Bas-Cul
-= Chaos Legions =-
Inscription le 20-03-04
Messages : 1028
 Age : 40 ans
Lieu de résidence : Dans les bras de sa douce
|
|
|
|
|
Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit a été posté le : 13/10/05 11:28
|
Il est sorti hier !!
Wallace et Gromit sont de retour !!
Et en long metrage !!
Yeepeeeee !!
Apres l'allechant trailer offert par Theo il y a au moins 6 mois, j'ai pu voir le film en entier, et en VO.
Formidable.
Positivement génial.
Une merveille.
Un scénario qui tient la route, des gags superbes, de l'humour anglais comme s'il en pleuvait, une musique sympa ...
Que du bonheur quoi ...
Tous les personnages sont superbes ...
Victor Quatremains (nom VF) est odieux a souhait, Lady Tottington a de merveilleuses toilettes (la derniere est ma preferée) et les inventions de Wallace toujours aussi loufoques ...
Pour ceux qui en savent rien de ce bijou, petit resumé ...
La Fete Annuelle du plus Gros Legume (récompensé par la Carotte d'Or) va avoir lieu dans quelques jours. Les habitants chouchoutent donc leur potiron/carotte/courge/tomate géant et font appel a Anti-Pesto (la société de Wallace et Gromit) pour venir a bouts des nombreux nuisibles, donc des lapins qui sont de plus en plus nombreux ...
Mais une horreur met en peril le concours agricole : un Lapin garou a attaqué a plusieurs repreises les jardins et meme ce brave Pasteur (qui a une collection d'objets pieux impressionnante !!) ...
La ville fait donc appel a Anti-Pesto pour s'en debarasser ...
Une petite dose de SPOILER pour finir :
Bon, l'idee que Wallace soit le Garou est tres bonne et il est superbe ... La Carotte d'Or en guise d'ultime balle, c'est tres cliché mais adorable ...
Il y a quand meme des scenes superbes ... Le combat aérien entre Gromit et Philippe (le chien de Victor) arrive au sommet de l'humour anglais avec le coup du "je mets des pieces dans l'appareil et j'ai un sac a main ridicule".
Le Lapin-Wallace est superbe, j'adore les charentaises 
A voir donc, de toute urgence !!
Et 2 fois meme, pour apprecier les details ...
Du genre, les vitraux de l'eglise ou le nom de l'uiniversité d'ou Gromit est sorti diplomé...
Caer, Cheeeeeeeeese !!
--------------------
Bas-Cul de Caer-Ravagé
Le Coffre à pattes présente !
Le nouveau Blog du Coffre ! Avec moins de Sky mais des banquettes en Skaï !
Citation :Anonymus peut le faire, Anonymus l'a fait, Anonymus a laché un compliment :
Espérons que tu seras aussi charmé par lui que tu l'as été par moi, et inversement.
|
|
|
|
|
|
|
 Cachée
|
|
moustache
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 13-09-02
Messages : 2778
Age : 46 ans
Lieu de résidence : Pff, l'hebreu passe pas.
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 13/10/05 13:51
|
[spoiler inside]
Citation :Message de Caerbannog
Du genre, les vitraux de l'eglise ou le nom de l'uiniversité d'ou Gromit est sorti diplomé...
Caer, Cheeeeeeeeese !!
|
|
|
ou du genre le "ce produit contient des noix" (oui on l'a vu en VF) juste avant la remise de la carotte un peu tordue a gromit, tout plein d'allusions tres fines...
mais bref, d'accord avec caerbannog, c'est absolument genial, le combat aerien est splendide effectivement, les effets d'ambiances epouvante sont magnifiques, y'en a des moins bien dans certains films dits d'horreur, et les blagues pourries fusent, j'adore!
[/spoiler inside]
--------------------
penser a ne pas oublier
"Ce n’est pas l’homme qui arrête le temps, c’est le temps qui arrête l’homme." Chateaubriand
"on ne va tout de même pas s'empêcher d'être heureux sous prétexte qu'une relation finit toujours mal (et au mieux, par la mort de l'un des protagonistes)." conanounet
"If common sense were a reliable guide, we wouldn't need science in the first place." A.Gefter, New Scientist
requyem for a domina...
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Bleu
-= Chaos Servants =-
Inscription le 06-06-05
Messages : 14
 Age : 41 ans
Lieu de résidence : Versailles
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 14/10/05 19:39
|
Vu ce soir.... un petit bijou d'animation, comme tout ce qui sort de chez Aardman.
