Rêveuse de Cercle
-= Chaos Servants =-
Inscription le 07-01-02
Messages : 733
 Age : 46 ans
Lieu de résidence : Kalamity Goderce
|
|
|
|
|
Elfquest, de Wendy et Richard Pini. a été posté le : 12/12/02 18:30
|
Je pense qu'un thread sur cette série existait bien avant la version 2.0254 du forum de POC, mais apparemment il aurait disparu (aux dires de la fonction "rechercher"), je me permet donc de le re-créer pour discuter d'une de ces séries qui a bercé mon enfance.
C'est en re-découvrant des volumes rangés dans mon grenier que la passion me reprit, et c'est avec mélancolie que je me rappelle mon enthousiasme à propos de cette série.
Comme toutes les bandes dessinées qui je respecte, j'ai commencé à lire Elfquest dans ma jeunesse au n°...5, prêté par un ami. N'ayant à l'époque qu'une culture essentiellement franco-belge jeunesse ou superhéroique comic, ce qui m'étonna au 1er abord fut la technique utilisée usant de courbes harmonieuses et de couleurs peu criardes, presque délavées, pour décrire les aventures d'une civilisation encore inconnue: les elfes vu par Pini (je ne savais rien de l'héroic-fantasy).
Ce fut aussi l'occasion pour moi de découvrir une des 1ère bandes dessinées "réaliste" dans son traitement au sujet de la mort: ici point de ressurection, point de super pouvoirs, la mort peu frapper quand elle le souhaite (ou plutot devrais-je dire quand l'auteur le veux) et elle est définitive. Bien que certains elfes soient immortels, ils n'en sont point invulnérables.
Suivant assiduement, au prix malheureusement fort, la série dans sa version française jusqu'au chapitre paroxysmique 20, avec la guerre entre elfes et trolls des glaces, avec la "fin" de leur quete en la découverte de leur palais d'origine, je pensais qu'ainsi se cloturerait l'histoire de "Cutey" ou Finelame, chef des Wolfriders/Maitres-loup.
Mettant de coté mon interet pour la bande-dessinée au profit de mes études, je n'entendis plus parler d'Elfquest jusqu'à ce que, quelques années plus tard, je m'aperçoive que la série approche ses 30 volumes.
Attisé par quelques curiosités, je visite le site internet des auteurs, pour découvrir que la série, ou plutot le monde d'Elfquest a connu nombre série de "spin-off", "what if", séries parallèles, histoires du passé...
Et c'est là que je me pose la question: faut-il encore continuer la série ?
Mes 1er doutes me parvinrent lorsque je comparais le prix d'un tome français et son homologue original, ou encore son toukanbon: 10 euros pour 40 pages par tomes en français? Il n'existe pas de version toukanbon en français?
C'est en consultant le nombre important de séries dérivées que mes doutes augmentèrent: certes ils semblent tous interessants, mais valent-il vraiment l'investissement au niveau scenaristique? Mon exigence est elle devenue si élevée au point de remarquer un certain manque de qualité graphique dans certains spin-off, ou bien le responsable des couvertures est un assistant de piètre performance?
Pourtant je pense que cet univers est encore admirable et peux renouveller mon interêt, mais à quel prix?
Hack nyxellien : Ajout des auteurs dans le titre.
|
|
Dernière mise à jour par : Nyxl le 10/11/06 12:03
|
--------------------
"The Destinies mend rifts in time as Man etches fate enew."
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Basement Cat
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821
 Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Elfquest' a été posté le : 12/12/02 22:01
|
Les tomes 21 à 28 décrivent le cycle "Retour à la Montagne Bleue" où les Wolfriders (au fait, en VO, le chef s'appelle "Cutter", et non "Cutey". Ca, ça se traduirait par "mignon" dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, si vous voyez ce que je veux dire) se décident enfin à f... sur la G... de Winowill (Volonté de Fer), en s'alliant aux Humains...
Au fait, Rayek parvient à faire décoller le Palais, comme il en rêvait...
J'ai suivi un temps l'évolution des séries, sur le site de Richard et Wendy Pini...
Mais je me suis relâché ces dernières années. Plus de traduction depuis le tome 28 (ce qui doit faire trois bonnes années), ça décourage. Et les comics en VO de chez WARP ne sont pas trouvables en Gelbique, alors tintin (comme on dit chez nous)...
Maaaaais, il y avait des tribus marrantes abordées dans les "spin-off". Les Wavedancers, esthétiquement parlant, étaient fidèles à l'esprit de la série originale.
