Basement Cat
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821
 Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi
|
|
|
|
|
Robert E. Howard a été posté le : 03/05/06 19:47
|
Gollancz est un éditeur cher à mon coeur. Ils font régulièrement des omnibus, des intégrales d'auteurs bien précis, et dans le domaine du fantastique. Voilà qu'il y a peu, ils ont sorti la "century edition" des Chroniques de Conan, de Robert E. Howard. Alors que j'étais en quête d'ouvrages de référence en matière de "Software Risk Management", chez mon libraire bruxellois préféré (Waterstone, big bookshop), voilà que ce gros pavé me fait de l'oeil. Puis je me suis passé pour la septième ou la huitième fois le DVD de "Conan the Barbarian", le mythique film de John Millius. Ma visite suivante chez Waterstone me vit repartir avec des sacs bien lourds (comme à chaque fois), avec ledit pavé...
Robert E. Howard...
Ce gars-là était un paysan texan, avec tout ce que ça implique. Pourtant, il a commencé à écrire à l'âge de quinze ans, et publia ses premières nouvelles dans les pages du "Weird Tales", magazine de (dark)fantasy rendu fameux par H.P.Lovecraft. On lui doit un nombre incroyable d'histoires de Western, de sport, des polars sombres, des récits d'épouvante ou historiques. Et bien entendu, on lui doit Conan, ze héros barbare qui a posé les fondations de l'Heroic-Fantasy telle qu'on la connaît aujourd'hui. Il s'est suicidé en 1936, âgé de trente ans à peine...
Dans un monde hypothétique situé sur une ligne du temps torturée entre 7000 et 10000 ans avant l'histoire écrite, les continents n'ont pas la forme qu'on leur connaît aujourd'hui. Ce monde est divisé en royaumes divers, entre plusieurs peuples. Les Hyboréens seraient l'équivalent de nos caucasiens actuels, les Hyrkaniens descendants du peuple de Mu, diverses peuplades allant des Pictes primitifs - mélanges d'amérindiens et de vandales - au sombres Ku*******es, en passant par les ethnies plus floues, Shemites, Zingarians, Bossaniens, Zamoréens, Vanirs et Asirs. Et les Cimmériens, ces géants costauds à la crinière sombre et aux yeux clairs, qui ont la guerre dans le sang...
Conan est de ces barbares-là, sauvage, rustre, puissant et passionné. Tour à tour pillard, voleur, tueur à gages, pirate, chasseur de trésor, cosaque, chef de guerre, mercenaire et, enfin, Roi d'Aquilonie de ses propres mains, Conan roule sa bosse depuis sa toundra natale jusqu'aux jungles par-delà les mystères de la Stygie, de la côte Picte à la lointaine Khitai. Il est le héros barbare, rétif à toute forme de civilisation, bien qu'il s'immerge dans la civilisation quand le besoin s'en fait sentir. Il prend ce qu'il convoite, il n'a peur de rien ou presque (il déteste les sorciers, ces vils tricheurs), il s'en prend plein la gueule mais se relève toujours. Il aime ripaille et bataille, il aime les femmes à la peau blanche - mais une seule à la fois, il aime la vie d'aventures, l'acte de piller/voler/prendre ayant plus de valeur à ses yeux que l'objet dont il s'empare ainsi. C'est une brute qui a un étrange code d'honneur qui le mène souvent à faire le bien sans en avoir exactement conscience, même si ce "bien" consiste souvent à étriper plus mauvais que lui.
Et, selon ses dires, il n'est pas de créature faite de chair qu'on ne peut tuer avec du bon acier. Il suffit juste de trouver le point vulnérable où frapper. Et quand il faut frapper, il frappe fort.
Sacrebleu, ça faisait longtemps que je n'avais rien lu d'aussi prenant. Même si la trame générale des quelque 21 histoires originales reste très similaire d'un texte à l'autre, ça se laisse lire sans faim. Dans l'édition que je mentionne, ces histoires ont été ordonnée par ordre chronologique de publication, ce qui peut dérouter le lecteur habitué à un ordre chronologique des histoires-mêmes.
