Ajouter le Forum à vos Favoris
- - - -
Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Horreur sur le web > Littérature fantastique - BDs, Mangas, Comics ... > Par quel livre avez- vous commencé? > Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?'
Sujet : Par quel livre avez- vous commencé?

Dernier Message - Message le plus récent
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
St-Thomas

Légionnaire du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 26-07-04
Messages : 65



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : À la chasse à l'ours

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 31/07/04 19:43
Sans blague j'ai essayé de lire Le nom de la rose à 8 ans...sans succès...
Sinon mon premier livres était:
-Farmer Gilles de Ham de JrrTolkien je croit...


--------------------
Dieux est partout!
...
...
Je me sens observé...

Debiteurs de conneries-fauteuses-de-troubles...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
JWRK

Chaos Legions



-= Chaos Legions =-
Inscription le 07-08-02
Messages : 2931



Inconnu  Age : ???
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 31/07/04 19:52
Le premier livre de Science-Fiction que j'ai lu était franchement mauvais, mal écrit, racoleur, avec des passages d'une platitude parfaite et d'autre d'un pédantisme achevé. C'était l'oeuvre de jeunesse d'un futur raté intégral, abruti au dernier degré par l'alcool et les stupéfiants, que ses traducteurs ont par la suite tenté de faire passer pour un pamphlet caustique.

Ca s'appelait Brave New World, d'Aldous Huxley.



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Jlou

Grand Pourrisseur



-= Chaos Servants =-
Inscription le 19-12-03
Messages : 429



Homme  Age : 41 ans
Lieu de résidence : Tournai(belgique)

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 31/07/04 21:16

J'ai commencé à lire des livres en primaire, avec les lectures obligatoires... c'étaient bien souvent des castors de poche, donc c'est une lecture adaptée ! ;)

Les premiers bouquins de fantasy que j'ai lu étaient les "livres dont vous êtes le héros", avec les "loup solitaire"

Le premier bouquin sérieux de fantasy que j'ai lu est tellement classique qu'il ne sert pas à grand chose de le noter ;)

A++



      Retour en haut de la page IP Cachée  
xspr

Graine du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 03-09-04
Messages : 1



Inconnu  Age : ???
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 03/09/04 21:45
moi c avec harry potter vers le CM1 et maintenant je lis o- 1 livre par semaine


      Retour en haut de la page IP Cachée  
grounoundhat2

Canine



-= Chaos Servants =-
Inscription le 23-09-04
Messages : 9



Homme  Age : ???
Lieu de résidence : france/espagne

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 23/09/04 16:08
il fut un temp ou j´ai commencé par la collection "le livre dont vous ètes le héro" sur la serie quete du graal(environ mes 10/12ans). puis les profs m´ont dégouté de la lecture à grand coup de classique que l´on ne peut très certainement aprécié qu´à partir de 17 ou 18ans.
Tolkien m´a sauvé. tout le monde me disait lors de la sortie du 1er film, "il est bien mais le livre est encore mieux". alors j´ai voulue vérifié. jé vu, jé lu, je fu convaicu.

herbert m´a scotché. je viens de finir le cycle dune (7 tomes de 400 à 800 pages). je suis sidéré. avec tolkien, il m´a redonné envie de lire.

ps: pour les fans de tolkien, le sylmarillon est du feu de dieux. lisez le.


--------------------
"Il semblerait que ce petit vin de champignon cultivé par les goblins ai quelque effets secondaires. Je pense qu´il altère la mémoi... de quoi je parle moi? He c´est quoi ce godet? snif snif! Mais on dirait du vin !!! Glup glup glup."


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Nith

Ca germe?



-= Chaos Servants =-
Inscription le 24-09-04
Messages : 3



Inconnu  Age : ???
Lieu de résidence :

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 24/09/04 20:20
Un Bob et Bobette en Bd - Le fantôme espagnol SMSB et après, à l'âge de raison, un club des Cinq côté littératuuureuuuu pour grand : sacré dagobert !

--------------------
Fight Fire With Fire ... enfin presque;...


