Basement Cat
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821
 Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi
|
|
|
|
|
C.J.Sansom, du feu grégeois sous la bosse. a été posté le : 16/05/07 20:04
|
Deuxième moitié du seixième siècle, Angleterre.
Sous la férule d'Henri VIII, et par l'action diligente de Thomas Cromwell, les monastères catholiques sont "dissous", pour de vagues raisons d'obscurantisme religieux. Le but à peine voilé est de faire du Roi le souverain religieux tout autant que politique de l'Angleterre réformée, lui conférant ainsi un pouvoir auquel peu de monarques ont pu prétendre.
Dans ce contexte, nous suivons les enquêtes de Matthew Shardlake, avocat à "l'Auberge de Lincoln" à Londres. Outre le fait qu'il est un érudit, Shardlake est bossu, ce qui fait de lui deux fois le paria aux yeux de ses contemporains. Mais Cromwell ne s'intéresse pas à sa difformité, pourvu qu'il soit malin et capable.
Le premier roman nous plonge en plein coeur de la Dissolution, quand Cromwell envoie Shardlake à Scarnsea, où un de ses subordonnés s'est fait tuer alors qu'il s'apprêtait à fermer un monastère.
Le second nous ramène à Londres, mêlant une sombre histoire de fratricide à une enquête sur la réapparition du Feu Grec et sa possible utilisation militaire dans la flotte anglaise.
Le troisième (non traduit à ce jour) suit la Progression d'Henri VIII jusque dans le Duché d'York, et s'embourbe dans une conspiration qui pourrait ébranler les fondations de la légitimité du Roi.
- Dissolution (2003);
- Les Larmes du Diable (Dark Fire, 2004);
- Sovereign (2006);
Le dernier vient d'arriver en format "paperback" et je suis toujours plongé dedans. Ce que j'aime bien chez cet auteur, c'est qu'il plante le décor (époque, lieux, personnages historiques ou non) avec une précision suffisante pour crédibiliser le récit, sans verser dans un foisonnement de détails qui rendraient le texte indigeste. Le choix d'un érudit bossu et de caractère doux, comme personnage principal, n'est pas étranger non plus à mon engouement. Matthew Shardlake est impliqué malgré lui dans des histoires compliquées qui relèvent à la fois de crimes tout ce qu'il y a de sordides et d'affaires d'état des plus délicates. Ajoutant à cela le fait qu'il tente de se dépatouiller dans une vie privée pas toujours très joyeuse (un bossu doublé d'un intello, je vous laisse imaginer l'aridité de son paysage social), et nous avons un candidat anti-héros que Sansom parvient à rendre crédible.
Je découvre à l'instant que les deux premiers romans sont traduits, et disponibles en poche aux éditions Presse Pocket. Et qu'il y a un quatrième épisode en préparation (miam).
Si vous aimez les policiers qui se passent à d'autres époques que notre 21e siècle, ou si vous aimez les romans à vocation plus ou moins historique, je ne peux que vous recommander chaudement la lecture de ces trois romans.
|
|
|
|
 Cachée
|
|
|
Basement Cat
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821
Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'C.J.Sansom, du feu grégeois sous la bosse.' a été posté le : 17/05/07 11:18
|
Citation :tyare à cornes 500 creuse le sujet:
-Les descriptions historiques (sociétés, moeurs et anecdotes historique) servent telles de trame à l'histoire (un peu comme du Reverté, Eco ou Dumas)?
|
|
|
Alors, il y a deux aspects ici. D'abord, les descriptions du contexte, comme je l'ai dit, sont suffisamment denses pour permettre une bonne immersion du lecteur. Ensuite, l'intrigue même est très intimement ancrée dans les événements "historiques" de l'époque (la Dissolution des abbayes et monastères, les intrigues de Cromwell, etc.).
Citation :-quel est l'éditeur, existent-ils en format poche?
|
|
|
En VO:
- Dissolution (2003), Pan MacMillan (paperback), ISBN10 0-330-41196-9;
- Dark Fire (2004), Pan MacMillan (paperback), ISBN10 0-330-41197-7;
- Sovereign (2006), Pan MacMillan (paperback), ISBN13 978-0-330-45116-1;
En VF:
- Dissolution, Presse Pocket, ISBN13 978-2-266-14760-6;
- Les Larmes du Diable (traduction de Dark Fire), Presse Pocket, ISBN13 978-2-266-15820-6;
Citation :-Et choes très importeante (ala quelle tu as plus ou moins déja répondu sont t il en français et quelle est la difficulté versions de la VO au cas ou?
|
|
|
Je peux difficilement jauger la difficulté de la lecture en VO, cela fait près de 15 ans que je lis couramment l'anglais. Ceci dit, le langage utilisé tend à "coller" à l'époque où se déroulent les histoires, et peut poser problème aux anglophones récents (plus habitués à la langue moderne).
