|
|
Thorp bonheur
-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409
 Age : 47 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Achevons Kikoo' a été posté le : 04/03/05 19:51
|
Je n'y suis pour rien, j'ai eu recours au traducteur automatique contenu dans le site mentionné plus haut!
Je relis le bouzin et je kikooïse encore un petit peu:
otour d'els, les fr0maj puai. sr le 2 étajeres 2 la boutik, @ fon, s'alinyé D m0t d beur én0rm ; les beur 2 Bretagne, dan D paniés, déb0rdaie ; lè beurr 2 N0rmandie, envel0pés 2 twal, recemblè à D éb0ch d ventr, sur lekel in skulteur 0rè jeté ds linge mouillé ; d'zotre m0ts, entamé, tayé pr les larj kouto en r0ché à pic, pleine d valon é d kassures, été coum des cimes éboulées, d0ré par la pâleur dun swar d'0t0mn.
--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Come Bach
-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646
 Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Achevons Kikoo' a été posté le : 07/03/05 10:26
|
http://www.liberation.fr/page.php?Article=280422
Citation :
Grammaire. Orthonet, site de et sur la langue française, a reçu 1,5 million de visiteurs en 2004.
L'orthographe soignée sur la Toile
Par Frédérique ROUSSEL
lundi 07 mars 2005 (Liberation - 06:00)
l'internaute demande : «Comment j'écris "ma fille s'est acheté une paire de skis" ?» Pas question pour Charles Müller de donner une réponse toute cuite. «Qui s'est acheté la paire, la fille ou les skis ?», renvoie-t-il au demandeur. Ce linguiste strasbourgeois gère avec un dévouement plein de rigueur Orthonet, un site de et sur la langue française. Il répond gratuitement aux interrogations sur l'orthographe, la syntaxe ou le vocabulaire, secourant quiconque a besoin d'aide ou de conseils dans son usage du français et dans son maniement de l'écrit. A 94 ans, cet ancien enseignant et chercheur reste un passionné. Le résultat de sa petite entreprise est stupéfiant. Jadis Orthotel au temps du Minitel, Orthonet, sur la Toile depuis 1998, affiche une fréquentation qui a presque triplé en 2004, 1,5 million de visiteurs.
Sans concession. Le gros du trafic arrive sous forme de textes courts à corriger, quatre-vingts par jour. Du coup, Charles Müller s'est entouré d'«agrégatives», trois jeunes filles aux dimensions intellectuelles à son goût. Formées aux lettres classiques, et obligatoirement capables de maîtriser l'ancien français. L'histoire des mots ne souffre pas de concession. Lettres personnelles, condoléances, questions de vocabulaire... Les requêtes sont variées. «"Nous a quittés": avec un s ou sans s ?», demande une famille qui rédige un avis de décès. «On a aussi l'étranger qui fabrique du français à coups de dictionnaire, raconte-t-il. Ou l'élève paresseux qui tente de trouver quelqu'un pour traiter son sujet de dissertation.» «A quelle époque s'est passée la pièce de Corneille l'Illusion comique ?», interroge quelqu'un. Charles Müller, dont la thèse soutenue à l'âge de 50 ans portait précisément là-dessus, répond sans ambages : «Ne me faites pas faire vos devoirs!» Et de pester contre ceux qui en prennent trop à leur aise. «La curiosité est une qualité mais la gloutonnerie est un défaut.» «Que signifie "anorestique": qui mange trop ? qui ne mange pas ?», avance un internaute. La réponse est cinglante : «CORRIGEZ : "anorexique" et ouvrez votre dictionnaire.» Orthonet ne prétend pas remplacer le Larousse ou Le Robert, mais fournir des pistes à demeure. En plus d'un lexique de 20 000 mots sujets aux problèmes d'orthographe, l'internaute peut faire de la gymnastique grammaticale dans un espace détente de 80 jeux.