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Tsht

Mercenaire du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 19-04-04
Messages : 117



Homme  Age : 44 ans
Lieu de résidence : Paris

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 26/09/04 16:29
Mes plus lointains souvenirs de fantastique remontent à la primaire (CE2 par là) avec les livres dont vous êtes le héros bien sûr (quête du Graal surtout, et Loup* Ardent puis Epouvante, tous de JH Brennan car je n'aimais pas les autres collections) et Roald Dahl: Charlie et la chocolaterie, Charlie et le grand ascenceur de verre, James et la grosse pêche (10* mieux que le film "James et la pêche géante" tirée du bouquin)

Pourquoi? Ben notre prof de CE2 nous faisait des livres dont vous êtes le héros en cours, de la série presence du futur ou un truc du genre.
En fait il nous lisait les paragraphes, puis on décidait à la majorité que faire. Quand la majorité mourrait, les survivants reprenaient un paragraphe en arrière.
On l'a fait 2 ou 3 fois je crois dans l'année... Puis évidemment arrivait le moment où il ne restait que 2 survivants car ces livres étaient extrêmement difficiles. C'était très marrant (oui sympa non comme manière d'enseigner? ;) )
On avait aussi vu le film Charlie et la chocolaterie (je le mets dans "fantastique") et nous avions eu à la lire (et j'ai aimé Roald Dahl)

Plus tard, vers la sixième j'ai tenté le seigneur des anneaux, me suis fait chier je l'ai jamais fini (suis arrivé quand Frodon se fait mordre par l'araignée et que Sam lui pique l'anneau).
J'ai essayé Dune, pareil j'ai pas pu dépasser la page 50 cette fois ci...
Puis j'ai du tenter de lire l'histoire sans fin, pareil pas fini, Alice au pays des merveilles, pas fini non plus (ou peut être que si?).
Pour l'histoire Sans fin c'était encore dans cette même classe que je l'avais vu en film lol

Ensuite j'ai commencé la SF avec "Marée Stellaire" de David Brin qui m'a vraiment lancé dans la SF à peu près au lycée...


--------------------
Yare yare daze


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Playford

Pirate !



-= Chaos Legions =-
Inscription le 13-09-04
Messages : 1519



Homme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : Paris

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 28/09/04 11:49
Personnellement, j'ai beaucoup de mal à lire c'est pourquoi je m'y suis mis très tard.
Le premiers livre dont je me rappelle est Moby Dick que mon père m'avais forcé à lire.
A part ça le premier (et dernier car je l'ai relu dernièrement) livre lut de mon propre chef est Dune qui est pour moi (et pour d'autre) une véritable merveille, mieux une bible (que dire de plus?).


Cordialement, Playford.


--------------------
Avec un éléphant, tu fais 1000 pots de rillettes.


      Retour en haut de la page IP Cachée  
S3B

Légionnaire du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-09-04
Messages : 65



Homme  Age : 47 ans
Lieu de résidence : La grosse Youpla

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 05/10/04 12:37
Le premier livre que j'ai lu était madame bovary de gustave flobert puis germinal d'émile zola , métamorphose de franz kafka, phèdre de Racine. rien que des grands classique de la litérature francaise quoi. puis j'en ai eu un peu marre et je me suis tourné vers stephen king: ça, les tommyknockers (pas sûr de l'orthographe), la série des minuits , carrie, shining, insomnia, bazaar, etc .... . Puis quelque temp plustard ca à été la révélation j'ai acheté la huitième couleurs de Terry pratchett qui m'a permis de jeter un autre regard sur la litérature de science fiction. Depuis lors je ne sort presque plus de ce genre de livre mise à part la fantastique série de livres sur la saga de Dune de frank herbert et de son fils dernièrement.


J'espère ne rien avoir oublié :D


MàJ: Si j'ai oublié la trilogie du seigneur des anneaux que j'ai lu bien avant sa sortie en salle.
et bilbo le hobbit, le premier age, le deuxième âge, le trosième age, le silmarillon, Récit de comte de tom bombadil.



Dernière mise à jour par : S3B le 08/10/04 12:56

--------------------
"Doctorum dermus ballae et balinus crinis"
"docteur en peau de balle et balai de crain"

[T. Pratchett Jingo]


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Petitnuage

Ogre du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 13-08-04
Messages : 615



Homme  Age : 39 ans
Lieu de résidence : Dans un frigo au Kouebec.

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 07/10/04 03:43
Citation :
Message de S3B


MàJ: Si j'ai oublié la trilogie du seigneur des anneaux que j'ai lu bien avant sa sortie en salle.
et ses dérivé bilbo le hobbit,.


Heu je dirai plutot que le seigneur des anneaux est un dérivé de Bilbo le Hobbit si on regarde les dates de Parution (Idem pour le Silmarion...) Mais bon ...