Ceci étant dit, je ne surprendrai personne en recommandant chaudement cette lecture à tous les amateurs d'H-F qui veulent remonter aux sources du genre...
Puisse Atali, fille d'Ymir, ne jamais danser sur vos corps !
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Gogo gadget au cotcot
-= Chaos Servants =-
Inscription le 21-12-02
Messages : 911
Age : 43 ans
Lieu de résidence : Pandémonium
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 03/05/06 22:56
|
Ca y est, tu as réussi, je vais encore écumer les librairies entre deux cours du Conservatoire... Gnnnnnnn...
Résiste
Résiste
Résiste
La Tentation est trop forte ! Je veux aussi replonger dans la poésie de Kitai et la philosophie de Sung ! Je veux narguer le Dieu des Quatre Vents ! Je veux soulever de la fonte pour être comme Conan ! Je veux brûler des prisonniers sur la chaise électrique en Californie !
...
Oups, non, finalement, pas la dernière...
Cela dit, si je ne me trompe sur la vie d'Howard, je me demande si ça l'aurait chagriné, lui, la chaise électrique. Pour quelqu'un qui ne se baladait jamais sans son revolver...
Mais bon.
Depuis Lovecraft, la "paralittérature" a eu son lot de personnalités pour le moins douteuses mais néanmoins géniales dans la création. J'achète 
--------------------
"Si l'on pouvait résumer et énoncer ses sentiments, on dirait, si bizarre que cela paraisse, qu'il n'y a rien de plus vrai, de plus garrotté par des actions grandes et petites, de plus bordé à clins de temps et d'espace, et rempli jusqu'au bord de ceci et de cela, que le monde réel dans lequel s'inscrivaient ses cinq sens et ses souvenirs ; cette constatation était profondément satisfaisante."
"Vous vous croyez au-dessus des lois ? peut-être, mais pas au-dessus des miennes." Nico Toscani, aka The Ultimate Steven Seagal
mais Tidli tarti quand même si ça peut vous faire plaisir
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Basement Cat
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821
Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 04/05/06 09:04
|
Ah mais je n'ai jamais prétendu que le personnage Howard était vierge de tout reproche, hein ? Quand je le présente comme un "paysan texan avec tout ce que ça implique", ça n'est pas innocent. Il avait une réputation de fou furieux, capable de dézinguer quiconque mettait le pied dans sa propriété, et d'obsédé par les armes.
Certains traits récurrents dans les "Conan" seraient éthiquement discutables (et très vivement discutées) de nos jours. Ne seraient-ce que la violence, la truculence et la phallocratie évidentes de Conan, qui feraient probablement pondre page sur page de récriminations de la part de certaines personnes de la communauté (je ne citerai pas de nom, faites fonctionner votre imagination ).
Rappelons néanmoins que ces histoires se déroulent dans une période fictive et très primitive. Le monde de Conan est violent, truculent et phallocrate, et le héros barbare est, curieusement, très modéré par rapport à la "moyenne". Mais pour s'en rendre compte, il faut lire ces histoires... 
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Rottweiller du Chaos
-= Chaos Legions =-
Inscription le 02-05-04
Messages : 1477
Age : 48 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 04/05/06 10:19
|
Moi j'aimerai bien voir le film qui avait été fait sur la vie de Robert Howard, autour de la principale histoire d'amour qu'on lui connaît.
Comme pour Lovecraft je pense que l'image que dégage sa littérature, ou du moins la partie qui a été retenue par la postérité, donne une image un peu caricaturale de ces auteurs, sans parler de la légende plus ou moins déformante qui les entoure.
D'après ce que j'avais pu lire c'est à cause d'une constitution chétive dans son enfance et de brimades subies que Howard s'est lancé dans l'exercice physique intensif. C'était un colosse physiquement, mais nettement plus fragile et tourmenté que Conan. Il s'est suicidé de désespoir tandis que sa mère agonisait.
