C'est cuit!
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-07-02
Messages : 26
 Age : ???
Lieu de résidence : Lille/Feignies
|
|
|
|
|
American Gods, de Neil Gaiman. a été posté le : 08/07/02 12:18
|
American Gods est le dernier roman de l'inénarrable Neil Gaiman (auteur entre autres de Neverwhere, Stardust, Death et Sandman)
Moi j'ai trouvé que c'était un roman bien sympa avec un traitement des dieux assez correcte, bien que la traduction française soit un cran en-dessous de Neverwhere, sinon la (les?) intrigue(s) sont bien trouvées
et vous qu'en avez-vous pensez?????
Hack nyxellien : Ajout de l'auteur dans le titre.
|
|
Dernière mise à jour par : Nyxl le 14/01/07 18:43
|
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Thorp bonheur
-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409
 Age : 46 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours
|
|
|
|
|
a été posté le : 08/07/02 12:35
|
J'en pense que je veux absolument le lire!
Seulement, faut le trouver, et sachant que je suis accro aux VO et réfractaire aux commandes sur Amazon (depuis que j'ai eu toutes les peines du monde à convaincre le livreur de déposer le paquet chez mon épicier), ce n'est sans doute pas pour demain.
N'empêche, cher Furens, le terme "traduction un cran en-dessous de Neverwhere" fait quelque peu sourire la chieuse que je suis. La VF de ce roman me semble en effet assez mal faite, toute émaillée d'anglicismes qu'elle est.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
C'est cuit!
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-07-02
Messages : 26
Age : ???
Lieu de résidence : Lille/Feignies
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 08/07/02 16:30
|
oui c vrai ke si tu préfère la VO y a pas foto!
a noter pour tous les fans d'ins/mv que l'une des principales sources des auteurs G E Ranne pour ce jeu était Gaiman, en particulier la vision du Paganisme qu'ils tiennent du comics Sandman
A noter que la mythologie est un thème central chez ce cher Neil (lire à ce propos l'interview qu'il avait donné dans le défunt magazine de bd ekklipse)
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
boulet
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471
Age : 42 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
a été posté le : 13/07/02 19:51
|
Tiens je savais pas qu'il avait été traduis.
J'ai adoré ce bouquin l'histoire est captivante, l'idée centrale géniale, le style toujours aussi bon et la fin plus que surprenante.
Le seul truc frustrant est que je n'ai pas pu reconnaitre tout les "dieux" qu'on apercoit dans le bouquin ( je me demande si certain ne sorte pas tout simplement de l'imagination de l'auteur)
Pour Oph pas besoin de commander sur amazon, moi je l'ai trouvé dans le point livre de la gare de Nice (sinon ya des bonnes librairies spécialisés dans les bouquins en anglais yen a une sur Nice qui a tout Pratchett,Douglas Adams, Gaiman...)
|
|
Dernière mise à jour par : Septa le 13/07/02 19:56
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
C'est cuit!
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-07-02
Messages : 26
Age : ???
Lieu de résidence : Lille/Feignies
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 13/07/02 20:43
|
aucun ne sort de l'imagination de l'auteur, lesquels n'as-tu pas reconnus???
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Thorp bonheur
-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409
Age : 46 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 14/07/02 11:43
|
Citation :Septa, dans sa grande vénération de maitre POC, a dit :
Pour Oph pas besoin de commander sur amazon, moi je l'ai trouvé dans le point livre de la gare de Nice (sinon ya des bonnes librairies spécialisés dans les bouquins en anglais yen a une sur Nice qui a tout Pratchett,Douglas Adams, Gaiman...)
|
|
|
Ben z'ont de la chance, les Niçois, parce que dans l'authentique librairie anglaise de la rue de Rivoli (de la légendaire chaîne WH Smith), il y a une foultitude de bouquins, mais les Pratchett et Gaiman ont un peu tendance à arriver avec au bas mot six mois de retard. Le pire, c'est que quand je m'en inquiète auprès du vendeur, celui-ci me soutient mordicus que, non non, le livre doit sortir le mois prochain, et qu'il ne sait pas comment toutes mes connaissances se le sont procuré il y a déjà trois mois.