Sinon mon premier livre fut, est et sera toujours justement Bilbo le Hobbit,
qui me fut VIVEMENT conseillé par ma mère,
j'avait alors 9 ans et suis tombé sous le charme, deux ans plus tard je terminais le seigneur des anneaux et m'ataquait au Silmarion, et du coq à l'âne tout en restant dans la fictions, je viens de terminer la génèse de Dune, tome 2, 13 ans plus tard...


--------------------
PNDA - Dites NON! aux brimages des droits de la personne pour la guerre au terrorisme!!!
--------------------------------------
Les portiers sont des gens biens.
-------------- ---------------
Vive le Québec! Vive le Québec LIBRE!


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Yip

Ca germe?



-= Chaos Servants =-
Inscription le 10-10-04
Messages : 2



Homme  Age : 65 ans
Lieu de résidence : Fréjus

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 10/10/04 22:50
J'avais 13 ans, j'étais en camp scout (ne riez pas :( ) et un des chefs lisait ce qui allait être mon premier livre de fantasy, Bilbo Le Hobbit, et je ne sais plus si c'était mon premier en SF "À la poursuite des Slans" de A. E. Van Vogt (mon auteur favori en SF depuis), je vous conseille ce dernier pour ceux qui ne connaissent pas. :7


Bien sûr j'ai dévoré les deux, je ne sais plus dans quel ordre, tout ça devait se passer en 1974, pardonnez-moi si ma mémoire flanche un peu... :mo9


--------------------
Clerc, dans mon jeune temps


      Retour en haut de la page IP Cachée  
thorgrim

Barbe à Khan



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 22-03-04
Messages : 3175



Homme  Age : 44 ans
Lieu de résidence : la cave des mininjas

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 10/10/04 23:49
Les premiers trucs véritablement fantastique que j'ai lu sont "les histoires fantastiques" qui rentraient dans la collection de contes du monde colléctés par Bernard Clavel (je deais avoir 8ans en gros.
Les histoires les plus terrifiantes etaient les contes hogrois sur les vampire ("une etrange maladie") relu une quarantaine de fois et les têtes volante(camboge) qui m'a litteralement terrfié (j'ai eu deux petites amies d'origine cambodgiennes aqui leur grand mere racontaient cette histoire qui a du traumatiser des generations entières de gosses)
Ensuite vers 10 ans , les inevitables Livres dont vous etes le heros, bigrement bien foutus pour les gamins (bon vocabulaire, parfois meme soutenu) et l'inevitable Bilbo.
Enchainement avec le SDA vers 12 ans qui m'a pas scotché au premier abord (le passage de la description des hobbits m'a bourré le mou, hé oui), le Horlat de Maupassant, à 15-16 Dracula de Bram stocker (in english in the texte mossieur), frankestein de M.Shelley , Dune (les deux premier seulement les autres m'ont pas plu).
Le fantastique est un très bon genre, mais je ne me passione pas pour la SF( petite mention pour Niourk, de Stephan Wull,(genial) que j'ai bouffé avec delice en cm2 grâce à mon prof de Cm2 qui nous avait tous acheté un livre en fin d'année, personalisé)


Dernière mise à jour par : thorgrim le 10/10/04 23:53

--------------------



Le blog officiel d'Acheron



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Sissi

Boulette de Poulpe



-= Chaos Genitor =-
Inscription le 07-10-04
Messages : 800



Femme  Age : 42 ans
Lieu de résidence : LutinGrad

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 18/10/04 20:33
alors voyons voir.... ca remonte a loin tout cela.....

mmm bien sur comme tout le monde, les contes de fée, et autres histoires de chez disney m'ont influencée, mais mon "declic" je le doit a ce cher stephen king il me semble..... en primaire.

puis ensuite j'ai etendu mes lectures vers d'autres auteurs, genre thomas harris et sa magistrale trilogie du silence des agneaux.... ke j'ai preferé lire malgré l'interpretation des plus frappantes de anthony hopkins!

sans oublier bien sur le fameux SDA, le silmarillon et autres incoutournables!!!

mais en ce qui conserne le SF, une petite fouille dans la bibliotheque des parents a l'epoque du college est a l'origine de mon adoration totale a MONSIEUR franck herbert... ce qui m'a valuu de devorer les 10 volumes (et oui maintenant c 10) du cycle de DUNE, le cycle de DOSADI, et les autres nouvelles du meme auteur! mon but ultime etant de lire l'integralité de son oeuvre....
je viens d'ailleurs tout juste de finir la ruche d'hellstrom que je conseille vivement aux amateurs du genre....

voila...


