a.k.a. Bouzouki-Man
-= Chaos Master =-
Inscription le 26-07-01
Messages : 2893
 Age : 53 ans
Lieu de résidence : Pocland
|
|
|
|
|
A l'aventure, compagnons a été posté le : 06/06/13 09:26
|
Hello !
Alors avant de publier une petite vidéo explicative, je vous informe de la sortie et du contenu de ce nouveau roman, qui est en fait un "ancien roman nouvellement écrit"  .
Ou du moins, ce qui aurait pu être un roman mais qui a été écrit à l'origine pour l'audio.
C'est bon, vous pouvez prendre votre cachet d'aspirine maintenant.
Bref, A l'aventure compagnons n'est rien d'autre que la version littéraire des saisons 1 et 2 du donjon.
Cette version (à l'origine pas prévue) existe pour deux raisons : tout d'abord, une demande des lecteurs des autres bouquins qui ont été visiblement séduits par ce format et qui désiraient une collection complète.
En deuxième, la possibilité d'une traduction puisque les gens dans d'autres pays commencent à se demander pourquoi le Donjon de Naheulbeuk est populaire chez nous. L'arrivée prévue d'une série en animation (qui sera traduite en anglais) pourra éventuellement ouvrir la porte à une traduction en anglais de ces bouquins.
Cependant, ça aurait été beaucoup trop simple et finalement peu intéressant de retranscrire les saisons audio sous un format romancé, donc j'ai fait un véritable travail de fond pour trouver un compromis entre l'ancien et le nouveau. On retrouve donc dans le bouquin des préquelles qui n'existaient pas (recrutement et voyage des membres du groupe avant d'arriver au donjon) ainsi que des scènes résumées au profit de nouvelles séquences qui étaient au préalable survolées ou narrées.
Des passages entiers de l'audio ont été résumés pour contrebalancer ces ajouts et préserver le rythme de l'ouvrage, aussi bien que pour permettre aux deux saisons de rentrer dans un livre pas trop épais.
Voilà ce que je peux vous dire pour le moment, en espérant que ça puisse répondre à vos questions
|
|
Dernière mise à jour par : PenOfChaos le 06/06/13 09:41
|
--------------------
"Je suis niveau 2, talatatatalaaaaaaaa" - Le Nain, épisode 26
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
|
Schtroumpf du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 06-06-06
Messages : 35
Age : ???
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 01/07/13 17:44
|
Petite question pour John Lang.
Aujourd'hui, j'ai voulu aller pré-commandé mon exemplaire du roman T0 qui est annoncé depuis plusieurs semaines pour le 3 juillets au Québec.
Horreur, j'ai remarqué que la date de parution avait été changé pour le 6 août!!!!!!!!!!
J'ai l'habitude d'avoir les livres et roman un peu après l'Europe (1 mois), mais là c'est exagéré.
Qu'est-ce qui se passe? Est-ce qu'il y a un problème avec la distribution du roman? Pourtant Octobre a toujours été fiable sur celle-ci pour les autres romans.
Edit (7 juillet): Il semble que la date viens d'être changer aujourd'hui. Le livre est belle et bien arrivé le 4 juillet. Probablement une erreur interne de communication. Du coup, je vais vite aller le commander Lundi!
|
|
Dernière mise à jour par : Alliance le 07/07/13 04:25
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Ca germe?
-= Chaos Servants =-
Inscription le 07-02-14
Messages : 5
 Age : 30 ans
Lieu de résidence : Montevideo
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 07/02/14 22:55
|
Eh ben bah y a pas beaucoup de commentaires, on dirait... pourtant je suppose que vous tous, si vous êtes sur ce forum, vous avez bien lu le livre? Vous devez avoir envie d'en parler, alors!
Je suis curieuse de savoir ce que vous avez à dire. Comment avez vous trouvé le bouquin? Comparé aux saisons audio originelles, pensez-vous que l'histoire a tourné comme on l'espérait? Et les charactères, ils ont gagné en détail, en étoffe, en solidité? Allez, racontez, quoi!!! 
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Ca germe?