Tout ça pour dire que le personnage devait être plus subtil que l'image qu'on en a a priori. Comme pour Lovecraft, qu'on ne voit souvent que comme un WASP coincé et fascisant. Ces deux personnages ont finalement pas mal de points communs, ce qui explique peut-être leur amitié épistolaire (je crois qu'ils ne se sont jamais vus) durable.
Ils écrivent des histoires populaires, se répètent souvent d'un texte à l'autre (ou brodent indéfiniment sur le même thème), ils ont un style immédiatement identifiable (avec un vocabulaire spécifique). Socialement ils ne brillent pas vraiment hors de cercles restreints, connaissent peu de femmes. Psychologiquement ils semblent tout deux tomber facilement dans des états profondément dépressifs.
Politiquement je n'ai jamais entendu parler des opinions de Howard. La lecture de Conan ne permet pas pour moi de deviner ce qu'il pensait du monde de son époque. Ca reviendrait à dire qu'on ne peut pas écrire de romans dont les héros n'ont pas une conception de l'univers identique à la notre, ce qui serait un peu restrictif.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 04/05/06 21:03
|
Aaah, Robert Howard...
Citation :Nyxl dans une contemplation à Dlul a dit:
un paysan.
|
|
|
Voix d'outre-tombe: "J'suis un BARBARE!"
Pardon, mais il falllait que je la fasse
Curieusement, dans tout ce que j'ai lu de lui (et j'en ai lu, sans me vanter), Conan est ce qui m'a le moins plu. C'est peut-être à cause du côté "couteau suisse" du personnage: un coup il est voleur, un coup il est mercenaire, un coup il est pirate, un coup il est roi... Et aussi de son optimisme béat, la plupart des héros howardiens sont beaucoup plus sombres. Mais je lui pardonne beaucoup à cause de la fameuse phrase: "les hommes civilisés sont plus discourtois que les sauvages, car ils savent qu'ils peuvent se montrer impolis sans se faire automatiquement fendre le crâne."
Il y a le côté couteau suisse de son univers aussi, qui ressemble à une mise bout à bout de tous les terrains d'aventure de la pulp fiction: les royaumes hyboriens évoquent à la fois l'empire romain et le Moyen Age, les Pictes c'est les Indiens du Far West, il y a des flibustiers sur toutes les mers, des Arabes et des Noirs pour l'aventure exotique... On a un peu l'impression que quand Howard voulait écrire une histoire et qu'il avait la flemme de se documenter pour le cadre et de bâtir un background à son personnage, il écrivait une histoire de Conan. Les continuateurs d'Howard (Sprague De Camp et consorts, sans parler des auteurs de la BD) ne s'y sont pas trompés: quand ils voyaient dans l'oeuvre d'Howard une histoire, ou un fragment d'histoire qui leur plaisait, ils changeaient les noms propres et les circonstances, et hop ils en faisaient une histoire de Conan... A propos, j'espère que le recueil trouvé par Nyxl distingue bien ce qui est d'Howard de ce qui est de ses continuateurs?
Mais quand Howard n'a pas la flemme de soigner son cadre ni de bâtir un background à son personnage, bonjour... Et voilà quelques lascars assez hallucinants, créés parfois le temps de deux ou trois histoires. Dans ses nouvelles historiques (parfois teintées d'heroic fantasy, et en tous cas fort bien documentées, ils devaient avoir une belle bibliothèque dans son patelin au Texas!), ce sont Bran Mak Morn, roi des Pictes d'Ecosse qui résistent encore et toujours à l'envahisseur romain; Cormac Mac Art, pirate en mer d'Irlande au temps du roi Arthur; Vulmea le Noir, même raison sociale mais dans les Caraïbes de la grande époque. Et des femmes: qui a dit qu'Howard était machiste? Voilà Sonya la Rouge (assez différente de celle de la BD) et Agnès de Chastillon, qui toutes les deux ferraillent au XVIe siècle, mais la seconde pour la France et la première pour l'Autriche, hélas elles ne se sont jamais rencontrées... Et j'ai failli oublier Solomon Kane, le Puritain!
