|
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
 Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Austin Powers: Goldmember' a été posté le : 06/11/02 21:50
|
C'est tout à fait dans la lignée des deux premiers (je ne conseillerais pas de regarder les trois à la file, tout de même ), très zizi-prout (tu as mangé une glace pendant la séance, Armorphée? Moi, j'aurais eu l'appétit coupé ) et très rigolo (j'ai très rigolé). L'ayant vu en version doublée, je crois tout de même que la version originale contient des tas de jeux de mots qui passent très mal, ou pas du tout, en français; deux ou trois fois, je me suis dit, en rassemblant ma faible connaissance de l'anglais: "ah oui, là dans le texte original il devait y avoir un truc à mourir de rire" (par exemple, je présume que le gars qui s'appelle Mandrin dans la version française s'appelait Dick dans la version anglaise?).
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Bleu
-= Chaos Servants =-
Inscription le 05-11-02
Messages : 12
Age : 56 ans
Lieu de résidence : Darmstadt, Hell-a-magne
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Austin Powers: Goldmember' a été posté le : 07/11/02 09:37
|
Citation :Message de Armorphée
Tout-à-fait d'accord. Je feuilletais le journal ciné en cherchant un truc à voir :
"hum... le Fils... hum, spirituel, profond... je vais allez voir ça... (tournement de page) oh ! Un film japonais... déroutant... social... "le fils bat la mère, la mère couche avec le père" hum... encore un film... euh... "bien" je...
|
|
|
Visitor Q?
Ignoble ce film! Carrement debectant.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Bourreau
-= Chaos Servants =-
Inscription le 15-10-02
Messages : 152
Age : 49 ans
Lieu de résidence : Charenton
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Austin Powers: Goldmember' a été posté le : 19/11/02 14:55
|
ben j'ai ete me voir ca en vo ce weekend... en fait ca va vous faire rire mais c'est ma femme qui m'y a trainé, sisi je vous jure... bon pour commencer faut le voir en vo... meme si c'est tres pipi-caca, y a bien la moitié des gags audio qui ne sont pas traduisibles en francais (pour les non anglophile, tant pis pour eux :P). En suite c'est gras... drole mais gras... en fait je crains que si on a deja vu les deux premiers ca devienne trop gras... ma femme qui n'avait jamais vu d'austin power n'en pouvais plus de rire mais moi je me suis lassé...
donc je ne le conseillerai qu'a ceux qui ne sont pas des habitués de myers... pour les autres vous serez decu... ca ne vaux pas le premier austin et encore moins un WaynesWorld...
PS: ceux qui vont au ciné pour voir ce genre de film en VF gaspille leur argent... c'est comme regardé friends en VF...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Age : 112 ans
Réponse au Sujet 'Austin Powers: Goldmember' a été posté le : 06/11/02 10:16