-= Chaos Servants =-
Inscription le 07-02-14
Messages : 5
Age : 30 ans
Lieu de résidence : Montevideo
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 15/02/14 04:48
|
Bouhou, y a personne qui répond... 
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
Schtroumpf du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 12-05-05
Messages : 34
 Age : 44 ans
Lieu de résidence : Athènes
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 22/02/14 06:51
|
Citation :Olylola01 dans une contemplation à Dlul a dit:
Merci pour l'information Spike! J'ai hâte!
|
|
|
Bah oué mais bon, tu préférerais pas aller te baigner toute nue dans la rivière pendant qu'on lustre notre équipement... ? 
(page 193 où il manque une illustration d'ailleurs!!)
Citation :Nene dans une contemplation à Dlul a dit:
Je suis curieuse de savoir ce que vous avez à dire.
|
|
|
Je suis curieux de voir ce que tu as à nous offrir, Néné...
Citation :- Hum... C'est bon d'offrir son corps à la nature !
- Moi, je suis plutôt de nature à m'offrir son corps !
- Attention, tu penses vachement fort.
- Pas grave, elle a rien entendu !
|
|
|
Plus sérieusement...
Alors, j'ai apprécié le prologue "inédit" qui nous permet de bien nous (re)situer. Moi par exemple, grâce au prologue, j'ai compris que Gontran avait parlé à plusieurs aventuriers avant l'épisode 1 audio. De mémoire, j'avais compris à l'époque (en 2002/2003) que les aventuriers avaient lu une petite annonce dans le journal... ou d'autres comme le Barbare avaient entendu parlé de la quête à une taverne mais sans plus. Là du coup, avec le roman, ça permet de mieux comprendre.
Bref, je ne vais pas spoiler plus que cela. J'ajouterai que j'ai moins aimé l'absence de certains passages de la version audio, les petites phrases cultes écoutées en boucle pendant 10 ans et qu'on ne retrouvait pas ou plus à la lecture du roman... ça alors vraiment, j'ai trouvé ça ballot. Je crois d'ailleurs l'avoir déjà dit au Maître peu après la sortie du livre.
Autrement, quelques longueurs habituelles style "remplissage", ceci dit c'est relatif. Certes, il faut poser l'ambiance, le background, etc mais il y a par moment dans chaque tome, de trop trop long temps faibles où on s'ennuie avec des trucs dont on se fiche un peu quand même mais surtout parce qu'ils s'étalent sur 3-4 pages ; certains lecteurs apprécieront, d'autres moins du fait que la narration s'y attarde et y consacre un peu trop de caractères à mon goût.
Pour imager la critique, c'est genre où un lecteur Barbare (oué, c'est une image!! xD) a envie de frapper les gens parce qu'il commence à se faire chier à entendre le MJ parlait du background (il a pas eu son compte d'action depuis 10min de lecture), ce qui fait que bouffer du background trop longtemps ça donne ce côté ronchon du lecteur que je suis : "on s'em******** dans cette aventure". Heureusement, cela reste une impression marginale mais ce ressenti perdure d'un tome à l'autre, c'est un défaut récurrent dans les romans Naheulbeuk.
A ce niveau là, je connais les difficultés à gérer des temps fort, temps faible, c'est pas simple à faire... et c'est surtout pas simple de contenter à la fois une lectrice Magicienne avide de background, un lecteur Barbare qui veut sa dose régulière d'action et un lecteur Nain qui entend bien lâcher ses piques durant les temps faibles... Donc bon, mon commentaire est à relativiser selon que vous soyez Magicienne, Barbare, Nain, etc.
Donc à part ce ressenti persistant de "remplissage chiant pour un lecteur Barbare" de temps à autre, et quelque soit le tome, "A l'aventure, compagnon" reste un bon roman de fantasy humoristique.
Pour le moment, sur les 4 tomes sortis (et achetés en Grand Format), je dirai que mon préféré c'est "l'orbe de xaraz", donc la saison 4.
