|
|
A point
-= Chaos Servants =-
Inscription le 28-12-02
Messages : 24
 Age : 45 ans
Lieu de résidence : Newhon
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Les sorts de Slayers dans DD3' a été posté le : 11/01/03 01:37
|
Citation :Lina et Amelia fragiles? faudrait que je revoie la série mais si je rappele, c'est quand même Rezo et Garve qui les frappent au point qu'elles aient besoin du sort Resurection
|
|
|
Et bien oui, ta mémoire est bonne, c'est bien eux qui mettent à mal nos jolies héroïnes. Elles ne sont pas vraiment fragiles, mais je voulais juste dire que la plupart des coups ne font absolument rien aux guerriers comme Gourry ou Zel, et que les mages esquivent tout. Quant elles n'esquivent pas, elles sont cependant grièvement blessées, comme en ces deux occasions.
En ce qui concerne le système de FF4, je n'y ai jamais joué, je ne peux donc malheuresement pas t'aider. Je connais également mal le système de Big Eyes, Small Mouth, mais je doute également que son système de magie convienne vraiment, c'est à creuser, cependant.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
De Profundis Poulpidus
-= Chaos Legions =-
Inscription le 13-08-01
Messages : 903
Age : 50 ans
Lieu de résidence : Mer du Japon
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Les sorts de Slayers dans DD3' a été posté le : 11/01/03 01:46
|
Juste pour raler (français commes les autres raleurs) pour l'appellation du sort Laguna Blade
en effet, les japs disent laguna ; ils ecrivent en katakana laguna mais c'est la transcription japonaise de Ragna Blade : Ragna comme Ragnarok.
--------------------
Pour croire à la pieuvre, il faut l'avoir vue.
Comparées à la pieuvre, les vieilles hydres font sourire.
À de certains moments, on serait tenté de le penser, l'insaisissable qui flotte en nos songes rencontre dans le possible des aimants auxquels ses linéaments se prennent, et de ces obscures fixations du rêve il sort des êtres. L'inconnu dispose du prodige, et il s'en sert pour composer le monstre. Orphée, Homère et Hésiode n'ont pu faire que la Chimère ; Dieu a fait la pieuvre.
Quand Dieu veut, il excelle dans l'exécrable.
Le pourquoi de cette volonté est l'effroi du penseur religieux.
Tous les idéals étant admis, si l'épouvante est un but, la pieuvre est un chef-d'œuvre.
...
Offrez un Poulpe : c'est une pieuvre d'amour !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Maître d'Armes
-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-11-02
Messages : 327
Age : 52 ans
Lieu de résidence : Brest même
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Les sorts de Slayers dans DD3' a été posté le : 15/01/03 14:23
|
oui il faut dire que les traductions sont un peu aleatoires selon la periode de la serie, et sans doute des traducteurs...
le dragon slave passe en dragon slayer (et est traduit en "eclairt magique" dans les premiers episodes vostf)
et nos amis japonais, avec leur manie de prononcer "b" pour les "v" et "l" pour les 'r', on s'en sort plus 
je ne parle meme pas des doublages francais qui sont pittoyables, ceci dit en passant
ca fait peur quand meme
mais merci pour ces precisisons fort utiles et tres judicieuese
perso, j'avais interprete 'laguna' comme lagune ou lagon, une sorte de reservoir, d'etendue d'eau fermee (et dans le cas de ce sort, une epee puisant sa force dans la reserve infinie du chaos)
--------------------
Darkness beyond blackest pitch, deeper than the deepest night!
Lord of Darkness, shining like gold upon the Sea of Chaos, I call upon thee, swear myself to thee!
Let the fools who stand before us be destroyed by the power you and I possess!
Gorn`Nova, disciple de Tzeentch.
Reporter pour VoilaPoC, section priceless
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Mercenaire du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 04-01-03
Messages : 128
Age : 46 ans
Lieu de résidence : le désert parthique
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Les sorts de Slayers dans DD3' a été posté le : 15/01/03 18:36
|
Franchement, Ragna c'est un peu mieux que Laguna, qui fait un peu marque de voiture. C'est sûr qu'on ne saura peut-être jamais si le grand rival de Gourry (ou Gouri ?) s'appelle Zangluss, Zangulus, ou Zanugulusu (au fond, pourquoi pas ?). Mais bon, on est d'accord pour Zelgadis, non ? C'est pas Zelugadis-so, hein ?
Au fait, le sort de Lina ne s'appelait-il pas D'ABORD "dragon slayer" avant de devenir "dragon slave" par déformation ? Parce que "dragon slayer", je comprends, mais "dragon slave", c'est un drôle de nom pour un sort.