Maintenant, j'aimerais beaucoup voir arriver en francophonie le cycle des "Kings of the Broken Wheel". Il paraît que Finelame porte la barbe, ouaaaaaaaah ! Encore un Elfe barbu, cool... 
Alleï, bien à vous !
--------------------
Considérez-moi comme un rejeton du chat de Schrödinger. Ou alors un lointain cousin du démon de Maxwell...
---
"Coupez Bruxelles dans le sens nord-sud, donnez la partie ouest au Royaume-Uni et la partie est aux Allemands. Ainsi, vous mettrez tout le monde sur un pied d'égalité, car toutes les parties râlerons avec la même intensité."
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Je motorise, donc je suis
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-12-01
Messages : 1518
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Paris
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Elfquest' a été posté le : 12/12/02 23:38
|
Elquest! En voilà une série qui a bercé ma jeunesse tout comme toi Dana. Du reste, j'ai à peu près la même opinion que toi: cette série m'avait littéralement passionné durant ma prime jeunesse (disons...il y a 6-7 ans... ), et puis, arrivé au tome 20, gros chagrin de la voir s'arrêter (ce que je croyais). Puis, j'ai moi aussi découvert qu'il existait de nombreux autres opus de cette série, mais, en les feuilletant, j'ai compris que l'enthousiasme frénétique qui m'avait habité un temps était mort et bien mort: si court, si cher, des couleurs criardes, une traduction qui va de l'approximatif au ridicule, des histoires qui n'en finissent plus. Eh oui, on change tellement. Trop semble t-il: j'ai été bien triste de m'apercevoir que la magie n'opérait plus. Snif. Et moi qui vénérais quasiment Le Mage (et oui, je me suis toujours identifié aux personnages secondaires: Freud dirait...), alors que maintenant je suis complètement indifférent à son sort...
Brrr, comme dirait l'autre, la vieillesse est vraiment un naufrage...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Bourreau
-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-11-02
Messages : 167
 Age : ???
Lieu de résidence : Sunnydale
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Elfquest' a été posté le : 06/01/03 16:18
|
Ah, je vois que je ne suis pas la seule...
Moi aussi j'ai dévoré, moi aussi j'ai arrêté au tome 20, mais j'ai vu rapidement que la série continuait.
Seulement, je commençais à être désabusée par la qualité décroissante depuis les tomes 7-8 du dessin, du scénario (moins de finesse), et aussi de la calamiteuse VF...
Alors bon, j'ai supprimé la série de ma liste de "à suivre" en me disant que le cas échéant, j'y reviendrai plus tard quand je saurai où tout ça nous mène.
Pour les spin-off, il faut distinguer plusieurs choses : la série réalisée par Wendy Pini (son mari a laissé tomber sa participation à l'écriture), qui est celle publiée par Vent d'Ouest) et les spin-off écrits et dessinés par d'autres, afin d'alimenter la publication en comics.
Forcément, sans la dessinatrice/créatrice d'origine, c'est moins bien (enfin, pour ce que j'ai vu).
Vent d'Ouest ne terminera jamais la parution de la série principale, car il semble qu'ils aient perdu (ou non re-négocié) les droits pour la France. Vu ce qu'ils en faisaient, en même temps, ce n'est pas forcément une grande perte.
Donc il y a une suite qu'on ne verra probablement jamais en VF...
Pour ce qui est des tomes déjà parus, il y en a 32, et non 28, et ça termine un cycle (mais comme le tome 32 est le seul que j'ai acheté depuis le 20, je ne peux pas vous en dire plus).
Il me semble avoir lu quelque part cependant qu'ils n'étaient pas tous vendus en Gelbique (les droits ne doivent pas avoir été négociés pareil que pour la France).
En résumé : vaut-ce la peine d'acheter les tomes 21 à 32? Beeeh... Si tu as beaucoup de moyens et de place sur tes étagères, oui... Sinon... Il y a de meilleures acquisitions à faire à mon sens.
--------------------
Une femme dans chaque port...
Un porc dans chaque homme.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Bleu
-= Chaos Servants =-
Inscription le 17-08-05
Messages : 10
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Evry
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Elfquest' a été posté le : 26/08/05 20:52
|
Version VF pas super, par contre bien mieux en VO.
J'ai toute la collec. et même les BD faites par la suite par d'autres auteurs qui on continué la légende Elfquest !
Bien sûr vous aurez compris que j'aime beaucoup (en VO uniquement).
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
C-2000