Et parmi les héros du vingtième siècle: Steve Harrison, détective dur à cuire spécialisé dans les embrouilles exotiques; El Borak, Américain qui parcourt le Moyen-Orient au temps de Lawrence d'Arabie; Sailor Costigan, boxeur bourrin qui commente ses (fort drôles) aventures à la première personne; James Allison, qui dans son fauteuil roulant se souvient de ses incarnations antérieures, lorsque son âme habitait les corps de guerriers intrépides...
Et le mythe de Cthulhu partagé avec son ami Lovecraft...
Et j'en passe, et tout ce que je n'ai pas (encore?) lu... Howard a vraiment écrit dans tous les domaines de la pulp fiction (on trouve même des mélos et des récits érotiques!) En laissant beaucoup d'histoires inachevées, mais de la part d'un gars qui s'est fait sauter la tête à trente ans pour ne pas survivre à sa mère, c'est tout de même un boulot colossal.
Et où on trouve tout ça en français? Ben, il y a les vieilles vieilles éditions Néo, et il y a quelques années le Fleuve Noir en avait réédité une (trop) faible partie. En tous cas, quel que soit le domaine dans lequel Howard écrit, ses héros ont tous un point commun:
BAAAAAAAAAASTOOOOOOOOOON!
|
|
Dernière mise à jour par : Gerald le 04/05/06 21:06
|
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Basement Cat
-= Chaos Lieutenant =-
Inscription le 25-03-02
Messages : 2821
Age : 47 ans
Lieu de résidence : Brüsel Caput Mundi
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 04/05/06 21:09
|
Citation :Gerald dans une contemplation à Dlul a dit:
A propos, j'espère que le recueil trouvé par Nyxl distingue bien ce qui est d'Howard de ce qui est de ses continuateurs?
|
|
|
Il s'agit exclusivement des textes Conanesques d'Howard. Il y a même les brouillons, les fragments et les inachevés, en fin de la compilation. De quoi inspirer plus d'un concours d'écriture à la "prenez les deux derniers paragraphes des Loups par-delà la Rivière et réécrivez-les en pastichant le style d'Howard" ou bien "rédigez la Main de Nergal sur base de son brouillon"...
Pour référence :
ISBN 0 575 07780 8 pour la version couverture cartonnée;
ISBN 0 575 07766 2 pour la version reliée proprement.
|
|
Dernière mise à jour par : Nyxl le 04/05/06 21:11
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Elite Troups
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 06-07-02
Messages : 1574
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Sur la Frontiere
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 16/10/08 16:39
|
Bon alors, j'ai vu que Bragelonne a sorti une intégrale de Conan toute remasterisée avec nouvelle traduction et tout et je me demandais si l'un d'entre vous s'en était porté acquéreur. Parce que bon, les Conan je les ai déjà, mais en livres moches, avec, je suppose, les versions tronçonnées par Sprague de Camp.
Alors que cette nouvelle édition est follement sexy.
Mais comme je suis Bragelophobe et qu'elle est loin d'être donnée, je me tâte. Une opinion quelqu'un ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Moine Sataniste.
-= Chaos Legions =-
Inscription le 22-03-02
Messages : 2311
 Age : 42 ans
Lieu de résidence : l'asile
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 16/10/08 21:25
|
J'ai acheté le premier tome.
Voilà.
Je ne peux pas t'en dire énormément plus vu que depuis, je n'ai toujours pas eu le temps de le lire pour des raisons professionnelles qui m'obligent à ne lire que de la bédé depuis près d'un an (remarquez que je ne m'en plains pas).
Donc tout ce que je peux te dire c'est que c'est un bien bel objet qui m'a également séduit et que, pour ma part, je n'avais pas tout concernant Conan alors c'était l'occasion pour commencer.
D'une part il y a des illustrations de Mark Schultz qui a tout saisi de l'esprit Weird Tales et qui est plutôt doué. D'autre part, le responsable de la mise en forme, de la traduction et de tout le toutim est un français spécialiste de Conan assez reconnu (paraît-il) et qu'il a fait de son mieux pour tout reconstituer comme il se doit.