--------------------
Considérez-moi comme un rejeton du chat de Schrödinger. Ou alors un lointain cousin du démon de Maxwell...
---
"Coupez Bruxelles dans le sens nord-sud, donnez la partie ouest au Royaume-Uni et la partie est aux Allemands. Ainsi, vous mettrez tout le monde sur un pied d'égalité, car toutes les parties râlerons avec la même intensité."
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
intermitant
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-01-02
Messages : 1588
Age : 49 ans
Lieu de résidence : Bruxelles
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'C.J.Sansom, du feu grégeois sous la bosse.' a été posté le : 17/05/07 11:34
|
Citation :Je peux difficilement jauger la difficulté de la lecture en VO, cela fait près de 15 ans que je lis couramment l'anglais. Ceci dit, le langage utilisé tend à "coller" à l'époque où se déroulent les histoires, et peut poser problème aux anglophones récents (plus habitués à la langue moderne).
|
|
|
What ya wanna mean by that ? :-)
disons surtout que si comme moi vous lisez du soir, ca peut être dur dur, je viens de terminer un bouuquin de 700 pages en anglais, mais lire un bouquin le soir tard avec un format encien peut s'averer autre chose q'une détente...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
plongeur dans le stupre
-= Chaos Legions =-
Inscription le 09-10-02
Messages : 4417
Age : 50 ans
Lieu de résidence : paris
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'C.J.Sansom, du feu grégeois sous la bosse.' a été posté le : 17/05/07 17:55
|
Citation :Nyxl dans une contemplation à Dlul a dit:
Citation :tyare à cornes 500 creuse le sujet:
-Les descriptions historiques (sociétés, moeurs et anecdotes historique) servent telles de trame à l'histoire (un peu comme du Reverté, Eco ou Dumas)?
|
|
|
Alors, il y a deux aspects ici. D'abord, les descriptions du contexte, comme je l'ai dit, sont suffisamment denses pour permettre une bonne immersion du lecteur. Ensuite, l'intrigue même est très intimement ancrée dans les événements "historiques" de l'époque (la Dissolution des abbayes et monastères, les intrigues de Cromwell, etc.).
Citation :-quel est l'éditeur, existent-ils en format poche?
|
|
|
En VO:
- Dissolution (2003), Pan MacMillan (paperback), ISBN10 0-330-41196-9;
- Dark Fire (2004), Pan MacMillan (paperback), ISBN10 0-330-41197-7;
- Sovereign (2006), Pan MacMillan (paperback), ISBN13 978-0-330-45116-1;
En VF:
- Dissolution, Presse Pocket, ISBN13 978-2-266-14760-6;
- Les Larmes du Diable (traduction de Dark Fire), Presse Pocket, ISBN13 978-2-266-15820-6;
Citation :-Et choes très importeante (ala quelle tu as plus ou moins déja répondu sont t il en français et quelle est la difficulté versions de la VO au cas ou?
|
|
|
Je peux difficilement jauger la difficulté de la lecture en VO, cela fait près de 15 ans que je lis couramment l'anglais. Ceci dit, le langage utilisé tend à "coller" à l'époque où se déroulent les histoires, et peut poser problème aux anglophones récents (plus habitués à la langue moderne).
|
|
|
Merci bien je vais donc voir et dirai ensuite ce que j'en aurais pensé dans 3 ou 4 bouquins tout de même.
--------------------
LES LIVRES C'EST COMME L'EAU C'EST UN BESOIN VITAL
Idem pour les femmes
Pourquoi les requins n'attaquent-ils pas les économistes? D
courtoisie professionnelle.
Jacques Sapir économiste
Bernard Henri Lévi est à la philosophie et à l'intelligence ce que Mac Donald est à la gastronomie
Moi même et j'en suis fier 
Ne croyant pas au paradis, je m'évertue à faire en sorte que ma vie y ressemble plus possible
la plongée tek qu'est ce que c'est ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