Gageons que la dernière saison, que John écrit en ce moment même, soit la meilleure des 5 et nous offre une fin digne de ce nom... Je pense que ce dernier tome va être le plus difficile à écrire puisqu'il faut conclure en beauté et ne surtout pas pondre une fin bâclée qui soit ni trop ouverture (genre: on ne sait pas ce que deviennent les aventuriers après la quête ultime), ni trop fermée (genre: ils sont tous morts...).
En conclusion, ce que j'appréhende le plus désormais c'est ce dernier tome qui va sortir cette année, cette conclusion et épilogue des Fiers de Hache.
--------------------
Découvrez Tarentur !
Une interview avec Nomad Films
Une interview avec Marion Poinsot
Une interview avec Sylvie Sabater
"Une dose de Naheulbeuk chaque matin vaut mieux qu'un café serré !"
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Ca germe?
-= Chaos Servants =-
Inscription le 07-02-14
Messages : 5
Age : 30 ans
Lieu de résidence : Montevideo
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 25/02/14 19:25
|
Citation :Spike dans une contemplation à Dlul a dit:
Citation :Nene dans une contemplation à Dlul a dit:
Je suis curieuse de savoir ce que vous avez à dire.
|
|
|
Je suis curieux de voir ce que tu as à nous offrir, Néné...
|
|
|
Bah ben on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a...
|
|
Dernière mise à jour par : Nene le 25/02/14 19:28
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Ca germe?
-= Chaos Servants =-
Inscription le 07-02-14
Messages : 5
Age : 30 ans
Lieu de résidence : Montevideo
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 25/02/14 19:29
|
C'est un peu dommage que le prochain roman sera le dernier... mais bon, il le faut bien, les meilleures choses ont une fin, et donc c'est normal qu'une histoire finisse quand arrive le moment de finir. D'ailleurs moi j'ai jamais aimé les histoires sans conclusion qui continuent encore et toujours tant qu'il y aura des gens pour acheter ça. Vivement qu'on puisse lire le recueil final des faits et gestes des Fiers de Hache.
En fait, mine de rien, on a déjà une idée plutôt claire du jugement ultime que l'histoire portera, après ce dernier bouquin, sur notre compagnie d'héros anonymes.
"Un ramassis d'incapables doués surtout pour les grosses erreurs et la fuite éperdue."
Bah oui, c'est Nak'hua Thorp qui l'a dit, alors évidemment ça ne se discute pas, elle s'y connaît.
En ce qui concerne le livre 'À l'aventure, compagnons' (qui est notre sujet ici) j'ai adoré, bien sûr. PoC a fait de gros efforts pour adapter tout ça à l'univers du roman. C'est très amusant de comparer les deux versions.
Les épisodes audio, les originels, n'avaient rien d'une narration romanesque. Les personnages n'étaient pas des protagonistes de roman mais des PJs dans un jeu de rôle, et on pouvait facilement imaginer, pendant que l'histoire se déroulait, les joueurs assis autour de la table décidant des actions de leurs personnages. Y en avait des qui voulaient préparer d'avance une stratégie bien étudiée, et des qui voulaient foncer dans le tas et taper sur tout ce qui bouge. Y en avait des qui voulaient se la jouer grand héros genre High Fantasy, et des qui croisaient un pauvre mec quelconque sur le chemin et disaient: "Allez, on le bute et on lui pique son or et son équipement!" Il arrivait aux personnages d'avoir des moments "vrais" (example: la "baignade innocente") mais c'était rare. Le plus souvent, il restaient fidèles à la logique jeu de rôle. Des fois même on écoutait la voix du MdJ qui expliquait qu'il allait lancer des dés pour décider des prochaines rencontres ou des agissements de PNJs! Jeu de rôle pur et dur. Les joueurs d'ailleurs se chamaillaient tout le temps à cause de leurs différentes notions du jeu, et c'était trop marrant d'écouter leurs querelles. Le ranger, le pauvre, était à peu près le seul qui voulait faire l'héros justicier. Il était soutenu quelquefois par l'elfe, mais tous les autres s'en foutaient éperdument. Même la magicienne. C'est peut être là le plus drôle, quand on compare avec les romans.