Outre le boulot de titans qui se cache sous le film (au hasard... 5 années de travail?), on apprécie toujours autant les gags et l'humour so british propres à W & G. Les inventions de ce bon vieux Wallace sont de plus en plus perfectionnées et imaginatives, sans tomber dans l'ennui d'une escalade trop sophistiquée. Gromit égal à lui-même... juste et serviable, jamais souriant mais merveilleusement expressif pour un personnage que les créateurs savent garder muet.
Des personnages secondaires croustillants, mais on ne peut s'empêcher de faire le parallèle avec "Rasé de près": Shawn/Jeannot; Wendolene/Totty; Preston/Philippe... Même si "Le mystère du lapin garou" est supérieur à bien des niveaux de ses petits frères courts-métrages, l'agréable surprise de la nouveauté des gags est bien moindre. Normal pour une quatrième aventure de nos deux héros favoris? Oui, peut-être. Mais tout comme dans Chicken Run, j'ai trouvé quelques longueurs.
Mais ne crachons pas dans la soupe, cela reste excellent. Les décors et les situations foisonnent de blagues et références cachées (ou non). On retrouve notament King Kong, Jack l'éventreur... J'ai adoré le passage où Totty dit: "Run, rabbit, run!!", double référence à Forest Gump et Pink Floyd! ^_^
Et les mignons petits lapins en apesanteur dans la Bun-Vac 6000 sur une musique orchestrale... magnifique!
Courrez le voir (et emmenez votre petit frère, votre grand-mère et votre voisin)!
--------------------
Nous vivons sur une île placide d'ignorance, environnée de noirs océans d'infinitude que nous n'avons pas été destinés à parcourir bien loin.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Come Bach
-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646
Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 17/10/05 10:39
|
franchement génial... je vais surement retourner le voir, (meme si j'ai noté les références indiquées par Caerbannog.) mon plus gros regret, qu'il faille attendre longtemps avant d'en avoir un autre...
petits spoilers...
pour le 'may contains nuts'.. pour saisir pleinement la référence, il faut savoir que , d'après Terry pratchet (qui a lui aussi reprit cette référence) cette avertissement ce trouvait à l'origne affichée sur un paquet de gateaux... au noix... qui forcément risquaient donc de contenir des noix...
et sinon les personnes restées jusqu'aux bout du génériquement apprendront que aucun animal n'a été blessé durant le tournage... perso, j'aurais ajouté qu'aucun légume n'a été bléssé non plus
sur ce j'adore vraiment les lapins (coucou xardel) qui sont a mourir de rire, surtout quand ils disent au-revoir de la main...
il est vrai que gromit est de loin le perso le plus intéressant du film, ses expressions étants géniales, et sa sagesse contraste vraiment avec la candeur de Wallace...
mon moment préféré, dans l'église, quand la vielle organiste fait la musique d'ambiance a l'orgue... (ceux qui ont vu comprendront...)
par contre, je vous le conseille en anglais, franchement...
|
|
Dernière mise à jour par : DNA le 17/10/05 10:41
|
--------------------
-- Président du fan club de Lady Fae --
-- Chaque fois que tu dis lol, Dieu tue un chaton avec un bescherelle. --
"La plus grande victoire de la science sur la religion, c'est le jour où les églises ont commencé à utiliser des paratonerres" (isaac asimov)
Diem Factore, CICV
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Bas-Cul
-= Chaos Legions =-
Inscription le 20-03-04
Messages : 1028
Age : 40 ans
Lieu de résidence : Dans les bras de sa douce
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 17/10/05 11:54
|
Re-vu, hier,e n VF avec le petit frere
Toujours aussi drole, bien sur, mais pas aussi bon qu'en VO ...
La plupart des jeux de mots avec "bunny" donnet des approximations plus que douteuses ...
Et j'en profite pour signaler ma reference/clin d'oeil Coup de coeur : Le "Angry Mob Supplies"
Pratchett a raison
Quand une foule se forme, il y a forcement quelqu'un pour vendre des saucisses dans de spetits pains ou, en l'occurence, des fourches, des torches et des tronconneuses ...
--------------------
Bas-Cul de Caer-Ravagé
Le Coffre à pattes présente !
Le nouveau Blog du Coffre ! Avec moins de Sky mais des banquettes en Skaï !