--------------------
Ma Royale nouvelle raison de vivre: http://www.enystemple.net/poc/read.php?TID=15013&page=1


      Retour en haut de la page IP Cachée  
valerie

Mercenaire du Chaos



-= Chaos Servants =-
Inscription le 31-07-04
Messages : 122



Femme  Age : 56 ans
Lieu de résidence : PAYS BASQUE

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 25/10/04 20:50
pour la sf , j'ai commencé par "la nuit des temps" de BARJAVEL....
et puis j'ai enchainé par plusieurs LOVECRAFT ... pas super pour le mental bquand on est si jeune !...


--------------------
je préfère sortir de la réalité car la réalité ne mène nulle part .emir kusturitza


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Almerick

Bleu



-= Chaos Servants =-
Inscription le 16-11-04
Messages : 13



Homme  Age : 41 ans
Lieu de résidence : touraine

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 20/11/04 12:04
Depuis tout petit, alors que les jeunes de mon age liser "le club des 5" ou autres trucs vachement cool de ce genre (ironie mode on), je lisais déjà Chrétien de Troie (en version traduite en français moderne bien sûr ). Les légendes arthurienne me passionnaient énormement. Plus généralement, j'étais fan (et le suis encore) de tout ce qui pouvait toucher à une mythologie. Jusque là, rien de très fantastique (quoique). Jusqu'au jour où, vers l'âge de 16 ou 17 ans, un pote me parla d'un certain Tolkien et de son livre Le Seigneur Des Anneaux. Depuis, je l'ai relu environ 5 fois, lu les autres bouquins de Tolkien, Anne Mccaffrey (cycle de Pern), Ann Rice (Les vampires), etc.

Point de vu SF : Werber, Vernes, H.G. Welles (La guerre des mondes, l'homme invisible...), Barjavel, etc.

Le véritable déclencheur reste SDA


--------------------
Mon cri de guerre : Piark !!!


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Saerince

Rayon de soleil



-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-04-03
Messages : 3466



Femme  Age : 41 ans
Lieu de résidence : Lyon

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 20/11/04 12:44
Oulà, mon premier livre toute seule comme une grande ça remonte à... quand j'avais 5 ans... Ca devait être les Martine, que je lisais en boucle parce qu'à l'époque j'avais rien d'autre. Peu après ma maman m'a acheté des bouquins que j'appelais "les livres bleus", qui portaient bien leur nom ; c'était des bouquins pour les 7-9 ans (mais j'étais plus p'tiote) écrits gros avec une illustration par page, d'une centaine de page, format livre de poche. J'ai eu quasiment tout ceux de mon époque.

Puis il y a eu la Petite Maison dans la Priaire (9 tomes, 300 à 400 pages par tome, mes premiers gros livres) que j'ai lu en boucle pendant bien un an et demi (grande fan que j'étais). Puis à 11 ans, découverte des 3 Mousquetaires (que j'ai relu quelques fois sur les 2 années suivantes, et plus récemment en 2003, où je me suis vraiment éclatée parce qu'il y avait plein de choses que je n'avais pas comprises avant, notamment sur les persos ; Aramis m'a fait mourir de rire, Porthos m'a fait un peu pitié, et Athos j'aime bien ^_^). Entre temps y a eu Vicotr Hugo (à 12 ans, les Misérables, j'étais maso et j'ai rien compris), Théophile Gauthier (maintenant les auteurs romantiques me gonflent, ils sont tous mièvres ça m'énerve...), même un peu de Zola.

Puis il y a eu les Star Wars, puis Tolkien, puis les thrillers (Crichton, Cook, et plus récemment Clancy, Cussler...), puis re-Tolkien, fantasy à pleins tubes, puis re les thrillers (en ce moment, et Da Vinci Code c'est pas mal du tout sauf que c'est dommage parce que ça s'essoufle un peu ; rythme effréné au début, j'ai trouvé, puis ça perd de son allant).

