Grand Inquisiteur des Terres Infernales
-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 410
 Age : ???
Lieu de résidence : Latverie
|
|
|
|
|
Celui qui découvrit Le Seigneur des anneaux en France a été posté le : 07/01/02 15:09
|
Rendons hommage tout de même à Jacques Bergier qui permit la traduction du roman de Tolkien en France.
Bien entendu aucun journaliste ne l'a précisé dans les fatras d'articles parus suite à la sortie du Film.
Pour connaître mieux Jacques Bergier, celui qui aussi découvrit Lovecraft (escusez du peu ! ), je vous conseille la lecture du site de l'association des amis de Jacques bergier :
http://www.heresie.com/bergier/
----------->
Prilly,le 27 décembre 2001
Le Seigneur des Anneaux est-il sympathique ?
C’est un ami du Seigneur de Sologne, mieux connu sous le nom de Claude Seignolle, qui ouvrit la porte du monde merveilleux du Seigneur des Anneaux au lectorat francophone. Cet ami, incarnation de l’extraterrestre sur notre planète, sortit de quelques planches d’un album de Tintin pour révéler sur un ton habituellement ironique, malicieux mais toutefois professoral, cette œuvre de Tolkien.
Mik Ezdanitoff sous ses véritables traits écrivit, en 1970, un article sur le Seigneur des Anneaux. Il dit ceci : « Il faudra probablement que le professeur J.R.R. Tolkien, d’Oxford, ait le prix Nobel pour que l’on s’aperçoive en France de la qualité extraordinaire de son œuvre et de son génie ». Cet article publié dans le livre Admirations, aux éditions Christian Bourgois, présentait neuf autres écrivains magiques. « Même si cette notion est subjective, personnellement, je reconnais un écrivain magique à ce que je ressens pour lui une admiration totale sans esprit de critique » devait-il ajouter.
Il y a deux ans je téléphonai à Christian Bourgois et il me raconta cette belle histoire : « Je connaissais Jacques Bergier depuis le début des années soixante (… Nous nous sommes rencontrés car il voulait me présenter l’œuvre de H.P. Lovecraft. Et de ces rencontres successives naquirent l’idée du livre Admirations. Ensuite, j’ai contacté les différents éditeurs afin de publier les livres des auteurs cités et le seul à me répondre fut celui de Tolkien ». Voilà comment un héros de bande dessinée révéla Le Seigneur des Anneaux comme Baudelaire qui révéla Edgar Poe et Claude Farrère qui révéla Kipling. Mais au fait, que veut dire Mik Ezdanitoff (expression contractée d’origine wallonne) en français ? La réponse est : mais est-il sympathique ? Et Jacques Bergier, Résistant, Incollable, prodigieux conteur, le fut et le restera…
Patrick Clot
Associations des Amis de Jacques Bergier
http://www.heresie.com/bergier/
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Champion du JDR écoresponsable
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 28-07-01
Messages : 4411
 Age : 45 ans
Lieu de résidence : Schillick-sur-lie
|
|
|
|
|
Une seule chose à dire a été posté le : 07/01/02 22:51
|
Quel brave homme... on lui érigerait presque une statue et on devrait baptiser des rues de son nom. Un bienfaiteur tel que lui mérite bien ça. 
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Grand Inquisiteur des Terres Infernales
-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 410
Age : ???
Lieu de résidence : Latverie
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 08/01/02 09:47
|
Yep ! Le pire dans l'histoire c'est qu'on constate que des gars comme gerard Klein disait à l'epoque dans le revue Fiction, que le seigneur des anneaux ne serait jamais traduit en france car trop compliqué ! héhé
Comme quoi il est bon de creuser parfois dans le temps, on y decouvre souvent quelques belles poubelles 
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Maitre qu'enterre*
-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918
Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville
|
|
|
|
|
a été posté le : 08/01/02 21:55
|
Ah, fiction ! Mon père en a environ 2.50 mètres de rayonnage auquel je n'ai jamais touché ! Je m'interessait exclusivement au 70 cm de HArry Dickson !
Elric, on m'a récemment affirmé dans un autre thread que j'étais monstrueuse, car je m'attaquais à la fois à la tentation de leur âme mais également à leur estomac. Cela mérite bien une promotion, non ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Grand Inquisiteur des Terres Infernales
-= Chaos Servants =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 410
Age : ???