Faux problèmes. Comment expliquer le succès du site ? La difficulté pour beaucoup de gens de passer de l'oral à l'écrit; les souvenirs scolaires sont parfois brumeux, le dictionnaire mal utilisé; et, en état d'insécurité, les gens se créent des casse-tête qui n'existent pas. «Conte de fées avec un s ou sans ?» C'est vous qui le savez, répond Charles Müller, c'est vous qui savez s'il y a une ou plusieurs fées... Car, dans certains cas, la décision appartient à celui qui écrit. Et voyez donc, dans Chateaubriand, «conte de fée» se trouve au singulier. Si le régisseur dévoué d'Orthonet reconnaît que la maîtrise du français est loin d'être répandue dans la génération adulte et que les dictées de jadis font sentir leur manque, il pointe surtout cette superstition qui règne vis-à-vis de l'écrit. Principale responsable, selon lui, une défense de la langue française figée et conservatrice, ennemie des réformes, même indolores. Les rectifications proposées en 1990 concernaient essentiellement des mots rares, fait remarquer Charles Müller (1). Pourtant, des associations de sauvegarde, comme Le Nénuphar, militent, entre autres, pour conserver le ph de nénuphar, «qui s'est écrit avec un f jusqu'en 1932», précise Charles Müller. Le nénufar et l'ognon font partie de rectifications listées en annexe du Journal officiel du 6 décembre 1990. Cette timide réforme menée par Michel Rocard, acceptée par l'Académie française, a suscité des levées de boucliers. Le français est une langue vivante, affirme Müller, et il ne faut pas l'empêcher de changer. Une langue n'existe que si des gens la parlent.
www.sdv.fr/orthonet/
(1) La Langue française vue d'Orthonet, Charles Müller, Presses universitaires de Strasbourg, 222 pp. (2004), 15 €.
|
|
|
|
|
Dernière mise à jour par : DNA le 07/03/05 10:36
|
--------------------
-- Président du fan club de Lady Fae --
-- Chaque fois que tu dis lol, Dieu tue un chaton avec un bescherelle. --
"La plus grande victoire de la science sur la religion, c'est le jour où les églises ont commencé à utiliser des paratonerres" (isaac asimov)
Diem Factore, CICV
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
|
Grand Troll du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 22-02-05
Messages : 591
Age : 110 ans
Lieu de résidence : StraBburg, Elsass
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Achevons Kikoo' a été posté le : 07/03/05 22:40
|
Citation :Message de Petitnuage
Cela dépend de la gravitée du cas.
Si elle balance des lol en pleines conversations, ça va mal...
Si elle commence à prononcer comme elle écrit (Par exemple que ses "que" sonnent comme des "Qua" ou "K", ça vas très mal...
Si elle écrit à l'écolle pour ses dictée comme sur son cellulaire, c'est un cas perdus... Désolé...
Sinon, tu peux palier à la méthode de LDK en remplaçant le cours d'eau par un trou profond et boueux dans un marais...
Ou mieux, dans le congélo à viande d'un Wac donald...
Et aufait, je suggère plut¸ot les sacs poubelles en plastiques au sac de toile, si les pelles ne l'assoment pas, l'asphixie le fera.
PNDA, dans les pas de LDK pour le club des ignobles...
Gnéhéhéhéhé...
|
|
|
C'est bourré de bonnes idées.
Le problème, c'est qu'en plus d'être une kikoo, la créature a des ongles et s'en sert. Pour me griffer sauvagement. Ca fait mal.
Je pense a lui verser du plomb fondu dans la bouche pendant son sommeil. Puis de lui couper les mains.
Mais comment fondre du plomb dans un appartement?
L'éradication des kikoos est une chose ardue.
--------------------
 Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL
Apprendie Barmaid du CdC
Soutient Caerbinou dans sa possession du Tablier.
"Cogitum ergot chapo, comme qui dirait."
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
.
Age : 53 ans