Et le déclencheur de tout ça fut ma maman, qui m'a appris à lire, et qui elle-même lit tout le temps (on doit avoir pour plus d'un million et demi de francs de ivres et BDs chez moi). Et si la télé, quand j'étais djeuns, m'a fait lâcher les livres, c'est le fait d'habiter toute seule et de m'ennuyer parce qu'à l'époque j'avais pas ed PC qui m'a fait revenir à eux. Et c'est pas moi qui vais m'en plaindre.


--------------------
Les livres et les hommes, c'est comme des boîtes de chocolat : on ne sait jamais sur quoi on va tomber.

"Give people a second chance, not a third."
"You gave your heart to this boy ? He's gonna waste it, break it, lose it. They all do." (Neil Gaiman, Stardust)


      Retour en haut de la page IP Cachée  
mini troll

Bleu



-= Chaos Servants =-
Inscription le 14-09-04
Messages : 11



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : Olivet

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 30/11/04 09:02
Moi au début j'ai trouvé mon bonheur dans les Fantomètes :D
après ca été les Harry Potter et après j'ai plus lu que des livres fantastiques
cordialement votre. mini troll ^_^



      Retour en haut de la page IP Cachée  
Slayer

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-12-04
Messages : 193



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : L'antre du chaos

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 28/12/04 02:18
J'était très jeune quand j'ai commencé à lire du fantastique mais j'ai bien sur lu le signeur des anneaux et bilbo de hobbit et j'ai aussi joué souvent au livre dont vous ête le héros (J'en ai fait des dizaines !!)
Puis depuis j'ai lu stardust, les kronique de krondor 1, 2, 3, et 4 de raymond E feist ( que je vous conseil vivement) et La ta*******erie de fionavar de guy gavriel kay!! Je suis actuellement en train de lire le "silmarion".:D


--------------------
BIENVENUE A TOI ETRANGER
TA ROUTE FUT LONGUE ET TORTUEUSE AVANT DE
NOUS REJOINDRE
LE MOMENT EST VENU DE TOUCHER TA RECOMPENSE
RENDS TOI A "L'ENDROIT QUI N'EST PLUS" SANS PLUS
ATTENDRE ! !

Goldim le Nain


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Schmorgluck

Vivement le web 1.0



-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 24-02-03
Messages : 2989



Homme  Age : 50 ans
Lieu de résidence : En dessous de tout

Pourquoi vous regardez ca ?
Membre Chaos Elite Troops   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 28/12/04 02:30
Citation :
Message de Slayer
La ta*******erie de fionavar de guy gavriel kay!!

Dans mes bras !!!!
N'hésite surtout pas à lire les autres livres de cet auteur si tu le peux, et de préférence dans l'ordre où il les a écrits (pour suivre son évolution) : Tigane, La Chanson d'Arbonne, Les Lions d'Al Rassan, et La mozaïque de Sarance (2 volumes).


--------------------

Citation :
<Smurk> Tu es trop sérieux, Schmo.

Schmorgluck est sponsorisé par Stimotroll, le chewing-gnome au goût sauvage !
« Une fixation culturelle sur la minceur féminine n’est pas l’expression d’une obsession de la beauté féminine, mais de l’obéissance féminine. » Naomi Wolf, "Le mythe de la beauté"
« Ni dieu, ni maître, ni slogan ! » André Igwal

      Retour en haut de la page IP Cachée  
Slayer

Bourreau



-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-12-04
Messages : 193



Homme  Age : 36 ans
Lieu de résidence : L'antre du chaos

Pourquoi vous regardez ca ?
   Réponse au Sujet 'Par quel livre avez- vous commencé?' a été posté le : 29/12/04 02:18
Merci a toi schmorgluk pour les livres que tu m'a conseillé (et que je lirait surement ) et j'ai bien aimé la trilogie : la tapiserie de fionavar !!



Merci !!




Signé : Goldim le Nain !:?


--------------------
BIENVENUE A TOI ETRANGER
TA ROUTE FUT LONGUE ET TORTUEUSE AVANT DE
NOUS REJOINDRE
LE MOMENT EST VENU DE TOUCHER TA RECOMPENSE
RENDS TOI A "L'ENDROIT QUI N'EST PLUS" SANS PLUS
ATTENDRE ! !

Goldim le Nain


      Retour en haut de la page IP Cachée  
Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet
Dernier Message - Message le plus récent
Pages: 1 ... 3 4 [ 5 ] 6 7 ... dernière

Open Bulletin Board 1.X.X © 2002 Prolix Media Group. Tous droits réservés.
Version française, modules et design par Greggus - enhancement par Frater