Citation :Anonymus peut le faire, Anonymus l'a fait, Anonymus a laché un compliment :
Espérons que tu seras aussi charmé par lui que tu l'as été par moi, et inversement.
|
|
|
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Boulette de Poulpe
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 07-10-04
Messages : 800
Age : 42 ans
Lieu de résidence : LutinGrad
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 17/10/05 16:30
|
yahaaaaaa... bon alors.
vu hier soir avec burn, et c'etait ... genial.
c'est un de mes preferés de Wallace et Gromit. tout y est, le senar (même simple il n'en est pas moins appreciable), les gags, les references (nombreuses)les personnages.. qui arrivent parfois à etre plus expressifs que des acteurs humains.
donc, a voir, en VO evidemment.
Et must du must, on etait en pleine semaine anglaise, donc la moitié au moins des spectateurs presents avec nous etaient britanniques.
Mmmm deja j'aime pas quand ya des gens, alors si en plus ils sont Anglais. mais bon, la ils ont fait un truc vraiment bien, donc ca passe !
Sissi, qui regardera jamais plus une courge de la même facon...
--------------------
Ma Royale nouvelle raison de vivre: http://www.enystemple.net/poc/read.php?TID=15013&page=1
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
fou de bassin
-= Chaos Legions =-
Inscription le 27-07-01
Messages : 2137
Age : 57 ans
Lieu de résidence : Colonia Nemausus
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 18/10/05 14:09
|
Ils le passaient à Toulon au Pathé Liberté, en VF bien sûr, je me suis dit, qu'est-ce que je fais, j'y vais ou j'attends de voir s'il va passer en VO au Royal? Et puis zut, j'y vais.
Je me suis bien marré je n'ai pas eu l'impression que la VF m'ait fait louper quelque chose, et c'est vrai que l'ambiance épouvante est parfaite, on sent la culture des auteurs dans ce domaine
--------------------
Je n'irai, plus tard, ni au café perdre ma santé, ni aux courses perdre mon argent, ni au cinéma perdre mon temps à voir des films dont les héros sont des voleurs et des assassins dignes de mépris.
(Extrait d'un manuel de morale à l'usage des classes, première moitié du XXe siècle)
Karolinus sum.
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
|
|
|
|
a pu' gobelin
-= Chaos Servants =-
Inscription le 28-04-04
Messages : 653
Age : 37 ans
Lieu de résidence : 47°39'35. N 6°52'45. E
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 02/11/05 08:39
|
he ben c'est agréable de voir tant de critiques positives, je ne l'ai pas encore vu et j'hésitais un peu, j'espère qu'il sera toujours sur grand écran ce week-end, j'ai hâte.
je me demandais comme ca, le doublage francais est bon ou moyen ?
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Grand Bourreau
-= Chaos Servants =-
Inscription le 16-11-04
Messages : 205
Age : 44 ans
Lieu de résidence :
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 02/11/05 17:25
|
Perso j'ai emmener Natacha au ciné lundi et nous avons été voir ce film, natou n'a pas du tout accrocher, elle à commencé à gigoter très rapidement (oui je sais chez elle rien d'étonnant) et moi je l'ai trouver sans plus, pourquoi je sais pas vraiment, j'ai trouver frustrent que le chien ne parle pas , à bon c'est normal, on m'aurais menti !!! Mais c'est vrai que je ne connaissais pas du tout Wallace et Gromit à la base donc c'est peu etre la raison.
En gros pas déçu mais pas non plus convincu (ça veux rien dire ça, tant pis), je le conseillerais quand même à ceux qui aime le genre
Miss
PS : Si vous n'aimer pas les marmots qui gigottes allez-y le soir, tard 
--------------------
Ex-de Brad Pitt : La signature mitho
La vie ce n'est pas seulement respirer, c'est avoir le souffle coupé
Le coeur a ses raisons que la raison ne sait pas
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Phonolo-geek
-= Chaos Elite Troops =-
Inscription le 02-07-03
Messages : 2875
Age : 42 ans
Lieu de résidence : dans Thui Thui
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 02/11/05 23:42
|
Citation :Message de padraigh
- le manége avec son annonce " battez vous comme des chiens " tournure habile pour la traduction du terme "Dogfight" qui désigne le combat aérien tournoyant
.
|
|
|
C'est drôle, justement je m'étais demandée comment ils avaient traduit ça pendant le film.
