Maitre qu'enterre*
-= Chaos Demons =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 5918
 Age : 53 ans
Lieu de résidence : Mustardville
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Pour les lecteurs de Fantasy en vo…' a été posté le : 02/01/06 12:50
|
Il semblerait qu'aucun des bouquins de Mary Stewart sur le cycle arthurien, dont entre autre, et non des moindre the wicked day, l'histoire de Mordred qui a inspiré blind Guardian, n'ai encore été traduit dans la langue de victor Hugo. Ni dans la nôtre, d'ailleurs.
Pourtant, quelques unes de ses imitratrices l'ont été , comme Nancy MC Kenzie.
Moi ça me botterait bien. Pourrait même tenter une self traduction, qui sait ? en tout cas, Arthur a le vent en poupe et les histoires sont originales, ce qui ne gâte rien.
--------------------
Comment avoir confiance en un truc qui saigne pendant 8 jours, et ne meurt pas ?
Mon fils Zakk est 50 % elfe, 50 % nain, mais 100 % bourrin !!
*La réponse est fausse ou ailleurs
|
|
|
|
 Cachée
|
|
Cthulhu Ninja
-= Chaos Legions =-
Inscription le 05-02-05
Messages : 2675
 Age : 62 ans
Lieu de résidence : Créteil sur mer
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Pour les lecteurs de Fantasy en vo…' a été posté le : 03/01/06 01:48
|
Je note, je note !
Le Necronomicon est et a toujours été une invention de Lovecraft. On a pas mal glosé sur ses inspirateurs et les autres tomes qu'il cite ("De Vermis Mysteriis"…), mais Lovecraft lui-même n'a jamais caché avoir fait un travail d'auteur; même si on croise de temps en temps un crétin hydrocéphale qui ne veut rien savoir et veut convaincre tout le monde qu'il est détenu dans une fumeuse bibliothèque parfois inexistante…
Des livres qui rendent fous, y'en a. ceux des vedettes de la Star truc, par contre…
J'suis fand des "Mille et une nuits" (et publierait prochainement une nouvelle-pastiche), mais en effet, on s'écarte du sujet !
--------------------
Ex-casse-les-burnes, la signature iconoclaste !
Diplômé de nanarologie à l'université de Remontay-les-Bobines
Notre maison d'éditions : http://www.ed-malpertuis.com
Lisez Mythologica : http://revue.mythologica.net/
Vendu 7000 PO à Teocali, qui en a aussitôt fait cadeau à Miss Oph !
"Quand j'entends le mot culture, je sors mon revolver !" — Baldur Von Schirach (qui la piqua à Hans Jonnst), colonel SA, chef des Jeunesse hitlériennes, responsable de 185 000 déportations.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
