Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Divers > Délires > Sloggez comme des fous !!!

Sujet :

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

keridwen

Maitre qu'enterre*

-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918

Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville

Sloggez comme des fous !!! a été posté le : 12/05/11 20:22

Plus fort que le nain et son slogan de toilette.

Car justement, pour améliorer ma toilette, je me suis acheté un Tshirt, que j’aimerais customiser avec un slogan marrant, genre en anglais, autour du fait que je suis à nouveau sur le marché.

Pour quoi une telle idée, me direz vous ? PArce que j'aorganise une soirée glam-sleaze et que je peaufine mon costume. Et toute les chansons de la soirée traitant plus ou moins de ce que l'on fait avec les filles à l'arrière des voitures (pour ceux qui en ont une), je vualis un truc marrant en rapport.

J'avais personnellement pensé de 2,3 choses que je voulais tester sur vous et faire également un petit brainstorming pour réveiller les esprits assoupis et pourtant acérés qui se terrent dans ce forum.

voici donc, pour le moment ce qu'on donné les circonvolutions fécondes de mon voluptueux cerveau :

Single with a king size bed

Just got Laid(e)

y aussi le traditionnel too *******ed to drink, mais bon, cherchons d'autres idées qu'on ait pas piqué ailleurs.

A vos génies !

--------------------
Comment avoir confiance en un truc qui saigne pendant 8 jours, et ne meurt pas ?
Mon fils Zakk est 50 % elfe, 50 % nain, mais 100 % bourrin !!

*La réponse est fausse ou ailleurs

Cachée

Gwendal

Sans qualité.

-= Chaos Legions =-
Inscription le 26-01-02
Messages : 2471

Age : 38 ans
Lieu de résidence : Rennes

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 13/05/11 08:31

"You know, I won't remenber it tomorrow"

--------------------

Citation :

y vaut mieux ça que le contraire, hein !

Cachée

Daïna

Luciole à tendances psychopathes

-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 18-10-05
Messages : 4938

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Forêt de Draco

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 13/05/11 08:33

"If you ask me out I'll let you in" ?

J'aime bien le "just got laid(e)".

--------------------
Lisez Le Vol de l'Aigle !

Cachée

Théodoric

Primus inter paresse

-= Lord of Graveyards =-
Inscription le 20-09-02
Messages : 5971

In Memoriam
Lieu de résidence : itinérant

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 13/05/11 10:39

En anglois, je ne saurai pas... Mais certaines propositions qui suivent peuvent supporter une traduction littérale, peut-être.

ou pas.

Je te prête volontiers ce que j'ai en signature, et notamment :

Citation :

Jetez votre dévolu
dans les réceptacles
prévus à cet effet !

qui ne signifie que ce qu'on veut bien y comprendre... mais tout ce qu'on veux y comprendre...

et

Citation :

L'excès de modération
est dangereux pour la santé !

qui peut se lire aussi comme une invite.

J'ai parcouru quelques sites de personnalisation de Tee-shirts, et ça ne vole pas haut... J'ai quand même noté un joli :

Citation :

Me Voici !
...et il te reste donc 2 vœux !

Si tu vises une génération qui a connu un service militaire qu'il était bon de mentionner sur le CV, on peut proposer :

Citation :

Libérée des
obligations
matrimoniales

j'ai aussi :

Citation :

Je quitte ma moitié pour un tiers

(à retravailler, peut-être)

Citation :

cherche Superman
parce que l'ex : l'eût tort !

Je suis dans le ton ?

--------------------
Jeune depuis plus longtemps que vous !

L'abus de modération est dangereux pour la santé.
Merci de jeter votre dévolu dans les réceptacles prévus à cet effet.
Restons fer-plaie !

Cachée

Boten Eo

Jag känner en bot

-= Chaos Legions =-
Inscription le 22-08-02
Messages : 2278

Age : 38 ans
Lieu de résidence : Rennes forever

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 13/05/11 11:10

"Sex is like a gun, you aim, you shoot, and you run"

AaAaaaaerosmith !