Mais n'ayant toujours pas débuté la lecture donc, je ne peux pas dire ce que vaut cette nouvelle traduction qui n'est donc pas celle des poches "pourris" pré-existant.
Enfin de tout ce que j'ai pu récupérer comme informations sur divers forums, je n'ai eu que de bons échos concernant cette édition qui semble être de qualité.
Sinon, le Tome 2 est sorti depuis quelques mois maintenant et si je ne m'avance pas trop, c'est l'avant-dernier. Je crois avoir lu qu'ils avaient prévus trois tomes. Mais je m'avance un peu trop.
donc voilà. il va falloir que je le récupère sans doute. Mais ça m'embête d'acheter la suite d'un livre que je n'ai pas encore lu.
J'imagine que tout ça ne t'aide pas beaucoup mais hein, faut faire avec.
--------------------
It all gets pretty crazy, bedlam all around
Anarchy, Chaos rule the street, it's a ragnarok party town !
G W A R
Kirk: Spock, you want to know something?, Everybody's Human.
Captain Spock: I find that remark... insulting.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Elite Troups
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 06-07-02
Messages : 1574
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Sur la Frontiere
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 15/07/09 04:25
|
Finalement, j'ai agi comme l'aurait fait n'importe qui, j'ai racketté des jeunes pour réunir l'argent nécessaire à l'achat des beaux livres de chez Bragelonne.
Alors cette toute belle nouvelle édition de Conan. Eh bien je suis un peu mitigé. Objectivement je veux dire.
Si je me laissais aller à ma passion débordante pour Weird Tales, je dirais que c'est génial. J'aime particulièrement chez Howard - comme chez Clark Ashton Smith - la capacité à créer des contextes exotiques fascinants. Il y a également un certain charme que je ne m'explique pas, une sorte de décadence, de fin d'une époque que j'apprécie énormément.
Outre ces caractéristiques intéressantes, il faut quand même avouer que Conan, ça dépote sévère. Une écriture très efficace qui retranscrit fort bien les scènes d'action : brèves et violentes. Je suis admiration.
La nouvelle qui ouvre la trilogie, le phénix sur l'épée, est plutôt moyenne. Cependant, l'introduction vaut vraiment le détour. Déja, la mise en place du personnage est assez audacieuse, puisqu'elle présente Conan plutôt en fin de carrière. De plus, on constate que notre héros est doué de raison. Et ça c'est fou. Genre, il a enlevé son slip en fourrure et il écrit. À ce sujet, l'annexe du volume 1 présente une scène de cette nouvelle coupée par Weird Tales, où Conan est en proie à quelque tourment inconnu. C'est assez intéressant de voir le personnage dans cette posture, surtout en comparaison de la posture héros invincible.
Toutefois, ne nous leurrons pas, c'est un héros invincible. C'est d'ailleurs un reproche que j'ai à faire. Le nombre de fois où Conan se prend une mandale qui "aurait tué tout autre que lui" est un peu lassant. D'ailleurs, il existe un certain nombre de tournures toutes faites qui finissent par lasser. J'imagine que c'est le format qui veut ça. En particulier, la description physique du héros et la force surhumaine du héros sont systématiquement rappelées en des termes semblables. Tsk tsk.
Par contre, une chose assez surprenante est que Conan, même s'il est souvent mis en scène à son avantage, c'est clairement pas un héros sympathique. En particulier, il est sournois (the black stranger), voleur (la tour de l'éléphant), assassin (la maison des trois voleurs) et, quoiqu'on n'ait pas de preuve, fort probablement violeur. Que du bon en somme. Vous me direz, c'est toujours mieux que le Souricier Gris, lui on sait que c'est un violeur.
Bref, ça a un peu pété ma vision "l'Amérique n'engendrait que des héros aseptisés jusqu'à récemment".