Dans les romans, les personnages sont devenus des vrais caractères de fiction, des individus avec des personnalités et des motivations. Même qu'ils ont des bulletins mentaux pour le prouver (hihi). Et celà a entraîné bien sûr quelques changements. La magicienne, en particulier, est devenue un peu la "maman" du groupe, la conscience morale de la compagnie. C'est elle qui insiste pour qu'on ne tape pas sur des villageois et qu'on ne tue pas des gardes. C'est elle qui leur fait la leçon quand ils font des conneries. C'est elle qui, dans 'L'Orbe de Xaraz', insiste pour que les 'cadeaux' de Morwynn soient partagés avec justice, en cherchant en même temps à optimiser l'efficacité du groupe. (C'est une des meilleures scènes du livre... elle n'a jamais tellement fait la "maman," et les autres n'ont jamais tellement ressemblé à un tas de gosses égoïstes et complètement nuls...)
C'est pourquoi PoC, il a pas eu le choix, il a dû faire quelques changements. Je m'y attendais, et j'ai eu énormement de plaisir à lire la nouvelle version de bien de scènes. La mort du vieux Gildas, par example. Hihi, la magicienne a tout bonnement piqué le rôle du ranger, c'est elle qui s'indigne et leur fait des remontrances. Il s'en faut de peu qu'elle ne jette une boule de feu au barbare, et sa colère contre le groupe dure toute la soirée. Quand on pense que dans la saga audio elle s'en foutait complètement... elle s'en tartinait les genoux avec de la crème de marrons... même qu'elle disait "bah, ce qui est fait est fait, à nous la maison du vieux, youpi!" 
C'est tout ce travail d'adaptation que j'ai le plus apprécié. PoC a vraiment fait de son mieux pour intégrer tout ce qui se passe dans les deux saisons audio dans la "continuité roman" et c'est vraiment très plaisant et agréable à lire.
|
|
Dernière mise à jour par : Nene le 25/02/14 19:47
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Schtroumpf du Chaos
-= Chaos Servants =-
Inscription le 12-05-05
Messages : 34
Age : 44 ans
Lieu de résidence : Athènes
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 26/02/14 17:24
|
Ravi d'avoir pu te lancer dans la discussion.
Oui c'est clair que dans mon commentaire je me suis attardé sur un voire deux aspects que j'ai moins aimé dans le bouquin, je n'ai pas vraiment développé les points forts de l'opus - pour moi ils sont évidents - comme tu viens de le faire.
Sans trop m'avancer, je crois que ce travail sur les personnalités a été amplifié sur la version animée (sortie d'ici peut-être 6 mois) adaptée des saisons 1 et 2 (donc de ce tome, finalement).
Pour ce qui est du tome 5 (saison 6), sauf erreur d'interprétation de ma part, ce doit être le dernier des "Fiers de Hache"... MAIS sûrement pas le dernier de la licence "Naheulbeuk / Terre de Fangh".
En fait, ce sera surtout à John de nous dire ce qu'il compte faire à la sortie du prochain tome...
S'il compte faire un reroll avec une nouvelle compagnie, développer une collection du style 1 tome = 1 histoire centrée sur les paladins de Braav', sur les cultistes de Lafoun et cie, une "auto-biographie" de Zangdar, qui revisiteraient les événements des aventures de Fangh... ou alors des histoires qui se sont déroulées au premier age...
Ou pas ! 
--------------------
Découvrez Tarentur !
Une interview avec Nomad Films
Une interview avec Marion Poinsot
Une interview avec Sylvie Sabater
"Une dose de Naheulbeuk chaque matin vaut mieux qu'un café serré !"
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
) un coffret regroupant les tomes "Couette de l'Oubli - Orbe de Xaraz - Conseil de Suak" aux éditions "j'ai lu" chez Cultura mais n'ai pas encore trouvé "A l'aventure compagnons" chez cet éditeur. Y a-t-il une sortie prévue aux éditions "j'ai lu" et si oui, a-t-on déjà une ébauche de date? 
Réponse au Sujet 'A l'aventure, compagnons' a été posté le : 15/02/14 22:33