--------------------
~ Grabataire de #PenOfChaos ~ Mon Blog de cuisine avec du panda rôti au menu, et des guests stars forumeuses ~
-
How can vegetarians possibly love the environment.. They keep eating all the plants
-
Exilée sur l'île des margouillats
-

Cachée

keridwen

Maitre qu'enterre*

-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918

Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 13/05/11 17:48

dites, dans mon premier slogan, on la sent la blague hôtelière, ou pas?

J'aime bien aussi le me voilà. En anglais ça donnerait:
HERE I AM!
only two wishes left.

en plus ça cadre assez avec le perso...

nous avons donc déja plusieurs conurrents en lice...

Cachée

Skro

Toujours un peu plus loin

-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314

Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 13/05/11 18:28

Je suggérerais bien "Free for all", mais:
1/ ça reste quand même assez private joke de MMORPG
2/ ça fait un peu .... voila, quoi.

Sur un T-shirt rouge, tu pourrais également mettre "Red riding hot", si tu n'as pas peur de devoir payer des royalties à Tex Avery...

Regards,
Skro

--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!

Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain

Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke

Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton

Cachée

keridwen

Maitre qu'enterre*

-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918

Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 15/05/11 14:00

Je crois même que Riding Hot suffirait, car mon tshirt rouge est petit. J'aime l'idée. je conserve..

D'autres choses ?

Cachée

Gwalchafed

Turned into a Newt

-= Chaos Genitor =-
Inscription le 18-02-05
Messages : 1729

Age : 115 ans
Lieu de résidence : Les Orcades

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 16/05/11 10:03

Dans mon jeune temps d'étudiant, il y avait bien le

BOIRE OU BAISER IL FAUT CHOISIR
Moi j'aime pas (trop) l'alcool

EDIT : pardon, c'est "aidez-moi, j'aime pas trop l'alcool"

Dernière mise à jour par : Gwalchafed le 16/05/11 13:16

--------------------
Gwalchafed

Prince d'Orcania
Bête de scène
Mains Blanches
Ami et pote de Durak Grungnifergs, Sawell de Pritchet, Sauron, et Vous-savez-Qui

"Li tiers ot non Gaheriés. Ci fu li plus gracieus de tous les freres mon segnour Gauwain ; cil fu plains de chevalerie et hardis et legiers et fu biaus et gens et ot le brac diestre plus lonc ke l'autre ; cil fist assés de hautes proueces ne onk n'en dist nulle, se forche ne li fist dire."

Pis zut je mets une phrase en plus dans ma signature...

Cachée

Daïna

Luciole à tendances psychopathes

-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 18-10-05
Messages : 4938

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Forêt de Draco

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 18/05/11 09:20

Je viens de penser à un truc, mais je suis pas sûre que ça soit immédiatement compréhensible par tout le monde :

"I'll keep you from becoming blind"

Sinon, on peut aussi donner dans la citation célèbre :
"You need a friendly hand, and I need action".

--------------------
Lisez Le Vol de l'Aigle !

Cachée

Skro

Toujours un peu plus loin

-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314

Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 18/05/11 09:25

Citation :

Daïna dans une contemplation à Dlul a dit:
"I'll keep you from becoming blind"

Je croyais que ça rendait sourd. C'est visiblement plus dangereux que ce que l'on croit...

Regards,
Skro

Cachée

Daïna

Luciole à tendances psychopathes

-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 18-10-05
Messages : 4938

Age : 39 ans
Lieu de résidence : Forêt de Draco

Réponse au Sujet 'Sloggez comme des fous !!! ' a été posté le : 18/05/11 12:20

Citation :

Skro dans une contemplation à Dlul a dit:

Citation :

Daïna dans une contemplation à Dlul a dit:
"I'll keep you from becoming blind"

Je croyais que ça rendait sourd. C'est visiblement plus dangereux que ce que l'on croit...

Regards,
Skro

Apparemment, selon les anglo-saxons, ça rend aveugle, plutôt. Ne me demande pas pourquoi !

Et je pense qu'on peut condenser l'expression en :
"avoid blindness : try ME"

--------------------
Lisez Le Vol de l'Aigle !

Cachée

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

Pages: [ 1 ]