Quand on évoque les auteurs de cette glorieuse époque (les années 30), il est de bon ton de stigmatiser leur caractère raciste, voire antisémite. Et il y en a même qui étaient fascistes. Je tiens à rassurer le lecteur éventuel, Howard n'était probablement pas fasciste. Mais on lira toutefois avec intérêt ses considérations sur le fait de laisser une blanche entre les pattes de noirs dans la vallée des femmes perdues, une nouvelle assez complètement insupportable pour qui émettrait des objections concernant la suprématie de la race blanche. Je ne parle même pas de les mangeurs d'homme de Zemboula, je pense que le titre parle de lui-même. Oh et les Shémites sont fourbes, même si leurs femmes sont très bien roulées (et fourbes, faut pas déconner).
Mais euh bon, mettons qu'on juge l'oeuvre et pas les idées de l'auteur hein ?
De toute façon, avec mes oeillères de fanboy, je parviens à faire abstraction d'un certain nombre de choses, par exemple du fait que la femelle est une potiche et/ou une récompense. L'exemple de Bélit est assez édifiant à ce sujet. Curieusement, la dernière nouvelle de Conan, les clous rouges met en scène un personnage féminin intéressant qui ne tombe pas à genoux dès que Conan colle deux baffes à un indésirable. C'est troublant, parce qu'au moment d'aborder cette nouvelle, on s'est un peu fait une raison et hop, l'auteur nous surprend, il est formidable.
L'ensemble de l'oeuvre est traversée, comme nous le rappelle aimablement les préfaces, d'une réflexion sur la civilisation et son avenir. Howard semble assez pessimiste à ce sujet puisque chez lui, soit on se fait défoncer parce qu'on est trop mou, soit on devient tellement pervers qu'on finit par s'autodétuire. C'est moyennement engageant et ça incite à regarder ses voisins autrement.
À propos des préfaces et annexes de cette nouvelle édition, elles sont particulièrement intéressantes. En particulier, elles mettent en lien la situation de l'auteur au moment où il écrit ses nouvelles, elles décortiquent un peu son style et soulignent que certains des défauts saillants dans Conan, comme le rôle de la femelle par exemple, semblent plus répondre au désir de la clientèle qu'à la volonté de l'auteur. Howard vivant de sa plume, il n'avait visiblement aucun problème à tripoter ses textes pour le faire accepter, une conception qui ne lassera pas d'épouvanter l'auteur intègre.
Cette édition offre également un bon aperçu sur l'étendue de l'arnaque concoctée par Sprague de Camp et cie. J'avais lu assez peu de Conan avant cette édition, mais au moins la moitié des nouvelles que je connaissais n'ont tout simplement pas été écrite par Howard. Dans le meilleur des cas, il existait un synopsis. C'est pousser très loin l'hommage me semble-t-il.
Bref, je soutiens que cette édition, pour onéreuse qu'elle soit, vaut largement son prix et qu'elle permet de mettre une fois pour toute la main sur tout ce qu'Howard a écrit en ce qui concerne le personnage de Conan. Les commentaires sont intéressants et les versions alternatives de nouvelles ainsi que les textes inédits valent le détour.
Si vous devez ne lire que quelques-unes des nouvelles de Howard, lisez La tour de l'éléphant, Au-delà de la rivière noire et Les clous rouges, qui sont assez sympas. Surtout la seconde d'ailleurs. J'ai bien aimé l'introduction de Le phénix sur l'épée et le poème Cimmérie me plaît beaucoup.
Le seul roman de la série l'heure du dragon vaut le coup aussi. Le reste, c'est fonction de vos goûts, en ce qui me concerne, ça s'étend de moyen à insupportable.
|
|
Dernière mise à jour par : Jormugaund le 15/07/09 04:34
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Elite Troups
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 06-07-02
Messages : 1574
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Sur la Frontiere
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 16/07/09 15:59
|
Je pense que c'est plutôt parce que l'auteur ne prend pas pour acquis que le lecteur connaît son personnage. Dans la mesure où Conan était publié dans le magazine Weird Tales, on pouvait supposer que tout le monde n'avait pas lu la première nouvelle le mettant en scène.
