de la BD, et en a fait le scénar' du film (un peu assaisoné au style Oshii) sans garder les enquêtes annexes (et les Tachikomas, sniff). Plus proche de l'ambience de la BD, il y a les deux séries Stand Alone Complex, qui reprennent le même principe (une trame principale et des petites enquêtes annexes).



Le reproche majeur que je fais à Ghost, c'est qu'on ne rentre jamais dans l'univers du film (enfin moi, je n'y suis pas rentré du tout...). Et au final, le film fait 'successions de ptites histoires' sans ciment... j'ai trouvé.
Ceci dit, il y en a un deuxième en préparation, et j'irai le voir, parce que l'univers me plait.
Dans Nausicaa, au contraire, Miyazaki a certes totalement transformé l'histoire par rapport au manga, mais au final, il a gardé l'essence du monde, et pondu un film magnifique (c'est mon préféré de lui, je dois avouer...).

Sinon, de Oshii, Avalon est un monument (mais ce n'est ni un manga, ni un anime, donc c'est totalement hors sujet...)

Et pour Bebop, deux additions:
il y a un manga qui est sorti... Je ne sais pas du tout ce qu'il vaut ni ce qu'il y a dedans...
Je trouve le film un petit cran en dessous de la série. je lui fais le reproche que je fais à beaucoup de séries qu'on adapte en film: il ne se passe pas plus de trucs que dans un gros épisode...

Regards,
Skro


--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!

Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain

Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke

Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Blackjack

A point



-= Chaos Servants =-
Inscription le 23-05-04
Messages : 23



Homme  Age : 41 ans
Lieu de résidence : Somewhere in time

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Conseils pour des manga.' a été posté le : 01/06/04 10:58
Citation :
Message de Zifnab7
yep, meme qui parait qu'elle sont lesbiennes :)


Je ne me suis jamais renseigné sur le sujet :p. Mais ça ne m'étonnerais qu'a moitié vu qu'elles partagent le même appartement il me semble... et l'homosexualité ne semble pas trop les choquer vu toutes les réferences dans leurs oeuvres (dans X ou RG Veda pour celles que je connais un peu)

Citation :
Message de skro9899
Le reproche majeur que je fais à Ghost, c'est qu'on ne rentre jamais dans l'univers du film (enfin moi, je n'y suis pas rentré du tout...). Et au final, le film fait 'successions de ptites histoires' sans ciment... j'ai trouvé.

marrant, moi c'est tout l'inverse, comme quoi ^^

Citation :
Message de skro9899
Ceci dit, il y en a un deuxième en préparation, et j'irai le voir, parce que l'univers me plait.

Même plus qu'en préparation, il est déjà sorti au Japon et est prévu pour décembre en France il me semble, par contre pour l'Australie je ne sais pas.

Citation :
Message de skro9899
Dans Nausicaa, au contraire, Miyazaki a certes totalement transformé l'histoire par rapport au manga, mais au final, il a gardé l'essence du monde, et pondu un film magnifique

Le reproche que je fais a Nausicaä, c'est que les personnages sont moins fouillés (Kushanna par exemple), ce qui est normal, mais ça reste dommage (j'ai toujours du mal a vraiment apprecier une adaptation quand je connais l'oeuvre dont elle est tirée :/). Après, ça reste AMHA un très bon film...

Citation :
Message de skro9899
(c'est mon préféré de lui, je dois avouer...).

Moi je prefere Kiki (peut-être parce que je ne connais pas le livre dont il est tiré).

Citation :
Message de skro9899Sinon, de Oshii, Avalon est un monument (mais ce n'est ni un manga, ni un anime, donc c'est totalement hors sujet...)

totalement HS, mais totalement d'accord...

Citation :
Message de skro9899
Et pour Bebop, deux additions:
il y a un manga qui est sorti... Je ne sais pas du tout ce qu'il vaut ni ce qu'il y a dedans...

d'après les échos que j'en ai eu, c'est assez mauvais... que ce soit niveau dessin ou niveau histoire... après je ne donnerais pas mon avis personnel vu que je ne connais pas.

Citation :
Message de skro9899Je trouve le film un petit cran en dessous de la série. je lui fais le reproche que je fais à beaucoup de séries qu'on adapte en film: il ne se passe pas plus de trucs que dans un gros épisode...

Il me semble que le but du film était de faire une dernière aventure avec l'équipage du Bebop, ni plus ni moins.


Dernière mise à jour par : Blackjack le 01/06/04 11:01

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Dernier Message - Message le plus récent
Pages: 1 [ 2 ]

Open Bulletin Board 1.X.X © 2002 Prolix Media Group. Tous droits réservés.
Version française, modules et design par Greggus - enhancement par Frater