Douglas Adams, en revanche, fait partie des classiques que je suis sûre de trouver. Je me suis procuré son dernier opus, the Salmon of Doubt, tout récemment. Je n'ai même pas encore fini les longues pages de récapitulatif de la vie malheureusement trop brève de cet immence auteur.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
3leEt Fr3eW4rEh4cKeR
-= Chaos Legions =-
Inscription le 07-04-02
Messages : 1940
Age : 96 ans
Lieu de résidence : Tétinou City
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 14/07/02 17:19
|
T'as essayé chez Brentano's ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Thorp bonheur
-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409
Age : 46 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 15/07/02 14:27
|
C'est ce que tout le monde me dit...
J'y suis allée une fois, je m'y suis paumée, et je n'ai même pas trouvé de rayon Pratchett digne de ce nom alors que tous mes camarades m'assurent qu'il y en a un très beau et très bien fourni. Alors je me demande si le Brentano's que j'ai visité était dans le même plan spatio-temporel que celui que tout le monde connaît.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
boulet
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471
Age : 42 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 15/07/02 19:31
|
En y repenssant y en a pas mal que je ne (re)connais pas :
Mr Nancy.
Cebennog.
Les trois soeurs.
Les trois gardiennes de l'eau du temps(m'ont d'abord fait pensé au Parque mais c'est pas du tout elle)
Celle qui "avale" un homme.
Le fait étant que mes connaissances en mythologie celtique laisse à désirer,je connais mieux les méditerannéenne.
|
|
Dernière mise à jour par : Septa le 15/07/02 19:33
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
C'est cuit!
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-07-02
Messages : 26
Age : ???
Lieu de résidence : Lille/Feignies
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 15/07/02 20:55
|
facile pour les trouver va sur l'encyclopédia Mythiqua sur le net : - Mr Nancy est le trickster africain Annency
- Cernnobog est plus connus sous le nom Tchernobog
- les trois soeurs sont les filles du soleil dans la mythologie russe (fait la recherche sur l'encyclopedia pour plus d'infos)
- les dernières sont les Nornes, l'équivalent scandinaves des Parques
- quand à Bilquis : je ne l'est pas trouvé mais son nom me dit quelque chose...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Thorp bonheur
-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409
Age : 46 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 15/07/02 21:06
|
Bilious, oh mon Dieu des Gueules de Bois?
Oui, je sors...
*trottine vers la sortie*
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
C'est cuit!
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-07-02
Messages : 26
Age : ???
Lieu de résidence : Lille/Feignies
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 16/07/02 16:32
|
tien sa me rappel une certaine signature d'un certain forum de jdr à propos de mjs et de vodka lol
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
boulet
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471
Age : 42 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 16/07/02 19:21
|
Merci pour les infos que j'avais eu la flemme de chercher.
Sinon j'ai appris que Bilquis était la reine de Saba à l'époque de Salomon ( merci google )
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
C'est cuit!
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-07-02
Messages : 26
Age : ???
Lieu de résidence : Lille/Feignies
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 16/07/02 19:56
|
elle le disais de toute façon dans american gods
sinon est-ce-que vous pensez que certaines scènes de sexe sont inutiles? jai un pote ki le dit et ki en a conclu ke Gaiman était un frustré
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
boulet
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-06-02
Messages : 2471
Age : 42 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 17/07/02 19:25
|
Si mais souvenir sont bons (ça fait un moment que j'ai lu ce livre) la plus part des scenes reste soft.
(Celle de Bilquis et celle avec l'effrit mise à part).
J'ai beaucoup apprecié celle avec Bilquis elle intervient assez tôt dans le roman et pose bien le ton.
Mais celle entre l'effrit et le chauffeur me dérange plus (surement car elle est entre deux hommes et que je suis assez coincé)
Mais ils est certain que Le sexe est un sujet qui revient souvent dans le bouquin sans réel necessité.
Je n'en déduirai pas forcément que l'auteur est un frustré.
Il peu être juste voulu faire du commercial après tout ses autres livres n'ont ( à ma connaissance ) pas connu un immense succes.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
C'est cuit!
-= Chaos Servants =-
Inscription le 08-07-02
Messages : 26
Age : ???
