Vous êtes ici : Forum Pen Of Chaos > Divers > Informatique - Jeux Vidéos > Section OS - Software > sous titre avec fichier .srt

Sujet :

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

Recuicuir

moustache

-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 13-09-02
Messages : 2778

Age : 45 ans
Lieu de résidence : Pff, l'hebreu passe pas.

sous titre avec fichier .srt a été posté le : 12/07/09 13:53

je suis pas sur que ca soit le bon forum, mais ca me parait en tout cas le moins inaproprie.
bref, comment fait on pour avoir les sous titres sur un film (en l'occurence par exemple les episodes de big bang theory recuperes sur megaupload, en .avi) quand on a aussi les fichiers .srt correspondants? j'ai lu quelque part que juste mettre le tout dans le meme dossier suffisait, mais ca n'est pas le cas. y'a t il une manip particuliere a faire?

--------------------
penser a ne pas oublier

"Ce n’est pas l’homme qui arrête le temps, c’est le temps qui arrête l’homme." Chateaubriand

"on ne va tout de même pas s'empêcher d'être heureux sous prétexte qu'une relation finit toujours mal (et au mieux, par la mort de l'un des protagonistes)." conanounet

"If common sense were a reliable guide, we wouldn't need science in the first place." A.Gefter, New Scientist

requyem for a domina...

Cachée

Boten Eo

Jag känner en bot

-= Chaos Legions =-
Inscription le 22-08-02
Messages : 2278

Age : 38 ans
Lieu de résidence : Rennes forever

Réponse au Sujet 'sous titre avec fichier .srt' a été posté le : 12/07/09 15:32

Il faut qu'ils aient exactement le même titre de fichier, a l'espace pret

donc tu copie/colles les titres en changeant juste l'extension

edit: et que tu ouvres tes videos avec un logiciel qui gère les srt bien sur, genre VLC

--------------------
~ Grabataire de #PenOfChaos ~ Mon Blog de cuisine avec du panda rôti au menu, et des guests stars forumeuses ~
-
How can vegetarians possibly love the environment.. They keep eating all the plants
-
Exilée sur l'île des margouillats
-

Cachée

Recuicuir

moustache

-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 13-09-02
Messages : 2778

Age : 45 ans
Lieu de résidence : Pff, l'hebreu passe pas.

Réponse au Sujet 'sous titre avec fichier .srt' a été posté le : 13/07/09 12:16

ah oui ca marche, merci!
en fait j'avais pas vu qu'il y avait une legere difference dans les noms - dans la numerotation.

Cachée

Msieurdams

MD, juste MD

-= Chaos Legions =-
Inscription le 13-07-04
Messages : 2003

Age : 40 ans
Lieu de résidence : Ranger casanier

Réponse au Sujet 'sous titre avec fichier .srt' a été posté le : 13/07/09 19:58

Il arrive des fois que même avec VLC et des noms de fichiers qui correspondent, les fichiers de sous-titrage ne passent pas automatiquement. Dans ce cas, utilise la fonction "Fichier > ouvrir un fichier en mode avancé" où tu renseignes et le fichier de sous-titres et le fichier vidéo.

MD, les vidéos et les sous-titres, c'est la joie

--------------------
Réfugié sur Mon Petit Monde Reloaded | Last.fm shuffle maniac
Ex-site : La signature des coeurs au delà de 120 BPM

"Les puissants sont autant à même de saccager l'État que les faibles, fussent-ils révoltés."

Les Biscuits Nantais éloignent la moreausité !

Cachée

Ajouter aux favoris - Envoyer ce Sujet par E-Mail - Imprimer ce Sujet

Pages: [ 1 ]