--------------------
-Mais t'as que du yaourt dans le crâne, mon pauvre !
- T'en veux un peu ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Maître d'Armes
-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-11-02
Messages : 327
Age : 52 ans
Lieu de résidence : Brest même
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Les sorts de Slayers dans DD3' a été posté le : 15/01/03 23:09
|
je me suis repasse le dvd pour etre sur
les sous titres marquent 'eclair magique', alors elle prononce apparament dragon sla"qqchose"
dans les episodes suivants, ca ils se sont decides a sous titrer dragon slave puis rapidement dragon slayer.
il se peut que le dragon slave soir une version moins performante du dragon slayer ?
ce sort ayant deja plusieures appellations, pourquoi pas une de plus (dragon slave, dragon slayer, ruby eye...)
il y a un cas similaire avec le giga slayer (utilise contre rezo et shabrani goudou (pas sur de l'orthographe), qui passe en giga slave a la fin...
a noter d'ailleurs que le giga slave se presente sous la forme d'une sphere noire alors que le giga slayer est associe a l'epee de lumiere pour en faire une sorte d'equivalent de la raguna blade.
les traductions etant plus qu'aleatoires, il est clair qu'il faudrait se reporter a des ouvrages ecrits (et si possible pas traduits par des etudiants en premiere annee de japonais comme c'est souvent le cas avec les animes qui debarquent chez nous :/)
--------------------
Darkness beyond blackest pitch, deeper than the deepest night!
Lord of Darkness, shining like gold upon the Sea of Chaos, I call upon thee, swear myself to thee!
Let the fools who stand before us be destroyed by the power you and I possess!
Gorn`Nova, disciple de Tzeentch.
Reporter pour VoilaPoC, section priceless
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Maître d'Armes
-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-11-02
Messages : 327
Age : 52 ans
Lieu de résidence : Brest même
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Les sorts de Slayers dans DD3' a été posté le : 15/01/03 23:21
|
ah voila :
il semble effectivement qu'il s'agisse du meme sort, sous differentes appellations. (merci pour l'url)
Dragu Slave (doragu sureibu)
Also known as: Dragon Slave, Drug Slave, Drag Slave
Category: Black / Offensive
Note: There's going to be a separate article on this spell a bit later, there's just so much fun information about it.
Spell which calls on the power of Ruby-Eye Shabranigdu, leader of the dark forces in the Slayers world. This is the strongest spell that humans can cast without a talisman of some kind; its effect is broad and destructive enough to level a city. The name was originally "Dragon Slayer" but as the legend was passed through the years, it became garbled into its current form, "Dragu-Slave."
"Darkness from twilight, crimson from blood that flows; buried in the flow of time; in Thy great name, I pledge myself to darkness! Those who oppose us shall be destroyed by the power you and I possess! DRAGU SLAVE!!"
"tasogare yori mo kuraki mono / chi no nagare yori akaki mono / toki no nagare ni uzumore shi / idai na nanji no na ni oite / ware, koko ni yami ni chikawan / warera ga mae ni tachi fusagari shi / subete no oroka naru mono ni / ware to nanji ga chikara mote / hitoshiku horobi o ataen koto o!"
--------------------
Darkness beyond blackest pitch, deeper than the deepest night!
Lord of Darkness, shining like gold upon the Sea of Chaos, I call upon thee, swear myself to thee!
Let the fools who stand before us be destroyed by the power you and I possess!
Gorn`Nova, disciple de Tzeentch.
Reporter pour VoilaPoC, section priceless
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Pourrisseur
-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-07-02
Messages : 399
Age : 48 ans
Lieu de résidence : Ici et Ailleurs
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Les sorts de Slayers dans DD3' a été posté le : 05/03/03 23:21
|
J'en ai parlé, ils l'ont fait:
"The Slayers is a popular 78-episode fantasy anime series that follows the exploits of the beautiful teenage sorceress-supreme, Lina Inverse, and her mighty band of spell-casting, sword-wielding adventurers. This authorized reference guide features detailed episode summaries, in depth character profiles, setting and theme analysis, and role-playing character sheets for Guardians Of Order popular Big Eyes, Small Mouth anime RPG. With hundreds of full-colour images from the series, this book is the definitive English-language resource book for The Slayers. Covers episodes 1-26."
En gros, Guardians of Order, éditeurs de Big Eyes Small Mouth sort une espèce de gros "Guide du Fan de The Slayers", avec un mini-supplément JdR coincé dans les quelques dernières pages... Bof... C'est pas très prometteur...
|
|
Dernière mise à jour par : Geburah le 05/03/03 23:24
|
--------------------
Rien à ajouter.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