La plupart des auteurs de série font la même chose. Par exemple, je pense que Mémé Ciredutemps et Nounou Ogg sont décrites dans chaque épisode qui les fait apparaître.
Dans Doc Savage, toute la troupe est redécrite en des termes similaires à chaque épisode.
Quand on en lit un de temps en temps, ça passe bien. Quand on lit le tout d'une traite, on s'en lasse un peu.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 16/07/09 21:43
|
Sur "Les Clous rouges": intéressante analyse de Simon Sanahujas dans un chapitre des Nombreuses Vies de Conan, édité par les Moutons Electriques, 2008. Où il démontre par A + B que dans cette nouvelle, Howard a en fait transposé ses relations avec ses parents et sa petite amie (Conan c'est lui, les souverains de la cité de machin-chose ce sont ses parents, et Valeria la guerrière c'est sa petite amie, ce qui pourrait expliquer bien des choses sur cette histoire).
Les Nombreuses Vies de Conan, à propos: c'est un volume d'une collection qui a pour principe de présenter des héros de fiction (elle a déjà traité Sherlock Holmes, James Bond, Frankenstein...) comme des personnages vivants, avec une biographie bidon, une chronologie de leur vie, une liste de leurs apparitions dans différents médias (roman, BD, ciné...), etc, etc. Est-ce que je recommande l'achat du volume sur Conan? Bof, bof, il se la joue fan intégriste en méprisant superbement Sprague De Camp et autres continuateurs (alors qu'un des grands intérêts de la série des "Nombreuses Vies", jusqu'ici, c'était justement de montrer comment un même personnage était traité par différents auteurs), et pour rattraper son quota de pages il a recours au remplissage et à la répétition, les histoires de Conan sont toutes résumées avec force détails, "Les Clous rouges" l'est même deux fois, une fois dans la biographie de Conan et une fois dans la psychanalyse susdite, ça m'a coupé toute envie de la lire
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 17/07/09 08:11
|
Citation :Jormugaund dans une contemplation à Dlul a dit:
Je pense que c'est plutôt parce que l'auteur ne prend pas pour acquis que le lecteur connaît son personnage. Dans la mesure où Conan était publié dans le magazine Weird Tales, on pouvait supposer que tout le monde n'avait pas lu la première nouvelle le mettant en scène.
La plupart des auteurs de série font la même chose. Par exemple, je pense que Mémé Ciredutemps et Nounou Ogg sont décrites dans chaque épisode qui les fait apparaître.
Dans Doc Savage, toute la troupe est redécrite en des termes similaires à chaque épisode.
Quand on en lit un de temps en temps, ça passe bien. Quand on lit le tout d'une traite, on s'en lasse un peu.
|
|
|
En fait, c'est exactement la même raison qui faisait redécrire à Homère Ulysse le rusé ou Hélène à la blonde crinière à chaque fois qu'il les faisait arriver dans le récit, puisque l'histoire était censée être racontée par un aède, et que donc, vu la longueur, il fallait la reprendre en plusieurs fois, et que les spectateurs avinés ou inattentifs risquaient de confondre les personnages...
Effectivement, quand on lit tout d'une traite, ça alourdit pas mal la narration...
Regards,
Skro
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Elite Troups
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 06-07-02
Messages : 1574
Age : 42 ans
Lieu de résidence : Sur la Frontiere
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Robert E. Howard' a été posté le : 17/07/09 14:46
|
Notez que mépriser Sprague de Camp, ça vient assez naturellement. D'un point de vue qualité, c'est quand même honnête. C'est, à mon avis, du niveau des récits moyens de Conan qui représentent quand même la majorité des nouvelles.
Mais les procédés éditoriaux sont extrêmement douteux. Reprendre le personnage, ce n'est pas déplaisant, la moindre des choses serait de signaler qu'Howard n'est pas l'auteur. Et de ne pas tripoter les textes originaux pour qu'ils correspondent à la vision que Sprague de Camp avait de l'évolution du personnage.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