Lieu de résidence : Lille/Feignies
|
|
|
|
|
|
a été posté le : 17/07/02 19:50
|
perso moi ça ne m'a pas géné le moins du monde
pour Bilquis ça tombe pil poil et c assez original
pour l'efrit, c moyen mais bon ça passe
pour Bastet c aussi bien pensé, du fait ke là on entretient un certain mystère onirique
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Thorp bonheur
-= Dungeon Keeper =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 7409
Age : 46 ans
Lieu de résidence : l'Antre des Ours
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Qu'est-ce-que vous pensez de American Gods' a été posté le : 25/03/03 13:34
|
Bilquis: également connue sous le nom de Balkis, c'est un personnage historique, la légendaire reine de Saba. Une femme belle, intelligente, dotée d'une forte personnalité, connue notamment pour avoir été un temps la maîtresse de Salomon, roi de Jérusalem, grand bâtisseur et, paraît-il, fin connaisseur du monde des démons. La reine de Saba a fait l'objet d'un culte après sa mort, selon lequel elle était de sang divin (ou démoniaque, c'est selon).
Mr Nancy: Anansi (comme dans Skunk Anansie) est un dieu-araignée d'origine africaine, importé par les esclaves dans la sorcellerie caribéenne. Mais c'est plus ou moins expliqué dans le bouquin.
Concernant le sexe dans le bouquin, je n'ai pas été choquée par sa présence. Il n'y en a pas tant que ça, en fin de compte. Surtout quand on sait que c'est le cul qui fait tourner le monde (avec le fric), et qu'une bonne partie des mythologies du monde concerne les histoires de cul des dieux.
Pour le reste...
Shadow étant présenté comme un beau mec, il me semble normal qu'il ait un semblant de vie sexuelle.
Mon appréciation générale sur le bouquin est qu'il est très bien fait, et qu'il prend un peu plus de distance avec les lieux communs de la narration que Neverwhere ou Stardust. Bon suspense, beaux rebondissements, un héros attachant que l'on regrette de ne pas connaître mieux.
Mais je n'ai pas eu l'impression que c'était "le meilleur roman de l'année", comme avait jugé un de mes amis qui me l'avait chaudement recommandé.
Peut-être en attendais-je trop, après tant de louanges!
--------------------
"Cet homme poireau est derrière toute l'affaire! Il couvre les aubergines mutantes!"
Lisez Sentaï School !
--------------------
Histoires | Amicale informelle des Vieux Pervers Libidineux | Pan Fighters
--------------------
Ex-Caribbean : la signature pirate.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Elite Troups
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 06-07-02
Messages : 1574
 Age : 42 ans
Lieu de résidence : Sur la Frontiere
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Qu'est-ce-que vous pensez de American Gods' a été posté le : 26/03/03 17:10
|
J'ai bien apprécié la divinité de l'informatique grasse et prétentieuse
Peut-être que l'auteur a des comptes à régler avec des administrateurs réseau ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Bourreau
-= Chaos Servants =-
Inscription le 24-09-02
Messages : 158
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Paris
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Qu'est-ce-que vous pensez de American Gods' a été posté le : 27/03/03 13:44
|
En ce qui me concerne, j'aime beaucoup Gaiman (vu mon pseudo, on pouvait s'en douter, même si ça n'a rien à voir), et j'ai particulièrement apprécié celui-ci (son meilleur, à mon avis, jusqu'à nouvel ordre).
J'ai beaucoup aimé l'idée générale, les personnalités des différents dieux sont bien rendues, on s'attache aux personnages, les intrigues sont menées tambour battant.
Quant au sexe, je trouve qu'il occupe une bonne place, puisque effectivement beaucoup de divinités étaient décrites entre autres par leurs particularités sexuelles (les joyeux noceurs gréco-romains n'étant que la partie émergée de l'iceberg). Le sexe prenait beaucoup plus de place dans les anciennes religions que dans les monothéismes actuels, qui quelque part l'ont sali et rendu plus tabou.
Enfin, tout ça pour dire que, même si je l'ai lu en VF, j'ai trouvé le bouquin très bon.
--------------------
Neil
"Partir c'est mourir un peu...
mais mourir c'est partir beaucoup !"
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Age : ???