Lieu de résidence : Latverie
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 08/01/02 22:09
|
Qui ose s'attaquer à toi Keridwen ? Que celui a osé prononcé de telles paroles viennent ici afin d'être traduit en justice devant le démoniaque Inquisiteur.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Basement Cat
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821
Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi
|
|
|
|
|
Avis au peuple ! a été posté le : 23/04/02 07:36
|
J'époussète un peu ce thread pour éviter d'en lancer un nouveau qui encombrerait le forum plus qu'autre chose. On m'a refilé l'adresse d'un site très intéressant sur Tolkien. On y trouve notamment l'un ou l'autre essai ou analyse de personnages connus...
http://www.tolkiendil.com/
Voilà, voilà, voilà... Amateurs du genre, régalez-vous !
Bien à vous !
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Barbare anar
-= Chaos Legions =-
Inscription le 14-12-01
Messages : 4816
Age : 49 ans
Lieu de résidence : Poitiers
|
|
|
|
|
oui pas mal a été posté le : 23/04/02 13:44
|
mais sans comparaison avec l'excellentissime et regretté "au paradis des Tolkiendili", qui a disparu de la toile quelques semaines avant la sortie du film. Quel dommage, on y trouvait absolument tout. Musiques (trads ou metal), cartes, toutes les oeuvres sur Tolkien.... Sniff, voilà c'était pour rendre un hommage à ce site.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
1066, FUCK YEAH
-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-05-02
Messages : 3366
Age : 38 ans
Lieu de résidence : Le Donjon
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 29/05/02 13:27
|
Pour en revenir au début du thread, je trouve même que l'on devrait faire lire aux marmots dès la primaire bilbo le hobbit, cela leur donnerait peut-être le goût de la lecture, et ils poursuivraient ensuite par le seigneur des anneaux pour finir en apothéose par analyser les contes et légendes inachevés au lycée. Ce serait pas un pur programme ça?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Rêve glaciaire
-= Chaos Demons =-
Inscription le 29-10-01
Messages : 2466
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Vers les étoiles, Bowen..
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 29/05/02 13:30
|
Citation :Orginally posted by Wam
Pour en revenir au début du thread, je trouve même que l'on devrait faire lire aux marmots dès la primaire bilbo le hobbit, cela leur donnerait peut-être le goût de la lecture, et ils poursuivraient ensuite par le seigneur des anneaux pour finir en apothéose par analyser les contes et légendes inachevés au lycée. Ce serait pas un pur programme ça?
|
|
|
C'est comme mon ex-prof de Français qui luttait pour soumettre Mc Solaar à l'épreuve du bac blanc.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
1066, FUCK YEAH
-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-05-02
Messages : 3366
Age : 38 ans
Lieu de résidence : Le Donjon
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 29/05/02 14:25
|
MC soolar? Pourquoi Mc Soolar? Tu peux aussi me dire: pourquoi pas MC Soolar, mais ce serait pas trop une réponse.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Rêve glaciaire
-= Chaos Demons =-
Inscription le 29-10-01
Messages : 2466
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Vers les étoiles, Bowen..
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 29/05/02 14:34
|
Parce que ses textes contiennent des figures de style, qu'elles racontent une histoire qu'il faut déchiffrer un peu à la manière des textes de français. C'était son idée.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
1066, FUCK YEAH
-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-05-02
Messages : 3366
Age : 38 ans
Lieu de résidence : Le Donjon
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 31/05/02 17:31
|
Pas con, le mec! Mais à ce compte-là, on peut aussi te faire lire des scripts de série B. Sauf qu'il n'y a rien à déchiffrer, là. Tout coule de source.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Tonnelier
-= Chaos Servants =-
Inscription le 06-06-02
Messages : 254
Age : 60 ans
Lieu de résidence : Berham
|
|
|
|
|
Profs a été posté le : 16/06/02 20:08
|
Il est assez réconfortant de se rendre compte que depuis quelques années Tolkien fait partie des Artistes dignes d'être étudié.
Je sais qu'en 1ère, j'avais fait une fiche de lecture sur le premier tome du Seigneur des Anneaux, et de façon très cinglante, j'ai reçu comme commentaire :
Votre choix est digne d'un enfant de 6ème.
Que dire dans ce cas devant maintenant la recrudescence des demande de professeurs de faire l'étude du Seigneur des Anneaux et voir de l'Oeuvre de Tolkien au lycée ?
Le collège des professeurs aurait-il évolué ?
J'en suis heureux.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Tonnelier
-= Chaos Servants =-
Inscription le 16-06-02
Messages : 255
Age : 43 ans
Lieu de résidence : le pré aux moutons
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 17/06/02 00:01
|
il est vrai que cet homme aurait merité la reconnaissance du peuple, imaginez les incultes que nous aurions été sans ce brave gars.
alors levons nous tous et soulevons le gouvernement afin d'obliger les dirigeants à eriger un monument digne de ce nom à la gloire de ce bienfaiteur !!!
.........mmh... je me suis legerement laissé emporté la...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