L'ai vu en Avant-première (s'il vous plaît) avec des marmots qui bougeaient, et les parents et les grands parents de ceux ci (c'est à dire: la population dépassait à peine les 50 ans maximum). Bref, j'ai eu peur que les enfants soient lourds, mais le charme a tout de suite agi.
Bon, je sais pas si vous l'avez eu, mais le petit court-métrage (un peu faiblard) avec les pingouins de Madagascar était pas mal, et a pas mal aidé à calmer les esprits juvéniles.
Mais après... J'étais conquise. Alors d'accord, parfois ça perd un peu son rythme, mais quand même souvent, c'était très drôle
[SPOILER]
Surtout le générique du début, avec les photos trop mignonnes de Gromit bébé, ou quand elle se touche les melons en disant "Preston never appreciated my products" ou un truc comme ça... Et puis la scène de la "mort" du lapin, là, c'est priceless... Je suis restée jusqu'à la fin du générique pour regarder les lapinous voleter...
[/SPOILER]
Bref, j'en suis sortie en fredonnant le générique et en refaisant les scènes du film avec mes copines.
Rha.
Encoooore !
Succubae, heureuse propriétaire d'un lapinou excellent (merci Yakaaaa !)
--------------------
Plus cun...non, c'est pas ça...
Plus linguist que jamais !
Ben euh... Ma galerie (màj régulière !)...
¤¤¤¤¤¤
"Welcome to your Prostate, Professor"
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
Come Bach
-= Chaos Legions =-
Inscription le 28-03-02
Messages : 3646
Age : ???
Lieu de résidence : Paris/Nantes
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 03/11/05 09:05
|
Citation :Message de Lilo
PS : Si vous n'aimer pas les marmots qui gigottes allez-y le soir, tard
|
|
|
moi je vais le voir en Vo, c'est encore plus efficace...
même si on doit supporter les marmots anglais, au moins y'en a moins..
(et le katorza le fait en Vo à Nantes)
Citation :Bon, je sais pas si vous l'avez eu, mais le petit court-métrage
|
|
|
ah ! n'a pas eu...
Citation :"Preston never appreciated my products"
|
|
|
dans les sous titres, elle disait qu'il n'avait jamais apprécié ses melons... un peu moins subtil, mais tout aussi efficace
dans l'ensemble les sous titres étaient de plutot bonnes adaptations, en esseyant autant que possible de conserver les jeux de mots/rimes, quite à change un peu le sens.
|
|
Dernière mise à jour par : DNA le 03/11/05 09:14
|
--------------------
-- Président du fan club de Lady Fae --
-- Chaque fois que tu dis lol, Dieu tue un chaton avec un bescherelle. --
"La plus grande victoire de la science sur la religion, c'est le jour où les églises ont commencé à utiliser des paratonerres" (isaac asimov)
Diem Factore, CICV
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Toujours un peu plus loin
-= Chaos Genitor =-
Inscription le 27-03-02
Messages : 8314
Age : 45 ans
Lieu de résidence : Kook's Kastle
|
|
|
|
|
|
Réponse au Sujet 'Wallace and Gromit : Curse of the Were Rabbit' a été posté le : 03/11/05 22:20
|
Citation :Message de Gwendal
Ma vanne favorite du film reste tout de même le "may contain nuts" absolument pas subtil mais terriblement drôle 
|
|
|
Franchement, je la trouve trop "basse" par rapport au reste des vannes/cins d'oeil (haaaa "Dogfight", haaa le pasteur avec ses légumes en croix, haaaa le vitrail derrière avec la musique angélique et les humains se bouchant les oreilles, haaa King-Kong)...
En plus, ils l'ont traduite en VF, ce qui gâche tout, à mon humble avis...
Regards,
Skro, qui va tenter de trouver un créneau pour le voir en VO (il a pris VF pour faire plaisir à sa chère et tendre)
--------------------
Ecoutez ZoC Radio, la radio du Chaos!!!
Un intégriste, c’est quelqu’un qui a des convictions que je ne partage pas. Et qui ose le dire, en plus !
Edmond Prochain
Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.
Marcus Brigstocke
Dans le catholicisme, la pinte (de bière), la pipe et la croix peuvent faire bon ménage.
GK Chersterton
|
|
|
|
|
Cachée
|
|
|
Lyn, Ministre de l'Environement du CDHL
Age : 53 ans
