Ajouter le Forum à vos Favoris
- - - -
Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Horreur sur le web > Littérature fantastique - BDs, Mangas, Comics ... > BDs, Mangas, Comics ... > Picsou Mag > Réponse au Sujet 'Picsou Mag'
Sujet : Picsou Mag

Dernier Message - Message le plus récent
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Playford

Pirate !



-= Chaos Legions =-
Inscription le 13-09-04
Messages : 1519



Homme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : Paris

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Picsou Mag' a été posté le : 03/08/05 19:17
De plus, dans le tome 2 de la jeunesse de Picsou c'est bien bombonium qu'il y a d'écrit. Mais bon le magazine n'a jamais été une référence pour la transposition en français (quand je repense à ces coffres avec le symbole F sans le $ ne soit effacé derrière :r ).


Cordialement, Playford.


--------------------
Avec un éléphant, tu fais 1000 pots de rillettes.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Septa

boulet



-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471



Femme  Age : 42 ans
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Picsou Mag' a été posté le : 03/08/05 19:27
Ouep...

Bonbonium dans le tome 2...

M'enfin merci à Neil de m'avoir remis encore un peu plus l'histoire en tête... Va falloir que je la retrouve....


--------------------
"I'd really rather you didn't act like a sanctimonious holier-than-thou ass when describing my noodly goodness. If some people don't believe in me, that's okay. Really, I'm not that vain. Besides, this isn't about them so don't change the subject."
Premier commandement Pastafarien

Les Biscuits Nantais éloignent la moreausité !


      Retour en haut de la page IP Cachée  
un nainbécile

Taxidermiste



-= Chaos Servants =-
Inscription le 03-08-05
Messages : 97



Homme  Age : 34 ans
Lieu de résidence : A chercher sandale ...

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Picsou Mag' a été posté le : 05/08/05 13:17
au faites ! est ce que Carl Barks est il toujours vivant ?! j'ai calculer son age il aurait environ 104 ans environ maintenant !

--------------------
bonjour, tout le monde, "je suis un nain, connasse !" aurait ont pu dire dans le donjon de naheulbeuk ! en tout cas chope qui peut ! voyez vous la "naheulbeuk atitude" m'a atteinds ...
Bon, maintenant j'enlève c'est trop secret !
Episode 1 commencé....
Bon, bon je plis mais que je trépasse si je faiblis :D

peut être un jour j'en ferais une aventure en mp3, peut être un jour ....


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ugly Zork

8 bits inside



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-04
Messages : 1184



Homme  Age : 57 ans
Lieu de résidence : Au pays de Galadrillette

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Picsou Mag' a été posté le : 05/08/05 14:45
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carl_Barks

99 ans, bon score quand même


--------------------
--------
Adeptus Mokkorius bisounoursus since 1968
--------
Le pire contre attaque
--------


      Retour en haut de la page IP Cachée  
un nainbécile

Taxidermiste



-= Chaos Servants =-
Inscription le 03-08-05
Messages : 97



Homme  Age : 34 ans
Lieu de résidence : A chercher sandale ...

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Picsou Mag' a été posté le : 05/08/05 15:41
merci beaucoup ! maintenant je sais, 99 ans au moins il est pas mort trop jeune ! :(

Dernière mise à jour par : un nainbécile le 07/08/05 16:21

--------------------
bonjour, tout le monde, "je suis un nain, connasse !" aurait ont pu dire dans le donjon de naheulbeuk ! en tout cas chope qui peut ! voyez vous la "naheulbeuk atitude" m'a atteinds ...
Bon, maintenant j'enlève c'est trop secret !
Episode 1 commencé....
Bon, bon je plis mais que je trépasse si je faiblis :D

peut être un jour j'en ferais une aventure en mp3, peut être un jour ....


      Retour en haut de la page IP Cachée  
un nainbécile

Taxidermiste



-= Chaos Servants =-
Inscription le 03-08-05
Messages : 97



Homme  Age : 34 ans
Lieu de résidence : A chercher sandale ...

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Picsou Mag' a été posté le : 10/08/05 14:29
Citation :
Message de issar


bizarre ca , car je me rapelle bien d'avoir lu bonbonium moi , par contre ca date !

il on du refaire la traduction pour coller le plus possible a l'histoire, ils le font souvent


issar




ah, oui pardon ! vous aviez raison j'ai vu que dans une des histoires de don rosa "les rapetou contre le coffre-fort" picsou mag 358 planche 13, un rapetou ouvre le frigo de picsou et on voit le bombonium !


--------------------
bonjour, tout le monde, "je suis un nain, connasse !" aurait ont pu dire dans le donjon de naheulbeuk ! en tout cas chope qui peut ! voyez vous la "naheulbeuk atitude" m'a atteinds ...
Bon, maintenant j'enlève c'est trop secret !
Episode 1 commencé....
Bon, bon je plis mais que je trépasse si je faiblis :D

peut être un jour j'en ferais une aventure en mp3, peut être un jour ....


      Retour en haut de la page IP Cachée  
un nainbécile

Taxidermiste



-= Chaos Servants =-
Inscription le 03-08-05
Messages : 97



Homme  Age : 34 ans
Lieu de résidence : A chercher sandale ...

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Picsou Mag' a été posté le : 26/09/05 16:54
*un nainbécile qui remonte le sujet*

Désoler, je crois qu'il est trop tard pour refaire une edit :p désoler je suis à demi un nainconditionnel de piscou mag et j'ai remarqué un nouveau détail dans la traduction...

J'ai remarqué que dans le picsou magazine n°404 de septembre 2005, dans l'histoire "l'excentrique odyssé" miss tick lançait des bombes à plouf, avant c'était pas des bombes à plof ?!

un nainbécile qui sort parce qu'il a fait remrquer un détail insignifiant ... :D



--------------------
bonjour, tout le monde, "je suis un nain, connasse !" aurait ont pu dire dans le donjon de naheulbeuk ! en tout cas chope qui peut ! voyez vous la "naheulbeuk atitude" m'a atteinds ...
Bon, maintenant j'enlève c'est trop secret !
Episode 1 commencé....
Bon, bon je plis mais que je trépasse si je faiblis :D

peut être un jour j'en ferais une aventure en mp3, peut être un jour ....


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Dernier Message - Message le plus récent
Pages: 1 ... 1 2 3 4 [ 5 ]

Open Bulletin Board 1.X.X © 2002 Prolix Media Group. Tous droits réservés.
Version française, modules et design par Greggus - enhancement par Frater